고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷二十九
卷二十九자동번역 · 검수 대기
원문
○女眞達麽大遣使獻地，以達麽大爲大將軍鎭邊都護府使，賜衣服。
번역
여진이 너무 크다 하여 사신을 보내 땅을 바치게 하였고, 너무 크다고 하여 대장군 진변도호부사로 삼아 옷을 내렸다.
卷二十九번역 대기
원문
○十二月。王始御報平廳視事，史官二人侍左右。謂諫議大夫吳中陸曰：「民間利病，寡人得失，悉陳無隱。」史臣曰：「致治之要，惟在於命相，諫官之職，莫先於正君。旽之詐慝，愚夫愚婦之所共知，所當先去，李詹等爲其肺腑，曾無一言及旽，唯以近史臣聽庶政爲言，以塞不言之責。方是時，旽擅威福，屛王耳目，雖近史臣聽庶政，奚益於治道哉。王求言之志切矣，而中陸亦觀望不言，鄙夫，何足道哉。」
번역
卷二十九번역 대기
원문
辛旽啓曰：「每月以六衙日聽政，則聽訟官五日內難以窮治。請於初二十六日視事。」從之。
번역
卷二十九번역 대기
원문
○庚午。日有黑子，太白晝見，日官請禳。王曰：「日黑子，咎在寡人，勿禳。太白應在卿相，其禳之。」
번역
卷二十九자동번역 · 검수 대기
원문
○門下府啓曰：「先王置鹽倉於濱海之州，令深陸之民納稅和賣，近者，納稅而未受者，或至十年，民無所賴，私販遽興。請自今令鹽戶安其所業，又使守令償民所納，仍禁私販。」從之。
번역
문하부에서 아뢰기를, "선왕께서 해변 지역에 소금 창고를 두시고 깊은 땅의 백성들에게 세금을 내거나 판매하게 하셨는데, 가까운 곳에서는 세금을 냈으나 받지 못한 경우가 있어 심지어 십 년까지 되니, 백성이 의지할 곳이 없어 사적인 상업이 갑자기 일어났습니다. 이제부터 소금 관련 업무를 맡은 사람들에게 그 일을 하게 하고, 또한 관리를 시켜 백성들이 낸 것을 돌려주게 하며, 사적인 판매는 금지해야 합니다." 이에 따랐다.
卷二十九번역 대기
원문
○幸辛旽家，問疾。
번역
卷二十九번역 대기
원문
○以知門下事李金剛爲全羅道都巡問使。金剛貪財賄，酗酒色，奪羅州牧使河乙祉玉頂兒。又漕運後期，以致漂沒。憲府將劾之，知申事廉興邦聞之曰：「金剛賄賂絡繹，憲府何能爲。」金剛果以賄免。
번역
卷二十九번역 대기
원문
○以達麽大爲元帥府元帥，賜銀印。
번역
卷二十九자동번역 · 검수 대기
원문
辛亥二十年大明洪武四年。
번역
신해 20년 대명 홍무 4년.
卷二十九번역 대기
원문
春正月。王親祭公主魂殿。
번역
卷二十九번역 대기
원문
○二月。女眞千戶李豆蘭帖木兒遣百戶甫介，以一百戶來投。
번역
卷二十九번역 대기
원문
○三月。倭入海州，火官廨，虜牧使妻及女。
번역
卷二十九자동번역 · 검수 대기
원문
○王謁大妃，問疾。王久闕定省，至是，大妃有疾，乃往省之。
번역
왕이 대비를 알현하여 병을 물었다. 왕이 오래도록 근심하며 살피니, 마침내 대비께서 병이 생기셨다. 이에 가서 살펴보았다.
卷二十九번역 대기
원문
○閏月。辛旽傔人宴旽于穿坂，自侍中以下時散各品皆與焉，凡二百餘人。都人聚觀，謂之僉議餞送。
번역
卷二十九번역 대기
원문
○幸長湍，謁靖陵，乘舟，張女樂，遊觀石壁。遂謁憲景二陵。
번역
卷二十九번역 대기
원문
○夏四月。權適大宴辛旽，設火山臺。旽不敢自安，乃移涼廳，請王觀之。
번역
卷二十九자동번역 · 검수 대기
원문
○五月。姜師贊還自京師。帝命大常樂工，赴京習學。
번역
오월에 강사찬이 경사에서 돌아왔다. 임금의 명으로 대상악공이 경성으로 가서 학문을 익히게 되었다.
卷二十九번역 대기
원문
○吳王遣使來聘。
번역
卷二十九번역 대기
원문
○六月。賜金潛等三十一人及第。
번역
卷二十九번역 대기
원문
○秋七月。倭寇禮成江，焚兵船四十餘艘。杖流兵馬使金立堅。
번역