고려

8월. 첨의시중 류탁이 동지밀직 안극인에게 서신을 보내 밀직 정사도에게 말하기를, "지금 마암의 역은 단순히 백성을 힘들게 하고 재물을 손상시키는 것에 그치지 않습니다. 술가에 이르기를 '이곳에 집을 짓는 것은 이성(異姓)의 왕이다'라고 했습니다. 신은 백 가지 법도를 다루면서도 사직을 근심하지 않는데, 어찌할 수 있겠습니까? 차라리 죽어도 끝까지 간언해야 마땅합니다." 안극인 등이 탁을 따라 상서하여 극구 말하기를 옳지 않다고 하였습니다. 왕이 크게 노하여 탁과 사도를 감옥에 가두고, 안극인은 정비의 아버지를 핑계로 집으로 돌려보내 출입을 금하고, 비가 제사를 지내며 말하기를, "너를 미워하는 것이 아니라 너의 아버지를 미워하는 것이다." 대비가 사람을 보내 왕에게 이르기를, "이는 다만 임금의 잘못을 드러내고 재상(宰相)의 현명함을 나타낼 뿐이니, 탁 등을 풀어주소서." 왕이 듣지 않자 곧 이춘부로 하여금 탁을 대신하여 도첨의시중을 맡기게 하였다. 삼사좌사 이창으로 하여금 도첨의류연에게 탁 등을 심문하기를 말하였다. "노나라가 흥성할 때 처음 3일 동안 제사를 지내지 않았고, 그 장례에 또 영화공주 예를 사용했는데, 어찌된 일이냐?" 탁이 말하기를, "공주는 한 나라의 어머니이시니, 흥성 초기에 신들이 슬픔을 이기지 못하여 어디에 두어야 할지 몰라 우연히 제사를 지내지 못한 것이고, 그 장례는 신추의 난으로 예문이 모두 사라져서, 그리하여 저희가 아는 대로 예를 따른 것일 뿐, 다른 이유가 아닙니다." 창 등이 듣고 왕이 매우 노하여 쫓아 나와 말하기를, "시중은 죽어야 마땅하다." 왕이 탁을 죽이려 하여 창에게 죄목을 세우도록 명하니, 창이 죄명을 청하였다. 왕이 말하기를, "오랫동안 재상 자리에 있으면서 많은 부당한 일을 행하여 하늘에 큰 가뭄을 초래한 것이 첫째요. 연복사 땅을 빼앗은 것이 둘째요. 공주가 돌아가신 후 3일 동안 제사를 지내지 않은 것이 셋째요. 그 장례에 영화의 예를 사용한 것이 넷째이다. 충성하지 않고 의롭지 못한 것이 이보다 더 큰 것이 있겠는가."

9월에 요양성에서 평장 홍보보가 사신을 보내 오다 청했다.

군 명이 크게 소리치고, 하인들이 모여들었으며, 그 사람들은 침상 밑에 숨어 있었다. 날이 밝아 보고 보니 문현이었다. 이로 인해 달상이 병이 심하여, 문현이 다시 살인을 저지르고 재물을 빼앗았으며, 또 간사하게도 서령 박창의 아내를 탐했고, 달상은 또 헌사가 감찰할까 두려워 하여 정에게 말하기를 "문현은 덕이 없고, 도성 안에 있으면 반드시 불효할 것이니, 밖에 처하는 것이 좋겠습니다." 하가 말하길 "무슨 죄가 있느냐?" 달상이 거절할 수 없어 다만 미친 사람이라 할 뿐이었다. 문현은 이를 듣고 원한을 품었으며, 또 형을 꺼렸기에 정을 알현하여 말하기를 "문현이 불행하게도 아버지와 형에게 병을 얻었으니, 공께서 애틋하게 여겨 죽게 하지 마시기를 바랍니다." 하가 말하길 "네 아버지와 형은 무슨 병이냐? 너는 어떻느냐?" 문현이 말하기를 "제가 무슨 죄가 있습니까. 다만 제 입과 귀를 두려워하실 뿐입니다." 하가 말하길 "무엇을 두려워하느냐?" 문현이 차마 말하지 못하자, 하가는 그를 의심하여 비밀리에 문현에게 말하기를 "네 아버지와 형은 무슨 짓을 했느냐?" 문현이 또 차마 말하지 못하자, 하가는 더욱 의심하며 일부러 노하는 체로 말하기를 "네가 말을 하지 않으면, 너를 순군에 잡아 심문하겠다." 문현이 말하기를 "저의 아버지와 형이 공께서 덕이 없다고 말했습니다. '곧 나라가 망할 것이다'라고요. 제가 우연히 듣게 되어, 염려되게도 이 말을 누설하게 된 것입니다." 하가는 그를 믿어, 얼마 지나지 않아 왕에게 고하여 그의 아버지와 형을 파직시켰다. 이에 정이 숙과 달상을 죽이려 했으나, 왕이 정의 뜻을 거스르어 다만 매질만 허락하고 명부에서 이름과 기록을 지우게 하였고, 정은 결국 그들을 죽였다.

신전의 사사였던 김정, 금흥조, 조사공, 여사의 등이 있었다. 처음에는 정 등과 금제안, 금귀보, 이원림, 윤희종 등이 신전을 죽이려 모의하였다. 사공은 그 계획을 소선에게 누설하였고, 소선은 홍주목사 정휼에게 고했다. 휼은 아찬 한계와 고하여 시중 리춘부에게 알렸으며, 춘부는 왕에게 들어가 아뢰어 마침내 순군옥에 가두고 함께 매질한 뒤 외지로 유배 보냈다. 신전이 이를 추격하기 위해 길에서 사람을 보내 모두 목매어 죽였다.

신정은 조린을 곤장으로 때려 죽이고 금원명에게 좌천시켰는데, 이는 전번에 서사의 의를 통하게 했기 때문이다. 신정이 또 유민들을 완전히 죽이려 하자 왕에게 고소하였고, 그 당(黨) 사람 손연을 경상 전라도로 보내게 하였다. 홍영통이 신정에게 말하기를, "사람을 많이 죽여봤자 무슨 소용이 있겠습니까. 부처님의 죄와 복에 대한 응보의 설도 두려우니, 공께서 다시 생각해보시길 바랍니다." 신정은 감개하여 연을 불러들였다.