고려

11월. 태후가 사내 금수만을 시켜 술과 음식을 가져와 왕에게 바치게 하였다. 왕이 술을 마시기를 멈추지 않자, 수만이 말하였다. "늙은 종이 늘 성스러운 몸의 만수무강을 축원하오니, 부디 적당히 드시도록 청합니다. 제가 밤늦게 머물다 간다면, 태후께서 제가 술을 너무 많이 마시고 돌아오는 것이 늦다고 생각하실까 두렵습니다." 그러고는 자리를 떠났다. 이때 왕이 술을 마실 때마다 측근들을 때리게 하였으므로, 환관들이 왕이 깊이 취해 정신을 못 차릴까 하여 서로 술을 올렸다. 왕이 매우 취하여 공주를 생각하며 울었다.

이부의 상언에 이르기를, "우리 조정에 예전에 설치했던 영방은 중외를 어지럽히고 백성들이 매우 괴로워하였으니, 선왕께서 그 폐단을 깊이 근심하시어 폐지하게 하셨다. 지금 변방에 여러 우려가 있고 군사 물자가 풍부한데, 이와 같은 계획으로 다시 영방을 설치한다면 위에서부터 아래까지 따르게 되어 영향을 미치고, 신은 무리가 이를 따르다가 놀거나 사냥하는 데 빠져 직무를 게을리하고 곡식을 짓밟을까 두렵습니다. 부디 폐지하여 주십시오." 이에 따른다.

봄 정월. 상태후께서 존호를 받으시고 사면하였다.

호발도 장해마 등이 와서 니성 강계 등의 곳을 침범하자, 니성은 만 호의 사람들을 사로잡아 세 명을 베었다.

왜구들이 순천장흥담진도강 등의 군을 휩쓸었다.