고려

왜구들이 부여를 돕고 공주에 이르렀다. 목사 김사혁이 정현에서 싸우다 패하여 공주에 갇혔고, 원수 박인계가 속현 회덕의 감무 서천부를 부리게 하여 구하러 가지 않자 그를 베었다. 왜구들이 또 석성까지 침범하여 연산현 개태사에 이르렀고, 인계가 맞서 싸우다 말에서 떨어져 죽었다. 도적들은 마침내 개태사를 도륙했다.

헌부에서 고발하기를, 전교 부령 신인보가 삼품 직위를 함부로 칭하고, 또한 간사한 사내 장군 박동조의 아내가 재상 김원명의 딸로서 현릉 외척이기에 그 일을 꺼려들지 않고, 단지 직위를 위조한 죄만으로 때려서 강암에 유배 보내야 한다. 인보는 평소 권세가에게 아첨하는 버릇이 있었고, 동조의 아내는 재상 김원명의 따님이어서 현릉 외척이었으므로, 그 일을 꺼려들지 않고 단지 직위를 위조한 죄만으로 때려서 강암에 유배 보내야 한다.

왜구의 낭산, 풍제 등 현에 이르러 전라도 원수 유려와 전주목사 유실력이 싸워 물리치고, 빼앗겼던 소와 말 이백여 마리를 얻어 주인에게 돌려주었다.

거짓 소문으로 왜장이 도성으로 쳐들어와 밤중에 방리에서 군사를 일으켜 성을 지켰다. 또 적장들이 송악산에 먼저 오르더니 승려들을 군사로 내보내 요지마다 나누어 지키게 했다고 들었다.

8월. 김진을 경상도 원수 겸 도체찰사로 삼았다.

최영개가 돌아왔다. 제사 때에 재상과 추부들이 천수사에 모여 있고, 순위부가 여러 가지 오락거리를 갖추어 임진에서 맞이하니, 마치 조서를 받는 사신을 맞는 듯하였다.

홍산의 공적을 논하다. 최영을 철원부원군으로, 유휘를 밀직부사상의로 삼고, 나머지 군사들은 각기 직책을 받았다. 이때, 경복흥의 이인이 지태정방의 제조를 맡았으나, 지씨 가문이 권세를 휘둘러 군에 따르지 않으면서 벼슬을 얻은 자들이 매우 많았다. 복흥의는 청렴하게 스스로를 지켰으며, 비록 현명한 인재를 추천하고 견제하고 싶었으나 능히 할 수 없었다.

왜구들이 고부 태산흥덕 등의 군현을 불태웠고, 또 보안 인의 금제 장성 등의 현을 약탈하였다.

조사민을 전라도 부원수로, 목충을 지원 전마사로 삼고, 또한 변안열을 양광 전라도 도지휘사 겸 지원원수로 삼았다. 이때 왜군이 임파현을 점령하고 다리를 끊어 고(固)에서부터, 유실이 몰래 사졸들을 시켜 다리를 만들게 하였고, 안열이 군사를 이끌고 건너가게 하였으며, 사(使)는 안렴과 이사영에게 복교변에 매복하게 하였으나, 도적들이 보고 역습하여 우리 군이 패퇴하였다.

윤달에는 전라와 양경, 경상 연해의 주군에 부과하던 요부(徭賦)를 면제하였는데, 때로는 3년 또는 5년에 차이가 있었다.