고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷二十三
卷二十三번역 대기
원문
○分遣刷券別監于諸道。
번역
卷二十三번역 대기
원문
○自四月不雨,至于是月。
번역
卷二十三번역 대기
원문
○九月。命禁諸寺僧聚財京師肆爲穢行者。
번역
卷二十三자동번역 · 검수 대기
원문
○遣贊成事洪詵如元,謝罷置行省。
번역
찬성하는 일을 맡은 홍렴을 원나라로 보내고, 그가 돌아간 뒤에 행성을 두었다.
卷二十三번역 대기
원문
○冬十月。遣右常侍曹頔如元,獻閹人。
번역
卷二十三번역 대기
원문
○十一月。禁鄕吏之子冒受伍尉。
번역
卷二十三번역 대기
원문
○始寧君康瑥坐奪人奴婢,免爲庶人。
번역
卷二十三자동번역 · 검수 대기
원문
○流白元恒于靈興島。元恒嘗知讞部,監選軍有聲,故王令推刷諸司契券。全英甫嘗爲資贍司使,多竊銀幣,元恒究問不置,英甫甚怨之,會,元恒杖司僕令史,病死,英甫訴王,流之。
번역
백원항은 영흥도에 머물렀다. 원항은 예전에 전부의 일을 알고 군사 선발에 소문이 돌자, 왕이 여러 관청의 계약서와 증서를 조사하게 했다. 전영보가 한때 자섬사의 사임을 맡았는데, 은전과 동전을 많이 훔쳤다. 원항이 깊이 물어보아 그가 숨기지 않자, 영보가 매우 원망하여 모여들었다. 이에 원항이 사복령사에게 매를 때리게 하였고, 그는 병들어 죽었다. 영보가 왕에게 고소하자, 그를 쫓아냈다.
卷二十三번역 대기
원문
○元遣都魯不花來,頒赦。
번역
卷二十三번역 대기
원문
○遣中郞將權碩如元,獻皮貨。
번역
卷二十三번역 대기
원문
○十二月。遣知密直司事朴侶如元,賀正。
번역
卷二十三자동번역 · 검수 대기
원문
癸丑五年元皇慶二年。
번역
계축 5년 원황경 2년이었다.
卷二十三번역 대기
원문
春正月。王白皇太后,囚密直司事李思溫化平君金深。初,思溫與深議曰:「國王久留京師,帝及太后屢詔之國,王無意於行。令本國歲輸布十萬匹米四百斛,他物不可勝紀,國人漕轉之弊益甚。諸從臣皆羈旅思歸,而權漢功崔誠之同掌選法,利其賂遺,朴景亮爲王腹心,累蒙賞賜,營置産業,王之不歸,實由三人之患失。盍除之,奉王以還乎。」乃因太后所幸宦者買撒,以其事言於徽政院使失列門,失列門許之。於是,深等遂具三人罪狀,使大護軍李揆護軍金彦金賞崔之甫申彦卿等數百人署名,呈于徽政院,失列門矯太后旨,下漢功等三人獄。王怒甚,因太后侍婢也里思班,以白太后曰:「從臣之愛我者,莫如三人。深等不先告我,輒訴徽政,其意不止於三人而已。惟陛下憐察。」太后卽命釋三人,執深思溫囚之。揆彦賞之甫彦卿皆亡匿,不出。
번역
卷二十三번역 대기
원문
○徵楊廣全羅西海三道丁夫五百,赴延慶宮役。
번역
卷二十三번역 대기
원문
○二月。僉議贊成事致仕薛景成卒。景成家世業醫,頗精其術。忠烈王每遘疾,必使景成治之,元世祖不豫,遣使求醫,以景成應詔,用藥有效。世祖喜賜館廩,因得出入禁中,賞賜甚厚。成宗寢疾,又召,留元。及公主妬趙妃寵,元遣使來問,乃以景成副之,景成不與用事者通。景成身長,美風儀,性謹厚。未嘗爲子孫求恩澤,亦不治産業。
번역
卷二十三자동번역 · 검수 대기
원문
○遣密直副使蔡洪哲如元,賀聖節。
번역
비밀 사절로 채홍철을 원나라에 보내어 성절을 축하하게 하였다.
卷二十三번역 대기
원문
○下僧曉可于巡軍獄。可自言見性,以妖術衒惑士女。嘗持蜜水米屑,示人曰:「此甘露舍利皆吾身所出也。」人莫知其詐,至有飮且藏者。又嘗得一窟可容身者,積薪其上而登之,謂其徒曰:「吾欲茶毗。後七日,當化爲法身。」遂爇薪,煙焰四起,遂自薪中投入窟,食柹栗,至期,撥灰而出。憲司覺其詐,按問,遂服,至是,又以罪見囚。
번역
卷二十三번역 대기
원문
○元杖流金深李思溫于臨洮,後五年,帝召還大都。初,深將如元,印侯出餞,且告曰:「今,國王在京師,子不待召而往者,豈無意乎。夫善言語,以悅上國大臣,子孰與侯,富錢財,行貨權貴,子孰與侯。侯嘗得罪,僅免死而歸,子其愼之。」深不能用。
번역
卷二十三번역 대기
원문
○三月。以崔有渰爲大寧君,柳淸臣爲僉議政丞,吳祁爲密直使。
번역
卷二十三자동번역 · 검수 대기
원문
○丁未。有星彗于東井。
번역
정미일이다. 동쪽 우물에 별똥별이 있었다.