고려

가을 칠월이었다. 왕이 호군 신언경을 보내 전지하길, "임금께서 오르실 산대에는 이미 금령이 있으니, 다시는 그러지 말라. 공적인 연회든 사적인 연회든 기름진 음식, 꿀, 과일, 비단 꽃까지 모두 금지한다. 어기는 자는 엄히 다스릴 것이다." 이때, 왕이 동쪽으로 돌아가려 하였으나 그만두었다.

원나라가 보탑을 봉하여 실련 공주를 한나라의 장공주로 삼았다.

세자의 상을 치르자 원년부터 성남에 장사 지냈다. 백관들이 평복을 입고 그를 보내드렸다.

8월에 찬성하는 일을 돕는 유청신을 첨의정승으로 삼았다. 먼저 왕이 최유거와 나이가 많아, 다섯 날마다 도당에 오도록 하여 군국 대사를 의논하게 하고 청신에게 세부 업무를 전담하도록 명하였다. 이에 마침내 청신이 그 자리를 대신하게 되었다.

원류녕왕이 우리 나라에 왔다. 녕왕의 세조의 서자로서, 반역을 꾀하다가 발각되어 그 가속인 오십여 명과 함께 왔다.

최유거가 첨의정승을 맡고, 김혼이 판삼사사를 맡았으며, 유청신은 첨의찬성사를 하게 되었고, 배정, 박의권, 포리호는 나란히 찬성사가 되었으며, 김심은 밀직사를 맡았고, 홍암과 김대현은 삼사우좌사를 맡았다. 박경량과 김문연은 첨의평리사 역할을 했고, 조서와 조련은 지밀직사사를 맡았으며, 채창과 이공보, 권한공은 함께 밀직사사를 맡았다. 박려와 권준은 밀직부사가 되었고, 이대순은 태안부원군이 되었다. 전녹만첩고사는 영인군이 되었고, 김역라올타는 낙안군이 되었으며, 전사리는 함창군이 되었고, 이숙은 평창군이 되었으며, 방신우는 중모군이 되었다. 박아불하는 계양군이 되었고, 이백첩목아는 성산군이 되었으며, 유창록은 효녕군이 되었고, 최흔장은 금성군이 되었으며, 정매사는 하동군이 되었고, 이신은 영월군이 되었으며, 권고리는 봉화군이 되었다. 임백안녹만첩고사는 비인군이 되었고, 이삼진은 회음군이 되었다. 대순 이하 모두 본국 출신의 노비들이라 그 가문이 평민이나 예속 신분과는 달랐다. 나라에서 형벌을 쓰지 않아 젖먹이 때 개에게 먹히거나 버려져 죽은 자가 종종 있었다. 안평공주가 세 사람을 세상조에게 바치자, 참모로 시중들고 궁궐의 재물을 다루며 날마다 친정을 입어, 심지어 봉제(奉制)를 거쳐 사신으로 보내지고 그 가문과 관직까지 얻으니 은혜가 지극했다. 그리하여 잔인하고 요행을 바라는 무리들이 돌아서서 이를 본받아 아버지는 궁에 아들을, 형은 궁에 동생을 둔 것이 있고, 또 강포한 자들도 조금 분개와 원망이 있어 스스로 세력을 나누었기에, 수십 년 동안 칼과 톱 같은 사람들이 매우 많았다.

왕이 전지하기를, "지난날에 원충이 성명을 왕주로 내리거늘, 충이 뜻을 따르지 않고 여러 곳에서 거스르며 어긋나니, 당장 추방하여 철주에 벼슬을 내리게 하라." 왕이 남자다운 것을 지나치게 좋아하고, 충이 용양의 총애를 받았기에, 왕이 대변자로 삼고자 하니, 충이 말하기를, "나이가 어려 지혜가 부족하고, 갑자기 높은 자리에 오르려 하니, 비난받을 것이 많습니다. 부디 다른 사람을 고르시기를 바랍니다." 왕이 노하여 그를 내리찍었다. 충이 당시 나이는 스무 살이 되지 않았다.

11월에 재추들이 의논하여 각 도에 채취 조사 사신을 보내 세법을 다시 정하게 하였다. 어떤 이들은 "지금 군현의 논밭이 다 개간되었으니, 토지를 측량하여 부세를 늘려 국가 용도를 보충해야 한다"고 말하였다. 재추들은 그들이 차지할 토지가 관청에 들어갈까 두려워 일이 미뤄졌다.

첨의중찬 지사금지숙이 죽었다. 지숙은 성품이 청렴하고 곧았다. 삼별초의 반란에 휘말려 죄인들 사이에 빠져나갈 방도가 없자, 스스로 바다에 몸을 던져 물결을 따라 떠다니다가, 도적들이 작은 배를 타고 쫓아와 붙잡았다. 진도에 이르러 참수하려 하자, 승화후가 구해주어 풀려나게 했고, 지숙은 그 기회를 틈타 도적들의 형상을 관군에 고하여, 진도에서 패퇴하자 관직으로 상을 받았다. 원활리지사가 행성평장(行省平章)이 되었는데, 모든 노비 중에서 부모 중 한 명이 양인(良人)인 자가 양인이 되고자 할 때, 재상들 중 막는 자가 없었다. 지숙이 말하기를, "세조께서 일찍이 답답월을 보내 감국(監國)에 있었는데, 조석기라는 자가 양인과 천인(賤人)을 고소하였다. 답답월은 상국의 법을 사용하려 했으나, 세조께서 본국의 옛 풍속을 따르도록 명하셨다. 이 예는 갖추어져 있어 변할 수 없다." 하니, 이에 활리지사는 감히 다시 말을 하지 못했다. 그가 죽자, 두 딸은 집이 가난하여 시집가지 못하고 비구니가 되었다.

신해 3년 원지 대 4년이었다.