고려

덕녕공주가 문예부에서 태후를 모셨다. 왕시연이 잔치에 참석했고, 신전은 왕을 따라 들어가 뵙기를 청했으나, 태후께서 앉으라고 허락하지 않자 전은 급히 물러났다. 왕이 태후께 "나라의 기둥 같은 분이신데 어찌 앉지 못하게 하십니까?"라고 말씀드리자, 태후께서 엄한 표정으로 "아직 돌아가시지 않은 사람이 감히 외방 승려와 함께 앉을 수 있겠느냐"라고 답하셨다. 왕은 아무 말 없이 물러났다. 이로 인해 전은 깊이 원망하게 되었다. 이때 공경과 옛 신하들은 모두 쫓겨났고, 전이 두려워하는 분은 오직 태후뿐이었기에, 간계로 온갖 계책을 꾸몄다.

요양의 평장 고가노가 꿩을 바치자, 왕이 그것을 놓아주었다. 왕은 성품이 자애로워 생명을 해치는 것을 차마 못 했으며, 재위 기간이 오래되었으나 한 번이라도 사냥놀이의 즐거움을 누린 적이 없었다.

전라도 도순문사 김유가 병사를 모아 백 척을 얻어 제주를 치는 데 공을 세웠다.

12월. 곽영석이 문묘에 나아가 학문을 배우는 곳이 황폐한 것을 보고 관현(館伴) 이휘에게 말하였다. "내가 듣기로 귀국은 예로부터 문치(文治)가 뛰어났다고 하였는데, 어찌하여 이 지경에 이르렀습니까?" 휘가 대답하기를, "국학의 불길이 신축년(辛丑年)에 꺼졌고, 왕께서 백성들의 생계를 돌보시느라 바쁘셔서 궁궐과 금지(禁地)는 아직 보수하지 못하셨습니다. 이것이 바로 성읍의 학문이 열린 것입니다." 왕은 그 말을 듣고 매우 부끄러워하였다.

이운목을 영양군 상호군으로 삼았다. 운목과 신접은 이웃하였는데, 그 딸의 이름은 적고 한우라 하며 용모가 아름다웠다. 운목이 접을 자기 집으로 초대하여 딸에게 술자리를 베풀게 하니, 접이 기뻐하며 음란하게 되었다. 접은 또한 예전에 사귀었던 밀직이라는 학자 허강의 아내 금씨와 결혼하고 싶어 하였는데, 금씨가 이를 듣고 말하였다. "나의 남편은 평소에 분장한 여자를 곁눈질해 본 적이 없거늘, 이제 나도 죽지 않았으니 어찌 참을 수 있겠느냐. 반드시 나를 더럽히려 한다면 스스로 목숨을 끊어야겠다." 그리하여 머리를 자르고 비구가 되었다.