고려

6월. 헌부에서 고발하기를, 최인철이 명을 받아 사신으로 나갔다가 제멋대로 조정으로 돌아와 왜적의 승전을 거짓으로 바치고 나라를 속였으며, 상을 남용하였다. 법에 처하여 후세를 경계해야 한다. 매질하여 도에 유배 보내 죽게 하였다.

왜구들이 신주의 옹진, 문화 등의 현에서 원수 조인벽과 나세심덕부가 싸웠으나 이기지 못하여 도움을 청했다.

왜구들이 서해도의 안주와 또 장택현을 침범하였다.

나랏일을 맡은 자가 말하기를, "지금 듣기로는 변방 백성들이 도적에게 붙잡혔다가 다행히 돌아왔는데, 모두들 그들을 적의 첩자로 지목하여 죽이는 일이 있어 매우 옳지 않다. 고향을 그리워하고 땅을 생각하는 것은 사람의 당연한 마음인데, 하물며 부모와 아내 자식들이 있는 이가 누가 돌아오기를 생각하지 않겠는가. 다만 죽음을 두려워하여 도적을 따랐을 뿐이다. 이제부터는 변방에서 돌아온 자들은 반드시 상을 주어야 하며, 비록 실제 첩자라 할지라도 죽여서는 안 되니, 관직과 양식을 지급하여 그들의 생계를 유지하게 해야 한다. 만약 왜적을 베어 나라로 돌아오게 한 자에게는 등급을 더하여 상을 주도록 하라. 이 명령을 변방 군현의 장관들에게 보여주고, 어기는 자는 죄를 물어야 할 것이다."

왜적 이백여 척이 제주를 침범하고, 영강 장연, 풍주 안악, 함종, 삼화, 강서의 여러 현을 침범하였다.

신하가 재상에게 말하였다. "왜인들이 비록 도적이지만, 그 시신들도 덮어야 마땅합니다. 하물며 우리 강화 서해의 백성들이 죽은 적들이 너무 많이 노출되어 있어 차마 볼 수가 없습니다. 내고의 돈과 포목을 내어 매장하는 데 쓰게 해야 합니다."

전라도 수군도 만호 정룡 등이 왜구들이 제주에 침입하는 것을 듣고, 배 두 척으로 그들을 막아내어 왜구 배 한 척을 격파하고 그들을 모두 죽였다.

사신을 보내 여러 도에 산성을 쌓고 지었다.

왜구들이 서해도의 신주 문화 안악 봉주에 있었는데, 원수 양백익과 나세박, 그리고 순문사 심덕부 등이 이를 공격했으나 패하여, 장수를 보내 도와 싸워줄 것을 청했다. 이에 우리 태조와 문하 평리 임견, 맛변 안렬, 밀직 부사 유만수, 홍징 등이 도와 싸울 원수 역할을 맡았다.

일본에서 보낸 승려 신홍이 와서 사신을 보내었다. 서찰에 이르기를, "풀밭을 훔치는 도적들은 도망친 무리들이니, 우리 명령을 따르지 않아 금지하기 어렵다."