고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷三十
卷三十번역 대기
원문
○李仁任等請諸流竄宦官皆許從便，政堂文學洪仲宣謂金續命曰：「閹寺用事前朝以階禍亂，放竄宜矣。近者，諫官屢以直言貶斥，無一還者，今，乃反釋此輩耶。」
번역
卷三十번역 대기
원문
○辛旽妾般若夜潛入太后宮，啼號曰：「我實生主上，何母韓氏耶。」太后出之，仁任下般若獄。大司憲安宗源等上疏曰：「延城君金玄專掌禁中事，般若直入宮闈，不加防禁，驚動太后，以駭觀聽，乞下攸司，鞫問科罪。」乃流玄于懷德縣。
번역
卷三十자동번역 · 검수 대기
원문
○安州副元帥王安德報瀋王薨。
번역
안주 부원수 왕안덕이 심왕의 별세 소식을 전하다.
卷三十자동번역 · 검수 대기
원문
○兩府臺諫及耆老會興國寺，辨般若事。密直權仲和以講書筵不至，三司右使金續命謂堂吏曰：「王母未定，宜速辨，以解國人之疑，何用書筵爲。」旣而，嘆曰：「天下未辨其父者，容或有之，未辨其母者，我未聞也。」
번역
양부 태간과 지기 노인들이 흥국사에서 반야법에 대해 논하였다. 밀직 권중화가 강서연에 나가지 못하자, 삼사 우사 김속명이 당직 관리들에게 말하기를, "왕모(王母)가 아직 정해지지 않았으니, 나라 사람들의 의혹을 풀기 위해 속히 밝혀야 하니, 굳이 강서연을 할 필요가 무엇인가."라고 하였다. 이에 탄식하며 말하기를, "천하에 그 아버지를 밝힌 자는 있으나, 어머니를 밝힌 이는 내가 듣지 못했다."
卷三十번역 대기
원문
○三月。流金續命于文義縣。續命以太后近戚專摠宮中之事，淸直敢言，人皆畏憚。嘗，移病在第，慶復興李仁任池奫問疾，續命曰：「古制，兩府省五樞七而已。今，一日所除宰樞至五十人，如物議何。」復興曰：「不得已爾。」續命曰：「今之宰樞竊祿尸位，而心不正，無我若也。」仁任曰：「公心不正，誰爲正乎。」續命曰：「予伴食都堂，凡署事，心非口是，心不正，孰如我乎。」復興等皆默然。池李深銜之，陰謀傾軋，未得間，至是，嗾司議許時金濤等劾曰：「臣而不敬，罪莫大焉。近，集議興國寺，續命發口不可道之言，不敬孰甚。請鞫治。」疏再上，太后力救，宥而流之。自是，太后如失左右手，時人惜之。
번역
卷三十번역 대기
원문
○臺諫巡衛府雜治般若獄。般若指新創中門，呼曰：「天若知吾冤，此門必頹。」許時纔入門，門自頹，時僅得免，人頗異之。竟投般若于臨津，斬其族判事姜居實。
번역
卷三十자동번역 · 검수 대기
원문
○罷司憲持平宋齊岱，出知泰安郡事。初，池奫使其妻交結禑乳媼，出入宮禁，招權納賂，續命譏之。奫深惡斥之，齊岱欲劾奫，執義金承得以告，奫乃出之。
번역
사사헌이 평송제태로 삼아 태안군사에 나갔다. 처음에는 지모가 그의 아내에게 묘를 짓게 하고, 궁궐 안팎을 드나들게 하며, 권력을 끌어모으고 뇌물을 받으니, 목숨을 위협하며 그를 비웃었다. 지모는 이를 깊이 싫어하여 꾸짖으려 했고, 제태는 지모를 고발하려 했으나, 의리금승이 고발할 수 있게 되자, 지모가 그 자리를 떠났다.
卷三十자동번역 · 검수 대기
원문
○遣判事金龍如定遼衛，通好。
번역
판사 진룡을 요나라에 보내어 위임하고 통달하게 하였다.
卷三十번역 대기
원문
○倭寇晉州。曹敏修與戰于淸水驛，斬首十三級以獻。
번역
卷三十번역 대기
원문
○夏四月。以李淑林爲西北面完護使。往歲，征北軍久留騷擾，民多饑乏，故遣淑林，齎布千五百匹以賑之。
번역
卷三十자동번역 · 검수 대기
원문
○營敬孝大王影殿，號惠明。
번역
영경효대왕의 그림자 전각으로, 혜명이라 불렀다.
卷三十자동번역 · 검수 대기
원문
○放僧懶翁于密城郡。時，懶翁於楊州檜巖寺設文殊會，中外士女無貴賤爭齎布帛果餠施與，猶恐不及，寺門塡咽，故放之。行至驪興神勒寺，死。
번역
만랑옹을 밀성군에 보내었다. 이때, 만랑옹이 양주 효암사에서 문수회를 열어 중외의 사내와 여녀들이 귀천을 가리지 않고 비단과 옷감, 과일, 떡 등을 베풀었으나 아직 부족할까 염려하여 절문(寺門)을 메우게 하였으므로 그를 보내었다. 효흥 신륵사에 이르러 죽었다.
卷三十번역 대기
원문
○門下贊成事商議柳淵卒。淵以公廉才幹稱，爲將帥，頗得衆心。
번역
卷三十번역 대기
원문
○五月。濟州萬戶金仲光斬逆賊哈赤姜伯顔等十三人，配妻子光羅二州。
번역
卷三十자동번역 · 검수 대기
원문
○禑如北園，習騎馬，又觀弄杖戲。
번역
마치 북원(北園)에 있는 듯, 말을 익히고 지팡이 놀이를 구경하였다.
卷三十자동번역 · 검수 대기
원문
○北元遣抄兒志來。
번역
북원(北元)이 초(抄)아를 보내왔다.
卷三十번역 대기
원문
○賜鄭摠等三十三人及第。時，知貢擧政堂文學洪仲宣復以詩賦取士，罷鄕試殿試，議者非之。
번역
卷三十번역 대기
원문
○六月。以柳濚爲全羅道元帥。
번역
卷三十자동번역 · 검수 대기
원문
○放輕繫，諸流配人，量移有差。
번역
가볍게 묶어 두었으나, 여러 흐름이 사람을 따라가니 그 정도에 차이가 있었다.
卷三十자동번역 · 검수 대기
원문
○倭寇林州。全州道兵馬使柳實知益州事金密等力戰，却之。
번역
왜구들이 임주에 쳐들어왔다. 전주도 병마사 유실이 익주사 김밀 등과 힘을 합쳐 싸워 물리쳤다.