고려

5월. 유(流)가 가까이에서 시비감 금룡검을 맡았다. 이때, 이덕손이 경상도왕의 지사로 시비감에 있었는데, 백성의 고혈을 빨아 취하여 위위윤의 자리에 올랐다. 용검이 시를 지어 역벽에 붙였고, 이를 찔러서 덕손이 왕에게 고하여 유배하게 하였다.

6월에 장군 이장 등 스물여덟 명을 원으로 보내 예물을 바치게 하였다.

지밀직사사 우준이 원나라로 가서 성절을 축하하게 하였다.

문하평장사에 있던 황보기는 사망하였다.

내수 상장군 김자정(金子廷)을 도경의 부사로 삼았다. 공주가 왕에게 말하였다. "제가 듣기로 도경은 왕의 외가라 하던데, 과연 그러한가요?" 왕이 "그렇다"고 답하였다. 공주가 "가노가 읍재를 하는 것이 괜찮겠습니까? 남방 사람(南班人)이 중외의 중요한 직책에 머무는 것은 대체 어느 때부터인가요?"라고 물었다. 왕이 "원묘(元廟) 때부터"라고 답하였다. 공주가 "왕께서는 진원왕의 아들이십니다."라고 말하자, 왕은 부끄러워하는 기색을 보였다. 왕은 음률에 신경을 써서, 예전에 내수와 예인들을 불러 음악을 연주하게 하곤 하였다. 공주가 사람을 보내 왕에게 말하였다. "비단과 대나무로 나라를 다스리는 것은 제가 듣기로는 그렇지 않습니다." 그리하여 그를 그만두게 하였다.

9월 갑신일. 왕과 공주가 남경으로 행차하였다.

금주정(金周鼎)을 삼아 충청남도와 전라남도, 경상남도에 계점도지사로 삼고, 계점사 및 별감들을 여러 도에 파견하였다.

곽린 등 서른한 명에게 제호를 내렸다. 동지공거 좌승지 최수황은 불교에 매우 깊이 빠져 있어 잔치를 베풀 때 고기 대신 채식으로 음식을 차렸다. 왕의 분부가 있어 별감 임정기(林貞杞)가 흰 쌀밥 한 배를 남겼는데, 수황이 말하였다. "나는 왕께서 주신 것은 받지 못하거늘 하물며 백성의 곡식이라니." 거절했다. 정기가 부끄럽고 화가 나서 곧 쌀로 권귀들에게 뇌물을 주고 대신하여 좌승지가 되었다. 이때 사람들은 그를 업신여겼다.

원나라가 동녕부로 하여 안곡주를 차지하려 하니, 단사관 소독해를 보내 와서 살피게 하고, 더불어 동정(東征)에 필요한 배를 만들도록 감독하게 하였다. 독해는 안곡주에 가서 살피고, 그 땅을 우리에게로 돌리게 하였다.

경인년. 왕이 온천에서 왔다.