고려

석기(釋器)가 안협(安峽)에 숨어 지내자 민백(民白)과 언린(彦麟)의 집에서 그를 보내어 자산성사목인길밀직부사(贊成事睦仁吉密直副使) 조인벽(趙仁璧)을 보내 그를 사로잡아 죽였다. 언린이 스스로 죄를 고하자, 그를 곤장으로 때렸는데, 이전 판사 정량보(鄭良輔)가 이를 알고도 고하지 않고 죽였다. 비로소 평양성에서 죽은 사람이 석기가 아니라는 것을 알게 되었다.

판전의 의례 사사 전보가 경성으로 가면서 말을 바쳤다.

가을 칠월 기미월 초하루. 일식이었다.

응양군 상호군 우인렬의 친종호군 한리아인 등이 상서로 아뢰기를, "간관으로서 재상에 대해 논하는 것이 작은 이유가 아닙니다. 분별하지 않을 수 없습니다." 이에 하참백영이 옥에 갇히자 최형지지가 그들을 심문하였고, 사연정당의 문학 전록생과 박상충을 심문하였다. 형지지가 전록생과 상충을 매질로 심문하는 것이 매우 참혹했다. 인임이 말하기를, "이 무리들을 죽일 필요가 없습니다." 그리하여 그들을 유배 보냈고, 전록생과 상충은 모두 죽음을 고했다. 장참백영과 방순 민중행 박상진이 그들을 매질로 보내고, 또한 정몽주, 김구용, 이숭인, 임효선, 염정수, 흥방박, 정사도, 이성림, 윤호, 최을의, 조문신 등이 자신을 해치려 한 죄를 물어 모두 유배 보냈다. 상충은 크고 통달한 뜻이 있어 학식이 깊고 문재에 능하며 별과 명(命)에도 통달하였다. 그가 관직에 나아갈 때마다 반드시 그 도리대로, 의롭지 못하면서 부유하고 귀하게 여기는 것을 보면 가볍게 여겼다.

도읍의 다섯 부의 호수를 개정하였다. 집과 방의 골조가 스무 개 이상이면 한 호로 하고, 군대에 나갈 때는 한 명의 사병으로 삼았다. 골조가 작으면 네댓 가구를 합하여 한 호로 삼았다.

경상도 부원수 윤승순이 왜적 스무 명을 베었다.

9월. 하금의 어머니가 순군옥에 갇혀 죽게 되었는데, 헌부에서 말하기를 "비록 의가 반역하였으나, 부녀는 어찌 알겠습니까. 죽이지 말아 주십시오." 하니, 마침내 상주 관비가 되었다.

니성 원수 최공철 휘하의 200명이 난을 일으켜 군인과 백성을 죽이고 강을 건너 떠났다.

왜구가 능목 두 주에 있었다. 최형이 가서 치겠다고 청했으나 허락하지 않았다.

왜구들이 혜주에 성을 쌓았다.