고려

유지신 사안을 이첨에게 맡기고, 우부대언은 이사영에게 남원(南原)에 두었다.

나의 태조 휘하 군관이 상소하여 정몽주 가산을 조사하고 그 당파를 다스리며 따르도록 청하였다. 이숭인, 조호, 이종, 학종, 선금, 진양, 이확을 평민으로 폐했다.

심덕부가 문하부의 일을 맡아 판문하부에 임하고, 우리 태조는 문하시중을 맡았으며, 이원홍은 정당문학을 맡고, 정희계가 개성부의 일을 맡아 판개성부사로 하고, 최을의는 밀직사를 맡았으며, 이빈과 장사길이 금인찬동지밀직사사에 임하고, 우리 태종은 밀직제학을 맡았다.

금권 등 서른세 사람에게 제호를 내렸다.

태조가 또 상서로 글을 올렸다.

그 무리가 판 삼사(三司)의 사사(事事)인 장수, 지밀직 사사 이모, 동지밀직 사사 이빈, 예조 판서 김려 등과 꿈주(夢周)와 사당을 맺고 따르며, 충신들을 모함하여 나라를 어지럽히고자 하니, 직위를 거두고 심문하여 죄를 논한 뒤에 본보해야 할 것이다. 쑨랑, 안로생, 최관, 호군 김첨, 아첨사 꿈주는 모두 직위를 거두어 멀리 유배 보내고, 후대에 징계해야 할 것이다. 상소하여 장수와 김려의 직위를 폐하고 본래의 고향으로 돌려보내고, 나머지는 모두 직위를 폐하고 멀리 유배 보낼 것을 명한다.

좌상시 금자수 등이 상소하여 말하기를, 전 대사헌 강회백 등이 로직무고(羅織無辜)한 사람들을 속여 임금의 지혜를 기만하였는데, 전하께서 일이 이대신들에게 물어보시고 진실을 알아내시니, 금진양과 정희 등 열 사람이 모두 그 죄가 있음을 인정하여 멀리 유배되었으나, 오직 회백과 정언 유이 등만이 집에 머무르는 것으로 면제되었다. 만약 그들과 같이 의논하지 않는다면, 죄는 같으나 벌은 다르다. 전하께서 대의로 판단하시어 직위를 삭탈하고 멀리 유배 보내 나라의 법도를 바로잡아 주시기를 원합니다. 왕께서는 어쩔 수 없이 다만 밖에 유배를 명할 뿐이었습니다.

헌부에서 말하기를, "요즘 태간들이 거듭 상소를 올려 유만수에게 불효하고 벗이 되지 못했다는 죄를 논하나, 위대하신 분께서는 묻지 않으시고 총애만 날로 높아지고 있다. 마땅히 마음을 고치고 생각을 바꾸어 절개를 받들어 올리게 해야 하는데, 아직도 꾸짖지 않으니, 교만하고 사나움이 날로 심하다. 지금 만약 그대로 두어 묻지 않는다면, 악을 징벌할 길이 없어, 훗날 재앙이 닥칠까 두렵다. 직책을 거두어 심문하여 죄를 밝혀 백성의 마음을 시원하게 할 것을 청한다." 왕은 다만 그를 외지로 보내게 하였다. 또 장수금이 책임을 너무 가볍게 여긴 것을 논하며, 직책을 거두어 멀리 유배할 것을 청하니, 왕은 어쩔 수 없이 따르게 되었다.

헌부에서 말하기를, 전하께서 즉위하신 이래로 변고가 계속되고 조정이 화목하지 못하니, 이는 다른 이유가 없습니다. 상벌이 분명하지 않고 은혜와 의리를 분별하지 못한 탓입니다. 우현보께서는 본래 절의가 없고 아세는 체면을 취하여 지위에 이르러 재상이 되었으나, 홍수와 간회는 아첨하고 비위 맞추기에 능할 뿐 아무것도 칭찬할 만한 것이 없습니다. 나연과 척리는 총애를 받으니, 모두 성심으로 힘써 공경하며 직분을 지켜 왕실을 보좌해야 할 터인데, 이미 안열과 역란의 모의가 있었고 또 꿈주와 음모로 난을 꾸몄습니다. 범한 죄가 거듭 드러나 죄를 용서하기 어려우며, 전하께서 여러 번 베푸신 은혜에 의지하여 갑자기 국가의 안위에 관한 계획을 세울 때 경계하고 삼갈 줄 모르고 날마다 교만해져 충신을 제거하려 하고 오직 보복만을 생각하니 중외가 모두 의심하게 만들었습니다. 신하들이 감히 거역하지 못하는 것이 전하께서 마음 아프십니다. 법은 나라의 큰 근본이니 사사로이 휘둘러서는 안 됩니다. 이제 도평의사 등 각 명을 그 죄를 상소하여 논하고 있으나, 전하께서 법도를 굽혀 너그럽게 하심으로 백성의 마음을 잃으셨습니다. 간절히 바라건대, 전하께서는 국가를 생각하시어 큰 의리로써 그 죄를 밝히시고 만세에 경계가 되도록 하시기를 바랍니다. 왕께서는 다만 직위를 삭탈하고 먼 곳으로 유배하게 하셨다.

문하평리경의로 하여금 경사스러운 의식을 베풀게 하고, 성스러운 절기를 축하하며, 개성윤 조인경에게 천추절을 축하하게 하였다.