고려

게다가 그 나라가 동쪽 해변에 바다가 있어 특히 수전에 능하고, 그들이 예물을 바치며 회절의 형세를 잘 알고 있어 만약 전함을 갖추어 바다를 건너 내려와 그들이 예상치 못한 곳을 공격할까 두렵고, 북쪽으로는 육전이 어렵고 남쪽으로는 수전이 어려워 머리와 꼬리가 적에게 노출되어 위태로움이 반드시 클 것이니, 일이 이 지경에 이르렀으니 비록 후회해도 되돌릴 수 있다. 작은 나라가 조서를 받지 않은 것은 하늘과 땅의 깊은 거울을 비추어 감히 말을 꾸미지 않았기 때문이며, 비록 오랜 시간이 지나도 감히 다른 말을 하지 않았다. 이에 날짜를 정하여 회답할 것을 청했다. 마땅히 그들이 대답하기를, "귀국의 군신들은 반드시 해롭다고 여겨 따르지 않으며, 다만 사람들을 돌려보내기를 원할 뿐이니, 이는 끝내 허락할 수 없다." 하니, 이에 회답할 것을 받지 않고, 예물과 옷과 대례물도 모두 받지 않고 떠났다.

예례부 시랑 윤언이 송나라로 가면서 상소하기를, "지난날 두 성현께서 옮겨가신 것을 듣고 삼한의 어려움에 슬퍼하였다. 이미 관청을 찾아가 신하의 정성을 펼치지 못했고, 나라의 어려움을 위해 먼저 의병을 일으키지도 못했다. 이제 폐하께서 원수부에서 출발하여 선왕의 기세를 잇고, 신민과 함께 전차를 맞이하기를 바라시니, 조서가 내려오자 노소 모두 눈물을 흘렸다. 덕화(德意)는 형상으로 멀리까지 마음을 움직여 진심이 감동하니 어찌 응하지 않겠는가. 천극이 바로잡히니 이제 때가 되었다. 신은 집안이 불타고 흩어진 후에, 군국이 혼란한 시기에 경사스러운 예를 갖추지 못한 것이 부끄럽고, 먼저 보내진 것을 황화(皇華)에 욕되게 하였다. 비록 명을 받들어 엄하게 하였으나, 일이 어려워 아뢰기가 힘들었다. 저 금나라가 우리 압해를 접하고 이미 교활한 여름의 위세를 타고 있고, 또 이웃 나라를 해치려는 뜻이 있어 늘 비밀 첩자를 보내와 틈을 기다린다. 마치 절기의 가짜 길목에 서 있으면 반드시 때를 만나 일을 일으키고, 혹은 군대를 일으켜 두려움을 더하거나, 혹은 예라는 명분으로 행할 것을 청하니, 이 길목에서 어찌 거절하겠는가. 저들은 무리가 우리보다 많아 이미 다툴 수 없으며, 입술이 위태로우니 잇몸까지 차가워지는데, 어찌 이것이 재앙이 아님을 알겠는가? 단지 오늘 손목을 움켜쥐는 것만은 아니다. 반드시 다른 때에 물어뜯을 것이다. 이 직책은 어려움이 많아 스스로를 높이는 것이 아니다. 부디 신의 마음속 그리움을 헤아려 주시고, 밖에서 오는 위협으로 인해 산 속에 숨어 지내게 된 것을 보시고 노여움을 거두소서. 작은 나라가 보전할 수 있는 행운을 누리고, 조정에 번거로움이나 위험이 없으니, 제후들을 이끌고 주나라 왕을 높이는 것은 감히 청진(齊晉)의 예를 기대하는 것이 아니며, 그 땅을 맡아 우의 공을 세우기를 원하오니, 부디 청서(靑徐)의 옛 예를 잃지 않게 해 주소서."

9월. 이유를 보내 금나라에 가 천청절을 축하하게 하였다.

재상과 추부와 묘청백수한이 함께 임시로 신궁을 임원역지에 정하였다.

사리부 상서 최유와 위태 소경 송렴과 금이 선경에게 물품을 바치다.

11월에 요원서를 보내 금나라로 가서 생일을 축하하고, 금택과 하정에게 인사했다.

최사전은 참지정사(參知政事)를 맡고, 한충은 수밀원 부사(副使)를 맡았다.

금나라가 금주 관내관찰사 사고덕위위 소경 한방 등이 와서, 칙서에 간략히 이르기를 "송 태상황조길과 소제환유는 은혜를 저버리고 믿음을 잃었으니, 그리하여 토벌하여 포로로 잡았으며, 이에 조문하여 궁궐에 나아가 그 과실을 헤아리게 하였다. 그러나 죄는 용서할 수 있고 어리석음은 가<0xEC><0x97><0xBE>어 끝내 끊어낼 수 없어 안타깝다. 다만 이름이 바르지 못하고 말이 순치하지 않으며, 또한 작위와 칭호가 이미 더해졌으니, 마침내 조길에게는 혼덕공이라 하고 조환에게는 중혼후라 하니, 일이 이미 새로우니 이치상 당연히 고해야 한다. 이에 의복과 대와 비단 조각 은기 등의 물건을 내렸다." 사고덕 등이 친히 말을 전하여 간략하게 이르기를 "추밀원에서 받은 글에 적혀 있기를: '성스러운 지엄한 뜻을 받들어라: '보주 지역은 처음에 칙명이 있었으나 다시 회복하지 않았으니, 귀국이 반드시 옛 법도를 잘 따르고 왕실을 받들 것이라 생각하여 조정에서는 그 땅을 좋아하지 않아 특별히 나누어 주었다. 이후 몇 년 동안 귀국이 아직 서약하는 표를 바치지 않고 상항주성에 지키고 있으니, 이치상 어찌 편안할 수 있겠는가.' 게다가 위협에 굴복하고 피난한 호구의 수가 매우 많아 모두 사유로 돌리기에 거의 할 수 없다. 귀국이 진실로 성스러운 것을 따르고 상부에 서약하는 표를 바친다면, 조정에서도 다시 서약하는 조서를 내려주고 별도로 지휘하여 경계를 정해주고 모든 일에 너그럽게 베풀어 오래도록 성장할 계획을 세워야 한다." 왕이 대답하기를 "명령을 들으니 감개무량하고 두렵지 않으며, 나중에 상표로 아뢰어 듣겠습니다."

수밀원 부사 한충은 죽었다. 충은 성품이 강직하고 학문을 깊이 익혀 글재주가 뛰어나며, 정치가와 덕망이 높아 가는 곳마다 공적이 있었다.

2월에 서경으로 가서 어신궁에 들었다. 이때, 혹은 상소하여 왕에게 제호를 칭하고 건원(建元)을 세우라 하거나, 혹은 제나라와 연합하여 금나라를 협공하여 멸하라고 청하는 자들이 있었다. 아는 사람들은 이를 옳지 않다고 여겼으나, 요란하게 입만 놀리는 무리들 때문에 왕은 끝내 듣지 않았다.