고려

도첨의와 염승익에게 사임을 전하고, 인후가 대신하였다.

내전에서 잔치를 벌였다. 왕이 춤을 추기 시작하자 공주가 그만두라 했으나 듣지 않았다.

2월. 환관 장군 최세연이 왕을 즐기게 하니, 공주가 음식 품목이 지나치게 사치스러워 받지 않았다.

원나라가 포라혜 등 사람들을 보내 사면을 내렸다.

왕이 도라산에 머물렀다.

중랑장 정지연이 금은패를 가지고 원나라에서 돌아왔다. 이때 의논하기를, "우리 나라에 군대가 없는 백성이 많아 만호와 천호의 금은패를 많이 요구하고 있다. 만약 조정에 일이 생겨 패의 수로 병사를 징집한다면 어찌할 것인가."

장군 오인영이 돌아와 원언에게 이르기를, "제(帝)께서 예부터 연여의 무리가 다시 반란을 일으켰으니, 군사를 일으켜 친히 정벌하겠다."

문무관들은 전표가 없으면 교외로 나갈 수 없었다.

원우승 타출이 사람을 보내 건주로 군사 오천과 군량을 요청하였다. 먼저 왕이 북쪽으로 군사를 옮겨 진성 쌍성을 지키고자 하였고, 황제가 이미 허락하였다. 중서성은 황제의 명령을 받아 타출에게 "동쪽 지방의 일을 고구려 왕과 함께 의논해야 한다"고 전했다. 타출은 이로써 군사와 양식을 요청하였다. 그러나 건주는 본국에서 삼천여 리 떨어져 산과 강이 험하여 군량미를 나르는 길이 통하지 않았다. 게다가 해마다 쌓아둔 재물도 바닥나어 쓸 곳이 없었다. 왕이 대신들을 불러 의논하니 모두 "따르자니 힘을 감당할 수 없고, 거역하자니 전에 아뢰었던 뜻을 저버리는 것이 될까 두렵다. 차라리 군사를 일으켜 싸움을 돕는 척하며 군량미 운송을 늦추는 것이 좋겠다"고 하였다. 이에 다시 오인영 등에게 원처럼 아뢰게 하였다. 황제는 건주로 군량을 운송하여 군사를 돕고, 철령에 주둔하는 것을 옮기도록 명하였으며, 국왕은 본국에 머무는 것이 마땅하다고 하였다.

궁에 꽃이 만발하여 신하들을 향각에서 잔치를 베풀었다. 술자리가 무르익자, 왕은 전리정(典理正)과 낭민적(郎閔漬)에게 국학 직강을 맡기고 조간(趙簡)에게 새로운 곡을 지으라 명하였고, 좌부승지 안헌(安<0xE7><0x8F><0xA6>) 또한 시를 지어 올렸다.