고려

묘왕이 일을 살피자, 환관 김현이 곁에 앉아 거만하게 행동하고, 가까운 신하가 일을 아뢰었으나, 묘왕이 말을 마치기도 전에 먼저 단정하여 결정하였다. 현은 겉으로는 부지런하고 공손한 체하며, 재주를 부려 받들고 맞이하는 일을 잘하였기에, 묘왕과 태후의 신임을 얻어 온갖 기밀 업무를 맡아 중궁에서 일을 처리하고, 공적인 행사에 나섰다.

북진하는 여러 원수들을 소집하여 돌아오게 하였다.

헌부에서 청하기를, '혁휘 자방'을 두어 문무 두 갈래로 나누어 예부의 아전들을 배치하라 하였으나, 따르지 못하였다.

하윤원을 사헌부 대사헌으로 삼았다.

왜구 금해부에서 백성들의 물건을 빼앗고 관아를 불태웠다. 순문사 조민수와 싸웠으나 패했고, 다시 대구현에서 싸워 사병들의 죽은 이가 매우 많았다. 왜적 수십 척이 금해에서 황산강을 거슬러 올라와 곡성을 위협하자, 민수가 이를 유인하여 공격하여 수십 명을 베었다. 묘가 중사에게 옷과 술, 말까지 받았으나, 민수가 상소로 감사하며 좌정언 금자수에게 회교를 내리도록 명했다. 자수가 말하길, "민수는 병사들을 이끌고 대구의 전투에서 겁먹어 패했고, 많은 사병을 죽였으며, 곡성에서의 작은 승리는 공로가 죄를 덮지 못합니다. 옷과 술과 말의 상은 이미 지나갔으니, 또 무슨 회교가 있겠습니까. 차라리 공적을 기록하는 회교를 내려주십시오. 지금 민수에게 기록할 공적이 없으니, 감히 명을 받들 수 없습니다." 묘가 노하여 자수를 순위부에 부르고 지사에게 심문을 명했다. 지사 등이 억지로 앉아 명령을 어기려 하자, 자수가 말하길, "선왕께서 간관을 두신 것은 군주의 잘못을 보충하기 위함입니다. 그러므로 예로부터 왕의 말씀에 옳지 않은 것이 있으면 간관이 그것을 바로잡았습니다. 부디 여러 공들이 국가에 간관을 둔 뜻을 살피어 주십시오." 지사들이 크게 노하여 매를 때리고 쫓아내려 했으나, 도당의 여러 재상들이 두려워 감히 말을 꺼내지 못했다. 곡직 부사 이보림이 말하길, "자수는 비록 작은 선비이나 간관입니다. 그리고 소위 명령을 어긴다는 것은, 마치 사람을 동쪽에 두었는데 마음대로 서쪽으로 옮기는 것과 같습니다. 자수의 죄는 아마 이것으로 논하기 어려울 것입니다." 도당은 그의 말을 받아들여 그저 쫓아내릴 것을 청했다. 묘가가 말하길, "순위부에서 이미 죄를 논했으니, 이제 와서 가볍게 하려 하는 것이 무엇인가." 결국 허락하지 않았다.

오사 김속이 태후에게 아뢰기를, "신들이 무인이라 도리를 알지 못하나, 문신들은 모두 '간관이 비록 분부를 거스르더라도 죄가 없으니, 이는 말을 할 길을 열어주기 위함이다.'라고 말합니다. 지금 자수(子粹)의 죄는 작으니, 다시 논할 필요가 없습니다." 태후께서 묘(<0xE7><0xA6><0x91>)에게 청하시기를, "나는 오래 나라 일을 해왔는데, 간관이 매를 맞는 것을 들어본 적이 없다. 만약 너희들이 모두 입을 막으면, 나라 일이 날로 어려워질 것이다." 그리하여 매는 면제하고 전라도 돌산에 군사로 좌천시켰다. 묘 등은 자수가 반드시 장서(<0xE9><0x83><0x9E>舍)와 의논할 것이라 생각하고, 다시 간의(諫議)를 경상도 죽림에 좌천시켰다.

왕이 외척에게 좋은 벼슬을 주려 하니, 작은 글월을 써서 금선에게 중방을, 한충에게 전법을, 한략에게 태관을, 그리고 하정방을 냈다. 제조경복흥 등이 말하기를, "임명한 것이 끝났으니, 바꾸기 어렵습니다." 왕이 말하기를, "종이와 먹이 있으니, 바꾸는 것이 무엇이 어렵겠습니까." 복흥이 또 말하기를, "옛 제도로는 외척에게 언관을 폐하지 않았으니, 다른 벼슬을 폐해 주십시오." 왕이 말하기를, "어찌 명을 따르지 않겠느냐." 억지로 하니, 복흥이 힘껏 다투었으나, 끝내 받지 못했다. 략은 재주가 없는 사람 같았으나, 말솜씨가 있었다. 처음에는 건부의 아전으로 명경과에 급제하여, 외척의 연줄로 벼슬과 작위를 뛰어넘어 받았고, 또 환사 및 유모에게 의지하여 지평을 얻으려 했다.

병진 신묘 2년. 대명 홍무 9년.

직책을 더하여 군사들에게 상을 내리니, 자봉익부터 칠팔품에 이르기까지 헤아릴 수 없이 많았고, 이때는 수레에 실을 만큼의 양으로 비난을 받았다.

2월에 이지부를 정요위로 보내 통하고, 또 사변의 일을 고하였다. 다시 이원실을 보내 나하에 청했다.