자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷二十 高麗史節要 卷二十

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 365개 · 번역 확정 0개
卷二十문단 281번역 대기
원문
○遣中郞將池瑄如元。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十문단 282번역 대기
원문
○令諸王百官及工商奴隷僧徒出軍糧有差。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十문단 283자동번역 · 검수 대기
원문
○遣使諸道,備兵糧造軍器修戰艦。
번역
사신을 보내 여러 도에 병량과 군기, 전함을 갖추게 하였다.
卷二十문단 284자동번역 · 검수 대기
원문
○遣副知密直司事趙仁規如元,請減軍糧。帝曰:「人言汝國足備二十萬碩,若誠不能,量力爲之。」
번역
부지밀직사사 조인규를 원나라로 보내 군량미 감량을 청하게 하였다. 황제가 말하였다. "사람들이 너희 나라에 스무만 석이 있다고 하니, 정말 할 수 없다면 힘을 다해 해라."
卷二十문단 285번역 대기
원문
○遣人捕鷹於東界。尹秀李貞元卿朴義分遣其屬于諸道,稱捉鷹別監,不可勝數。秀以鷹犬得幸,管鷹坊,得至軍簿判書,恃勢爲惡,無所不至。至是,暴得疾,起立奮拳,撞墻壁,大叫曰:「狐兔麋鹿胡噉我肉。」遂死。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十문단 286번역 대기
원문
○夏四月。忽赤享王于新殿。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十문단 287자동번역 · 검수 대기
원문
○元遣塔納阿孛禿剌來,督修戰艦。
번역
원나라가 타나아보돌라를 보내 전함 수리를 감독하게 하였다.
卷二十문단 288자동번역 · 검수 대기
원문
○東界杆城人宋蕃告於元曰:「高麗東西界歸於朝廷,其田尙爲國人所有。計其畝,可得四萬碩,請充東征軍糧。」中書省遣人徵之。王問宰樞曰:「朝廷以蕃之言益發軍糧四萬碩,柰何。」對曰:「前者,庾賙請賦二十萬碩,家抽戶斂,至於煢獨,僅得四分之一。若增四萬,何以辦之。宜更遣人奏請。」
번역
동쪽 경계의 간성 사람 송번이 원에게 아뢰기를, "고려 동서 경계는 조정에 속하며, 그 토지는 여전히 국인 소유입니다. 그 면적을 헤아리니 사만 석 정도 되므로, 동정군 양식으로 충당할 것을 청합니다." 중서성이 사람을 보내 이를 거두게 했습니다. 왕이 재상과 추밀원사에게 묻기를, "조정에서 번의 말에 따라 군량미 사만 석을 더 마련한다면 어찌해야 합니까?" 대답하기를, "앞선 일은 유전이 이십만 석을 요구하여 가구마다 세금을 거두었으나, 아직 독(<0xE7><0x85><0xA2>獨)에서는 겨우 4분의 1밖에 얻지 못했습니다. 만약 사만 석을 더 늘린다면 어찌 처리할 것입니까? 다시 사람을 보내 아뢰는 것이 좋겠습니다."
卷二十문단 289번역 대기
원문
○戊申。夜有物赤如火大如斗,漸廣如席,墮于順昌宮,流星相繼而隕,旣而風暴作,火起宮中,焚蕩無餘。王召文昌裕伍允孚曰:「嘗言當有火災,何以知其然耶。」對曰:「天譴章章,此猶爲小災也。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十문단 290번역 대기
원문
○權罷州府郡縣事審官。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十문단 291자동번역 · 검수 대기
원문
○五月。宴于涼樓,觀擊毬。
번역
5월에 량루에서 잔치를 열고 격구 경기를 관람하였다.
卷二十문단 292자동번역 · 검수 대기
원문
○王謂宰樞曰:「國小民貧,旱魃爲虐,欲罷鷹坊。卿等各言時政得失。」印侯曰:「鷹坊,請於帝而置之,豈宜遽罷。」
번역
왕이 재상과 추부들에게 말하였다. "나라의 백성이 가난하고, 가뭄이 재앙이 되어가니, 영방을 폐지하려 한다. 너희들은 각자 시정의 득실을 말해보라." 인후가 말했다. "영방은 황제께 청하여 두어야 하오니, 어찌 갑자기 폐지할 수 있겠습니까."
卷二十문단 293번역 대기
원문
○宥二罪以下,蠲公私逋欠錢,禁州郡吏民徵銅。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十문단 294번역 대기
원문
○鄭仁卿等還自元言:「帝寢東征。」王命罷修艦調兵等事。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十문단 295자동번역 · 검수 대기
원문
○六月。元冊王爲征東中書省左丞相。
번역
6월에 원책왕이 정동중서성의 좌승상에 임명되었다.
卷二十문단 296자동번역 · 검수 대기
원문
○王與公主幸妙蓮寺,又命修玄化寺。時,廉承益每勸以浮屠法,於是,遊畋稍疎。
번역
왕과 공주가 묘련사에 머물고, 또 현화사를 짓도록 명하였다. 이때, 염승익은 늘 부도법을 권했으므로, 놀며 사냥하는 것이 다소 줄었다.
卷二十문단 297번역 대기
원문
○秋七月。置鷹坊都監,以金周鼎爲使,元卿朴義爲副使。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十문단 298번역 대기
원문
○遣郞將南裕廷如元,獻鷹,知密直司事朴球,賀聖節。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十문단 299자동번역 · 검수 대기
원문
○八月。召還王弟順安公悰于仇音島。
번역
8월에 소환왕의 아우 순안공 종을 구음도에 부르다.
卷二十문단 300자동번역 · 검수 대기
원문
○選衣冠子弟,充世子府宿衛。
번역
옷과 관을 갖춘 자제들을 뽑아 세자부의 숙위로 삼았다.
이전12131415161718다음365건 · 15/19쪽