고려

기유년 열여덟 해 대명 홍무 2년.

신전이 스스로 오도 도사심관이 되려 하니, 삼사에서 상서로 복직을 청하였다. 왕이 말하기를, "짐의 황고(皇考) 충숙왕께서 가뭄 재앙으로 향을 태워 하늘에 고하니, 이 관직을 폐지하자. 하늘이 비를 내리니, 짐이 선왕의 뜻을 어찌 잊을 수 있겠는가." 그 글을 불태웠다.

대명 태조 고황제가 부보랑 면사에게 어새와 사라단 비단을 하사하고, 왕이 백관들을 이끌고 숭인문 밖에 나가 맞이하였다. 그 글에는 "대명 황제가 고려 국왕에게 편지한다. 스스로 송나라의 지배를 잃고 하늘의 제사가 끊겼으며, 예전과는 다른 종류이니, 천명이 중국에 오랫동안 들어왔다. 하늘이 그들의 음란함을 싫어하여 목숨을 거두었고, 화이(華夷)가 어지럽게 한 것이 열여덟 해나 되었다. 여러 영웅들이 처음 일어날 때, 짐은 회우의 평민이었는데 갑자기 병사들이 닥쳐와 잘못 끼어들었다. 그들의 이루지 못함을 보고 근심하고 불안하여 하늘의 신령을 받아 문무를 받았고, 강좌(江左)로 건너가 백성 다스리는 도리를 열네 해 동안 익혔다. 서쪽으로는 한나라 주 진우량과 맞서고, 동쪽으로는 오왕을 고소에 가두었으며, 남쪽으로는 민월을 평정하고, 여덟 나라를 안정시키며, 북쪽의 오랑캐 군주들을 몰아내어 화하(華夏)를 깨끗하게 하고, 우리 중국의 옛 강토를 되찾았다. 올해 정월에 신민들이 짐을 받들어 황제의 자리에 앉혔으니, 천하에 대명이라는 이름을 세우고 건원 홍무로 삼았으나, 오직 사방 이민족이 아직 보고하지 않았기에 글을 지어 사신을 보내 바다를 건너 고려에 들어가 왕에게 알린다. 옛날 우리 중국의 군주와 고려는 땅이 맞닿아 있었는데, 그 왕은 때로는 신하였고 때로는 손님이었으니, 다만 중국의 문화를 그리워하여 편안하게 살고자 했을 뿐이다. 하늘이 그의 덕을 지켜보시니 어찌 영왕 고려가 아니겠는가. 짐이 비록 중국의 옛 현명한 왕만 못하지만, 사방 이민족들이 이를 알지 못하는 바가 되어서는 안 된다."라고 적혀 있었다.

왕의 생일을 맞아 영전에서 승려 삼천을 먹였다.

왕이 임시로 영전(影殿)에 머물렀다.