자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷二十三 高麗史節要 卷二十三

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 267개 · 번역 확정 0개
卷二十三문단 201번역 대기
원문
○元遣使,頒改元詔。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十三문단 202번역 대기
원문
○遣贊成事洪詵如元,賀正。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十三문단 203번역 대기
원문
○元遣使,賜順妃姑姑。百僚宴於順妃第,用幣以賀。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十三문단 204자동번역 · 검수 대기
원문
○以李之氐爲禮安君,金文衍爲彦陽君,金士元知密直司事,蔡洪哲爲密直副使。
번역
이씨의 지를 예안군으로 삼고, 김문연을 언양군으로 삼았으며, 김사원에게 밀직사에 임무를 맡기고, 채홍철은 밀직부사로 삼았다.
卷二十三문단 205번역 대기
원문
壬子四年元仁宗皇慶元年。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十三문단 206번역 대기
원문
春正月。元命王歸國。王不欲行,使朴景亮言於用事大臣曰:「今方農月,請待秋成。」帝從之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十三문단 207번역 대기
원문
○以王命集僧徒於延慶宮,轉藏經,卒歲爲期。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十三문단 208자동번역 · 검수 대기
원문
○王命發楊廣西海丁夫一千,赴延慶宮役。
번역
왕의 명을 받아 양광과 서해의 정부 한천을 일천 명이나 보내 연경궁에 부역하게 하였다.
卷二十三문단 209번역 대기
원문
○二月。遣三司使蔡禑如元,賀聖節。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十三문단 210번역 대기
원문
○三月。以洪奎爲僉議政丞知益城府事,薛永任爲贊成事廣州牧使。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十三문단 211번역 대기
원문
○夏四月。陽川君許嵩卒。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十三문단 212자동번역 · 검수 대기
원문
○王命判摠部事權溥注七品以下武選。
번역
왕이 판부의 일을 맡아 권부와 주(注)를 비롯하여 칠품 이하 무관들을 뽑게 하였다.
卷二十三문단 213번역 대기
원문
○五月。王遣大護軍致仕鄭晟,送還歷代實錄。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十三문단 214번역 대기
원문
○六月乙丑朔。日食。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十三문단 215번역 대기
원문
○元降制,罷置行省。初,洪重喜訴于中書,欲立行省。王歷敍祖宗臣服之功奏,罷之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十三문단 216자동번역 · 검수 대기
원문
○禁諸人不用子母法追徵私債者。
번역
모든 사람들은 자모법으로 사적인 빚을 추징하는 것을 금한다.
卷二十三문단 217번역 대기
원문
○以金恂爲上洛君,金子興爲雞林君,權漢功僉議評理,崔誠之同知密直司事大司憲。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十三문단 218번역 대기
원문
○秋七月。齊安大君淑卒。淑爲人廉正,諳練典故,國人稱爲宗室之賢。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十三문단 219번역 대기
원문
○八月。王命書金字藏經于旻天寺,追福母后。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十三문단 220자동번역 · 검수 대기
원문
○僉議政丞致仕李混卒。混性寬厚。與鄭瑎尹珤在政房,相推致,一日語曰:「吾輩交懽,久矣。盍相告以過失乎。」混謂瑎曰:「人謂君巧。」又謂珤曰:「人謂君好自尊,宜改之。」瑎乃謂混曰:「人謂君不廉,然乎。」混久掌選法,性且不廉,故其家稍富,務爲疏散。喜賓客,好琴碁,嘗貶寧海,得海浮査,製爲舞鼓,至今傳于樂府。
번역
첨의정승에게 사직을 청하는 이혼졸이다. 혼은 성품이 너그럽고 두터하다. 정효윤과 윤재와 함께 정방에 있었는데, 서로 추천하여 하루 동안 말하기를 "우리들이 친하게 지낸 것이 오래되었다. 혹시 잘못된 점을 고자질하려는 것인가."라고 했다. 혼이 효에게 말하기를 "사람들이 너는 재주가 뛰어나다고 한다."라고 하고, 윤재에게는 "사람들이 너는 자존심이 너무 강하다고 하니, 고치는 것이 좋겠다."라고 말했다. 효가 다시 혼에게 말하기를 "사람들이 너는 청렴하지 못하다고 하는데, 정말 그런가?"라고 했다. 혼은 오랫동안 선법을 맡았고 성품 또한 청렴하지 못했기에, 그의 집안은 조금 부유해져서 흩어지도록 힘썼다. 손님과 나그네를 좋아하고 거문고와 바둑을 좋아했으며, 한때 영해로 좌천되어 해부사(海浮査)를 얻어 무고를 만들었는데, 이것이 지금까지 악부(樂府)에 전해진다.
이전891011121314다음267건 · 11/14쪽