자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷二十九 高麗史節要 卷二十九

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 221개 · 번역 확정 0개
卷二十九문단 121자동번역 · 검수 대기
원문
○王祭正陵。祭畢,巡視塋域,徘徊悲思,對公主影,設宴奏胡樂,獻酬如生平。宗親宰樞亦皆侍宴。
번역
왕이 정릉에 제사를 지냈다. 제사가 끝나자, 왕은 사당 구역을 둘러보며 서성이다가 슬픔에 잠겼고, 공주 그림자를 마주하며 잔치를 베풀어 오랑캐의 음악을 연주하고 마치 살아있는 듯한 기쁨으로 예를 올렸다. 종친과 재상들 또한 모두 잔치에 참석했다.
卷二十九문단 122번역 대기
원문
○謁陽陵,還宮,以典理判書曹敏修之子取貴不從駕,杖殺之。取貴嘗爲辛旽所愛,倖臣金興慶讒之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十九문단 123번역 대기
원문
○倭船二十七艘入陽川,留三日。諸將領兵出戰,我軍皆成衆愛馬,未習水戰,故大敗。王以各司成衆愛馬及五部坊里人分隷五軍,親率五軍,出次昇平府。遂次龍泉寺峯,以宿衛不嚴,梃諸提調官,謂贊成事安師琦曰:「予之此行,非好慢遊,欲觀行師如何耳。庚子辛丑之紅賊庚寅以來之倭賊,非不可敵,而民被虜掠國至播越者,以用兵無律,號令不嚴耳。今,予親臨,尙有不用命者,況諸將代行者乎。卿其體予意,曉諭衆人,自今,軍令,毋或不謹。」史臣曰:「王憤島夷肆暴,思振國威。若洗心滌慮,斥嬖幸,罷土木,求賢圖治,則保民禦寇,何難之有。惜乎。王不能然,倚一師琦,欲振軍令,其可得哉。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十九문단 124번역 대기
원문
十一月。復置鷹坊。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十九문단 125자동번역 · 검수 대기
원문
○遣判密直盧稹如京師,謝賜藥材藥方,大護軍金甲雨,獻耽羅馬,判書張子溫,聘于遼東。
번역
판관 밀직 노전은 경사로 보내고, 사재(謝)는 약재와 처방을 하사했으며, 대호군 김갑우는 탐라에 바치고, 판서 장자온은 요동에 부임하였다.
卷二十九문단 126번역 대기
원문
癸丑二十二年大明洪武六年。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十九문단 127번역 대기
원문
春正月。郞將安天儉家失火,天儉適醉臥。其妻從外,冒火扶出不得,遂與俱死。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十九문단 128번역 대기
원문
○以瀕海各官守令不能撫字,分遣安集別監。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十九문단 129자동번역 · 검수 대기
원문
○二月。北元遣波都帖木兒及於山不花來,詔曰:「頃,因兵亂,播遷于北,今,以擴廓帖木兒爲相,幾於中興。王亦世祖之孫也,宜助力,復正天下。」初,二人入境,王欲遣人殺之。群臣皆執不可。
번역
2월. 북원(北元)이 파도와 첩목아를 보내 산화에 이르렀는데, 조서로 말하기를 "요즘 병란으로 인해 북쪽으로 이주하였으니, 이제 첩목아를 넓혀 세우는 것이 상(相)의 역할을 할 것이며, 중흥에 가깝다. 왕 또한 세조의 손자이므로 힘을 보태 천하를 바로잡아야 한다." 처음 두 사람이 들어오자, 왕은 사람을 보내 그들을 죽이려 했다. 신하들은 모두 안 된다고 막았다.
卷二十九문단 130번역 대기
원문
○倭寇龜山縣。慶尙道都巡問使洪師禹斬數百級,獻所獲器仗。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十九문단 131번역 대기
원문
○納哈出遣文哈剌不花來。江界萬戶康永殺從者十餘人而掠其財,哈剌不花以數騎逃去。王聞之,遣人招還,繫永巡衛府,罪之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十九문단 132번역 대기
원문
○幸益妃宮,使洪倫韓安金興慶等通。妃拒之,王拔劍欲擊,妃懼從之。自是,倫等矯旨,數往來。王性不喜色,又不能御,故公主生時,御幸甚稀。及薨,雖納諸妃,置諸別宮,不敢近,日夜,悲思公主,遂成心疾。常自粉黛,爲婦人狀,先納內婢少者房中,取袱掩其面,召倫輩亂之,王從旁室,穴窓壁視之,及心歆動,卽引倫輩入臥內,使爲其狀。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十九문단 133자동번역 · 검수 대기
원문
○三月癸卯朔。日食。
번역
삼월 계묘일의 초하루에 해가 가렸다.
卷二十九문단 134번역 대기
원문
○復行文廟朔望祭。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十九문단 135번역 대기
원문
○倭寇河東郡。晉州人鄭任德嘗戍是郡,適,被疾,子愈愻擁父走避。賊追及之,愈射殺數人,賊不敢前,忽一賊奮劍突進,剌任德頰。愻以身蔽之,且斬四人,竟歿於賊。事聞,拜愈爲宗簿寺丞。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十九문단 136번역 대기
원문
○王朝太后,欲以牟尼奴爲嗣,請就學,以成均直講李崇仁授書。太后不欲,乃托辭曰:「兒尙幼,稍長就學,未爲晩。」王曰:「臣今數窮當死,今,不立嗣,社稷誰托。且影殿之役,孰繼吾志。」太后曰:「影殿壯麗,天下罕比,勞民傷財,莫甚焉。水旱災害靡不由此,請罷其役。又人臣出從王事,入治家産,而金興慶等諸子弟日夜在宮,不得歸家,豈不怨王。王嘗偏信賊旽,不聽予言,幾至誤國。今,又若爾何耶。宜令子弟輪番宿衛,且萬幾至繁,宵旰勤政,猶懼不給,今,王日中而起,軍國之務,豈無稽滯。王宜夙興夜寐,親聽國政,以孝老母。」王不悅,欲辭出,后三復言之。乃對曰:「謹從命。」太后又問曰:「何不御妃嬪。」王曰:「無如公主者。」因泣下。太后笑曰:「一死理之常。王亦終不免矣,何慟之甚。恐爲人笑,愼勿復然。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十九문단 137자동번역 · 검수 대기
원문
○夏四月。作壽陵於正陵之西,以宦者金師幸董其役。師幸傾巧,影殿正陵之役,逢迎王意,皆極奢麗。
번역
하나라 4월. 정릉의 서쪽에 수릉을 지었는데, 환관인 김사가 동에 그 역할을 하도록 행차했다. 사사는 기울어지게 화려했고, 영전과 정릉의 역할은 왕의 뜻을 맞추는 데 있어 모두 극도로 사치스러웠다.
卷二十九문단 138번역 대기
원문
○全羅道都巡問使都興獻倭二俘,幷獻所獲兵仗。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十九문단 139번역 대기
원문
○全羅慶尙道饑,遣使賑之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十九문단 140번역 대기
원문
○五月。以王生日赦。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
이전45678910다음221건 · 7/12쪽