고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷八
卷八번역 대기
원문
○閏月。制曰：「天時失順，旱熯爲災。顧寡人否德以降殃，憫庶民無辜而殞命。祈禳無應，恐懼未遑。庶幾推恩以召和氣。凡在獄囚，除斬絞二罪外，皆原之。其或官吏因緣公法苛刻作弊，或以腐朽之穀强給取息，或徵荒田之租，或興不急之役者，一切禁治。」
번역
卷八번역 대기
원문
○御淸讌閣。命朴昇中講洪範。
번역
卷八번역 대기
원문
○命起居舍人林存講詩雲漢。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
○六月。御長齡殿。命朴昇中講禮月令。
번역
6월에 어장령전에서 박승에게 예월령을 강의하게 하였다.
卷八번역 대기
원문
○參知政事致仕朴景仁卒。景仁少力學登科。三爲諫官，言論鯁直，無所依違。時議重之。
번역
卷八번역 대기
원문
○秋八月。謁英崇二陵。
번역
卷八번역 대기
원문
○冬十月。設百座道場于會慶殿。令中外齋僧三萬。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
○壬子。太白晝見經天月餘。
번역
임자일. 태백산에서 낮에 하늘과 달이 비치는 것을 보았다.
卷八번역 대기
원문
○十二月。御淸讌閣。以宋帝所賜書畫等物宣示宰樞侍臣。
번역
卷八번역 대기
원문
○幸福源宮，遂幸龜山安和二寺，御玉岑亭，宴從官。
번역
卷八번역 대기
원문
壬寅十七年宋宣和四年，遼保大二年，金天輔六年。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
春正月。御淸讌閣。命中書舍人金富軾講易乾卦。
번역
정월에 어청삭각에서 금부식이 역경 건괘를 강설하였다.
卷八번역 대기
원문
○二月庚寅朔。日食。
번역
卷八번역 대기
원문
○門下侍郞平章事致仕崔弘嗣卒。弘嗣起自寒微，以文行聞。性貞介寡欲，朝無黨與。居家，不言公事，妻子未嘗見其戲笑。人有饋遺，雖蔬果，不受。王深重之。然務苛察，見人小過，輒不忘，世以此短之。
번역
卷八번역 대기
원문
○三月。以金晙守司徒判禮部事，林有文守司空參知政事判刑部事兼太子少師，王字之爲吏部尙書參知政事判戶部事兼太子少傅，韓安仁參知政事判工部事修國史，崔弘宰爲樞密院使兼太子賓客判三司事，金若溫知樞密院事兼太子賓客，李資諒爲樞密院副使兼太子賓客。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
○御紗樓，召文臣五十六人，刻燭，命賦牧丹詩。詹事府主簿安寶麟爲第一。賜絹有差。時，康日用以能詩鳴。王竚觀其作。燭將盡，日用纔得一聯云：「頭白醉翁看殿後，眼明儒老倚欄邊。」袖其藁，伏御溝中。王命小宦，取視，嗟賞不已，曰：「此古人所謂：『臼頭花鈿滿面，不如西施半粧。』」慰諭而遣之。
번역
어사루에서 문신 오십육 명을 불러 촛불을 켜고 목단 시를 지어내게 하였다. 전사부 주부 안보린이 첫째였다. 비단을 하사하였다. 이때 강일용이 능히 시를 읊었다. 왕은 그 작품을 감상하였다. 촛불이 거의 다하고, 일용이 겨우 한 구절을 지었는데 "머리 희니 취한 영감이 전각 뒤를 보고, 눈 밝으니 선비 노인이 난간에 기대어 있다"는 내용이었다. 소매의 거친 옷감을 그에게 주고 어루만지며 웅덩이에 엎드리게 하였다. 왕이 어린 환관을 시켜 그것을 가져가 보니, 감탄하는 것을 멈추지 못하고 "이것은 옛사람들이 말한 '맷돌 머리에 꽃장식이 얼굴 가득한 것보다 서시의 반쯤 꾸민 것이 낫다'와 같다"고 하였다. 위로하며 그를 돌려보냈다.
卷八번역 대기
원문
○幸順天館。宴宰樞于香林亭，忽覺背有微膧，促駕還宮。禱于山川神祗。
번역
卷八번역 대기
원문
○參知政事王字之卒。玄祖朴儒佐太祖有功，賜國姓。字之由胥史進。其妹壻王國髦之殺李資義也，衛宮門，以功爲都校令。肅宗丁亥，以兵馬判官伐女眞，屢有戰功。
번역
卷八번역 대기
원문
○乙酉。飯僧一萬于諸寺。戊子。亦如之。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
○夏四月。制曰：「寡人叨纘丕緖，多歷年所。然臨事制宜，莫知其方，以致陰陽失序，穹壤挻祅，加疾病以彌留。愈憂懼而自勵，冀推渙汗以謝幽明。凡名山大川秩在祀典者，加名號，諸有罪者，除斬絞外皆原之，流配者，量移。」
번역
하나라 4월. 제(制)가 말하기를, "짐이 비록 이전에 여러 해 동안 지낸 바가 많으나, 임무를 수행하는 데 적절한 방도를 알지 못하여 음양의 순서가 흐트러지고 하늘과 땅에 재앙이 생겨 병마가 늘어났다. 더욱 근심하고 두려워 스스로 힘쓰니, 유명(幽明)께 감사를 표하기 위해 땀을 흘리기를 바란다. 이름난 산과 큰 강 중 제사에 관련된 것들은 이름을 더하고, 죄를 지은 자들 중 참하거나 목매는 것을 제외하고는 모두 그 근본을 바로잡고, 유배지도는 옮기도록 하라."