고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷九
卷九번역 대기
원문
○十一月。遣閤門副使李詝如金,謝賀生辰。殿中內給事崔允淑賀正。
번역
卷九번역 대기
원문
○諫議安稷崇等上疏,論時政。
번역
卷九자동번역 · 검수 대기
원문
○十二月。詔侍從官各擧遺逸一人。
번역
12월. 조시종관들은 각기 유랑하는 사람 한 명씩을 뽑았다.
卷九자동번역 · 검수 대기
원문
○集三品以上及臺省侍臣于都省,籍李拓之黨及子孫之罪,藏諸所司。
번역
삼품 이상 및 태성 시신들을 도성에 모아, 이탁의 일당과 그 자손들의 죄를 기록하여 여러 관서에 보관하였다.
卷九번역 대기
원문
○遣左司郞中金端如金,請免追索保州投入人口。
번역
卷九번역 대기
원문
○以文公仁參知政事,金富軾爲政堂文學,林景淸知樞密院事,李俊陽同知樞密院事,任元敱爲樞密院副使。
번역
卷九자동번역 · 검수 대기
원문
辛亥九年宋紹興元年,金天會九年。
번역
신해년(辛亥年)은 송나라 소흥 원년(宋紹興元年)이며, 금나라는 천회 9년이었다.
卷九자동번역 · 검수 대기
원문
春正月。金遣李鉅烈來,賀生辰。
번역
정월에 금나라가 이거열을 보내 생일을 축하하게 하였다.
卷九번역 대기
원문
○御史雜端鄭漸等上疏,論時政得失。
번역
卷九번역 대기
원문
○二月。賜平章事致仕崔思全甲第一區,賜詔褒美。
번역
卷九자동번역 · 검수 대기
원문
○齊安公偦卒。資謙擅權,猜忌宗室,奏貶帶方大原二公。偦乃請除去衛從,杜門不見賓客,縱酒自晦,故得免。
번역
제안공(齊安公)이 돌아가셨다. 자겸이 권세를 휘두르며 종실을 의심하여, 대원공과 방공에게 폄하를 올렸다. 므(偦)는 위종을 제거해 줄 것을 청하였고, 두문에서는 손님을 만나지 않으며 술에 취해 스스로를 가두었기에, 그리하여 면하게 되었다.
卷九자동번역 · 검수 대기
원문
○三月。制:「文官常參以上及翰林史館國學寶文閣式目都兵馬迎送都監行營錄事軍候員武官四品以上各上封事,言軍國利害。」
번역
삼월. 제도가 정해지니, 문관 상참 이상 및 한림사관 국학보문각식목까지 모두 병마를 맞이하고 보내는 도감 행영녹사 군후원 무관 사품 이상 각 상봉사로 하여 군국에 이롭고 해로운 바를 말하게 하였다.
卷九번역 대기
원문
○右散騎常侍鄭俊侯知御史臺事李周衍等上疏論事。
번역
卷九번역 대기
원문
○制:「無伐木,無麛無卵,掩骼埋胔,葺東西大悲院濟危鋪以救民疾。」
번역
卷九자동번역 · 검수 대기
원문
○禁諸生治老莊之學。
번역
제사하는 학문이나 노장(老莊)의 학문을 가르치는 것을 금했다.
卷九자동번역 · 검수 대기
원문
○夏四月。內侍少卿金安奏取聖旨,以白壽翰所奏天地人三庭事宜狀,傳示侍從官,其狀書爲三本,一附省,一附臺,一附諸司知制誥,令各論奏。壽翰自稱妙淸弟子,以詭譎不經之說干時惑衆,金安鄭知常至於大臣文公仁,皆稱爲聖人,三庭之說亦類此。
번역
하나라 4월. 내시 소경 김안이 성지(聖旨)를 받들어 백수한이 올린 천지인 삼정(三庭)의 일에 관한 상소문을 시종관에게 전하게 하였는데, 그 상소문은 세 부로 되어 있어 한 부는 승(省)에, 한 부는 태(臺)에, 그리고 한 부는 여러 사사(司事)의 지제(知制)에게 붙여 각기 논하여 올리도록 명하였다. 백수한은 스스로 묘청의 제자라 칭하며 기이하고 경솔한 말로 때때로 사람들을 현혹하였고, 김안과 정지상까지도 대신 문공인에게 이르기까지 모두 성인이라 칭했으며, 삼정설 또한 이와 같았다.
卷九번역 대기
원문
○宋都綱卓榮來奏云:「自兩浙至河北僅平安,皇帝駐蹕越州,改建炎五年爲紹興元年。」王諭宰輔曰:「前者,侯章歸中孚來請援,不能從,又楊應誠欲假道入金,又不從。自念祖宗以來與宋結好,蒙恩至厚,而再不從命,其如信義何。」崔弘宰等皆言:「遣使告奏,便。」
번역
卷九번역 대기
원문
○西京林原闕內自庭除沙土至宮內幽深塵埃之處皆有鳥雀之跡。人以謂將爲丘墟鳥獸聚集之兆。
번역
卷九자동번역 · 검수 대기
원문
○五月。制:「每四孟月初視朝,命官讀時令。」
번역
5월. 제도가 이러하니, "매 사월 초하루에 조회하여 관원들에게 시례를 낭독하게 하라."
卷九자동번역 · 검수 대기
원문
○中書門下奏:「今,重修宮闕,令兩府宰樞監督,此所謂十羊九牧,宜減員數。」王從之,乃以平章事崔弘宰參知政事文公仁知樞密院事林景淸董其役。
번역
중서문하에서 상주하기를, 지금 궁궐을 다시 짓게 하니 양부의 재상과 추수들이 감독하게 하였다. 이는 이른바 열양구목이니 인원을 줄여야 한다. 왕종지(王從之)는 이에 평장사 최홍(崔弘), 재참지정사 문공인(文公仁), 지추밀원사 임경청(林景淸)에게 그 일을 맡겼다.