고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷八
卷八번역 대기
원문
○五月。賜李之氐等三十八人及第。時,王頗好樂,妓玲瓏遏雲等以善歌,屢承恩賚。國學生高孝沖作感二女詩,以諷之。中書舍人鄭克永言於王,王不悅。孝沖赴是擧,王命黜之,遂下獄。寶文閣待制胡宗旦上書營救,乃釋之。
번역
卷八번역 대기
원문
○迎入佛骨于禁中。初,王字之使還,宋帝以金函盛佛牙頭骨以賜。置外帝釋院,至是,置山呼亭。
번역
卷八번역 대기
원문
○六月。御淸讌閣。命朴昇中講洪範。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
○以金晙爲中書侍郞平章事,李軌守司空左僕射參知政事,林有文爲右僕射知門下省事,朴景仁知樞密院事,韓安仁爲禮部尙書,崔弘宰爲刑部尙書,竝同知樞密院事。
번역
금렴을 중서시랑 평장사로, 이궤를 사공좌복야 참지정사로, 임유문을 우복야 지문하성사로, 박경인을 지추밀원사로, 한안인(韓安仁)을 예부상서로, 최홍재(崔弘宰)를 형부상서로 삼고 모두 지추밀원사에 두었다.
卷八번역 대기
원문
○御淸讌閣。命國子祭酒鄭克永講禮月令。
번역
卷八번역 대기
원문
○親醮于福源宮。遂幸安和寺順德王后眞堂,薦酌,流涕。
번역
卷八번역 대기
원문
○宋商林淸等獻花木。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
○御淸讌閣。命金緣講書太甲。
번역
어청담각에서 금연에게 강학할 것을 명하였다.
卷八번역 대기
원문
○秋七月。遼遣樂院副使蕭遵禮來。詔曰:「卿東陲立社,北闕稱藩。自二孼之戎生,致一方之路阻。嚮祈立嗣,未始行封。近稔勤王,又嘗敵愾。每至念此,已多憮然。更待乘宜,輒圖蕩寇。頃頒密詔,俾諭玆懷,道會多艱,人難偕往,或旋溯楫,莫達封函,賜幣微通,僅能將意。謝章遽拜,益驗輸誠。而又言出由衷,心期報上。旣增慷慨,須事澄淸。固在同仇,是爲大順。佇觀實效,續俟來音。」
번역
卷八번역 대기
원문
○宋遣承信郞許立進武校尉林大容等來。及還,王欲許階上參見。起居注韓沖左司諫崔巨麟侍御史崔洪略等諫曰:「今詔使本商人,嘗到我國,與市井人販賣,而又秩卑。於傳詔日,拜階上,已是過謙。今,宜拜階下。」從之。
번역
卷八번역 대기
원문
○中書侍郞平章事致仕康拯卒。拯家世平微。雖無技能,而勤愼從事。三征女眞,皆立戰功,遂至達官。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
○八月。自夏不雨。至是月,五穀不登,疫癘大興。
번역
8월이었다. 여름부터 비가 오지 않아 이 달에 이르러다 보니, 다섯 곡식이 자라지 못하고 역병이 크게 돌았다.
卷八번역 대기
원문
○幸外帝釋院,命五部讀般若經三日以禳疫癘。
번역
卷八번역 대기
원문
○御宣政殿,親決重刑。
번역
卷八번역 대기
원문
○幸安和寺順德王后眞堂,感傷久之。左右有流涕者。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
○左正言洪若伊上疏,論時政得失。王嘉納之。
번역
좌정언 홍약이가 상소하여 당시 정세의 얻을 것과 잃을 것을 논하였으니, 왕가납이 이를 받들었다.
卷八번역 대기
원문
○乙酉。幸西京。
번역
卷八번역 대기
원문
○戊子。壽星見。
번역
卷八번역 대기
원문
○幸興福永明寺,觀潮。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
○幸大同江,登舟觀魚。
번역
대동강에 가서 배를 타고 물고기를 구경하였다.