고려

하나라에서 사신을 보내 양을 바치다.

무오신년 사년에 해당하며, 대명(大明)의 홍무 11년과 같다.

삼월. 왜구 태안군.

판공사(判工寺事) 류번을 경성으로 보내어 은혜에 감사하고 예의 판서 주의에게 시호를 이어받도록 청하였다.

여름 사월. 왜구인 덕풍, 합덕 등의 현이 화도순문사영을 설치하였다.

왜선이 크게 모여 좁은 양루로 들어와 승천부에 이르러, 장차 도성(都城)을 침범할 것이라 알렸다. 안팎으로 크게 동요하여 경계를 강화하고, 여러 군대에 동서강에 진을 치게 하였으며, 병사들을 문 앞에 늘어세워 적이 오기를 기다리니 성안은 흉흉하였다. 각 방의 군대에게 성에 올라가 지켜보도록 명했다. 삼사(三司)의 일을 맡은 최영이 여러 군대를 감독하고, 군대의 일을 맡은 양백연이 그를 부축하였다. 적들은 이를 알고 영군을 격파하여 도성을 엿볼 수 있다고 여겨, 여러 진지들을 거쳐 각진 곳에 머물지 않고 해풍으로 곧장 중군 쪽으로 향했다. 영이 말하기를, "사직의 존망이 이 한 번의 싸움에 달렸다."라 하여 백연과 함께 공격하자, 적들은 영을 쫓고 영은 도망쳤다. 태조가 정예 기병을 이끌고 곧장 진격하여 백연과 합공하니 크게 격파하였다. 영은 적들이 무너지는 것을 보고 휘하 병사들을 이끌고 나아가 옆에서 공격하자, 적들은 거의 모두 흩어졌고 남은 잔당들은 밤에 도망쳤다. 밤이 되자 성안에서는 영이 쫓겨났다는 소식이 들리자 더욱 흉흉해졌으나 그 행방을 알지 못했다. 원군(<0xE7><0xA6><0x91>)이 피하려 하자, 백관들이 갖추어 입은 복장으로 무겁게 모여 문 앞에 기다렸고, 여러 원수들이 사신을 보내 승전의 소식을 전하자 도성은 경계를 풀었고, 백관들은 모두 기뻐하였다. 조정에서는 영의 공로를 인정하여 안사공신이라는 칭호를 내렸다.

최공철을 양광도 도원수로 삼았다.

경성이 굶주리자, 생직미 한 필에 세네 되씩을 풀었다.

왜인이 또 목주와 영주, 온수현을 침범하였다.

제나라가 최원 등에게 돌려보냈다.