고려

○六月。觀音殿第三層上梁，壓死者二十六人。太后聞之，請罷役，王不聽。

○張子溫還自京師。帝賜本國朝賀儀及金龍紵絲。

○辛旽李春富等再請罷馬巖影殿役，王從之，復修王輪影殿。

○帝遣禮部主事栢禮來，頒封諸子詔，侍儀舍人卜謙，頒科擧詔。又遣百戶丁志孫玉來，執蘭秀山叛賊陳君祥陳魁一等以歸。先是，君祥等居江南，詐降于明，殺其官吏，率徒百餘人，航海而來，居于古阜。

○秋七月。始行洪武年號。

○遣三司左使姜師贊如京師，謝冊命及璽書，幷納元所降金印。仍啓稟耽羅事，且請樂工。

○帝遣中書省宣史孟原哲來，詔曰：「朕本農家，樂生於有元之世，何庚申之君荒淫昏弱，紀綱大壞，由是，豪傑竝起，海內瓜分。雖元兵轉戰華夏，終不能治，此天意也。然倡亂之徒首禍天下，謀奪疆土，欲爲王霸，觀其所行，未合於禮，故皆滅亡，此亦天意也。朕當是時，年二十有四，擾攘之秋，盤桓避難，終不寧居，遂乃托身行伍。驅馳三年，睹群雄無成，徒擾生民，朕乃率衆渡江，訓將鍊兵，奉天征討，于今，十有六年。削平强暴，混一天下，大統旣正，民庶皆安。今年六月十日，左副將軍李文忠副將軍趙庸等遣使來奏：『五月十六日，率兵北至沙漠，於應昌府獲元君之孫買的里八剌及其后妃幷寶冊等物，知庚申之君，已於四月二十八日，因痢疾歿於應昌。大軍所至，俘獲無遺。』中書上言：『宜將其孫及其后妃幷寶冊，獻俘于大廟。』朕心思之，深有不忍。其君之亡，係于天運，所遺幼孫，若行獻俘，加殃其身，朕所不爲也。況朕本元民，天下之亂，實非朕始。

今，定四海，休息吾民於田里，非朕所能，亦天運所致也。尙慮臣民未知朕意，是用播告天下。」

○八月。司憲府請易服色，從之。

○遣大常博士朴實正言金濤春秋修撰柳伯濡應擧于京師。濤中制科。

○命我太祖及西北面上元帥池龍壽副元帥楊伯淵等往擊東寧府。初，奇賽因帖木兒仕元爲平章，元亡，與分司遼瀋官吏平章金伯顔右丞哈剌波豆參政德左不花等，招集亡元遺衆，割據東寧府，憾其父轍之誅，寇我北鄙，將欲報仇，王命擊之。

○以元樞密院副使拜住判司農寺事，賜姓名韓復。初，我太祖之降亐羅也，聞毀垣中有哭聲，使人就視。有一人裸立掩泣，執以問，乃曰：「我元朝狀元拜住也，貴國李仁復吾同年也。」太祖卽解衣衣之，與馬騎之，遂與俱來，王厚加接遇。拜住事太祖甚謹。

○遣判宗簿寺事尹控如京師，賀封建親王。

○九月。王以影殿規模狹隘，撤而更營，民甚苦之。

○僉議贊成事致仕尹澤卒。澤早孤，常佩一囊，得異味，必盛以獻母。又嘗遊燕京，道見遺金百兩，以待其主，其主泣謝而去。平生布被弊席，晏如也。

○遣工部尙書權鈞如京師，賀正。

○冬十月。王謂侍中李春富等曰：「冬雷木稼，天道不順，是雖否德所召，亦由獄多冤滯。推整都監之設，本欲糾察諸司，卿等爲判事，不治其職，於治道如何。上古先王皆親聽政，自今，其令臺諫六部日仕本官，各親啓事。」

○十一月丁亥。我太祖及池龍壽等至義州，造浮橋，渡鴨綠江，士卒三日畢濟。是夕，雷雨暴作，衆皆憂懼，兵馬使李玖曰：「吉兆何疑。」諸元帥問其故，玖曰：「龍之動，必有雷雨。今，上元帥龍其名，而渡江之日有雷雨，戰勝之兆也。」衆心稍安。戊子。至螺匠塔，去遼城二日程，留輜重，齎七日糧以行。使裨將洪仁桂崔公哲等領輕騎三千。己丑。進襲遼城。彼見我師少，易之，與戰，大軍繼至，城中望見落膽。其將處明恃驍勇，猶拒戰，太祖使李原景喩之曰：「殺汝甚易，但欲活汝收用，其速降。」不從。原景曰：「汝不知我將之才也。汝若不降，則一射洞貫矣。」猶不降。太祖故射汱胄，又使原景喩之，又不從。太祖又射其脚。處明中箭退走，旣而，復來欲戰，又使原景喩之曰：「汝若不降，卽射汝面。」處明遂下馬，叩頭而降。有一人登城呼曰：「我輩聞大軍來，皆欲投降，守將勒使拒戰，若力攻，城可取也。

」城甚高峻，矢下如雨，又雜以木石，我步兵冒矢石，薄城急攻，遂拔之。賽因帖木兒遁。虜金伯顔，退師城東。翌日，師次城西十里。是夜，有赤氣射營，熾如火。日官曰：「異氣臨營，移屯大吉。」辛卯。遂班師。初，城陷，我軍火倉廩殆盡，無所取糧。軍中大飢，乃殺牛馬以食，未暇成陣，恐有追兵，由間道還，野宿，令士卒各作溷廁馬廏。納哈出躡後行二日曰：「作廁與廏，師行整齊，不可襲也。」乃還。師至安州，誅金伯顔。其父本國僧也，奸通濟院婢，生伯顔。入元，歷仕至平章。

○正言李詹上疏請，六部臺省官每月六衙日親奏事，又令史官入侍，從之。