고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷八
卷八번역 대기
원문
己亥十四年宋宣和元年,遼天慶九年,金天輔三年。
번역
卷八번역 대기
원문
春二月。女眞來朝。
번역
卷八번역 대기
원문
○幸順德王后魂堂。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
○金主遣使來聘,致書曰:「朕興師伐遼,賴皇天助順,屢敗敵兵,北自上京,南至于海,部族人民悉皆撫定。今遣孛堇朮孛報諭,仍賜馬一匹,至可領也。」
번역
금주가 사신을 보내와 청하며, 글에 이르기를 "짐이 군사를 일으켜 요나라를 치니, 하늘의 도움으로 순조로워 적군을 여러 번 물리쳤다. 북쪽은 상경에서부터 남쪽 바다까지 부족 사람들을 모두 안정시켰다. 이제 포진출보에게 전령을 보내고 말 한 필을 더 하사하니, 마땅히 받아들여라."
卷八번역 대기
원문
○三月。以金至和爲左僕射參知政事,崔贄爲右僕射判御書院事。
번역
卷八번역 대기
원문
○夏四月。王弟通義侯僑卒。僑聰敏力學,尊賢好士。
번역
卷八번역 대기
원문
○六月。加李資謙同德功臣三重大匡,以王字之爲樞密院使判三司事,韓安仁爲刑部尙書知樞密院事,金沽爲御史大夫。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
○秋七月。詔廣設學舍,敎養諸生,置儒學六十人武學十七人,以近臣管句事務,揀擇名儒,爲學官博士,講論經義。國初肇立文宣王廟于國子監,建官置師。至宣宗,將欲敎育,而未遑。王銳意經術,文風稍振。
번역
가을 칠월이었다. 조(詔)가 학사를 넓게 마련하여 여러 학생들을 가르치고 교양하게 하였으며, 유학자 육십 명과 무학자 열일곱 명을 두어 가까운 신하들이 구(句)의 사무를 맡도록 하고, 이름난 유학자를 뽑아 학관 박사로 삼아 경전의 이치를 강론하였다. 나라가 처음 세워지면서 문선왕묘를 국자감에 세우고 관직과 스승을 두었다. 선종 때까지는 가르치려 했으나 겨를이 없었다. 왕은 예경의 학문을 뜻하였고, 문풍이 조금 떨쳐졌다.
卷八번역 대기
원문
○八月。御淸讌閣。命翰林學士朴昇中講洪範。
번역
卷八번역 대기
원문
○遣中書主事曹舜擧聘于金國。書有況彼源發乎吾土之語。金主拒不受。
번역
卷八번역 대기
원문
○幸順德王后魂堂。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
○門下侍郞平章事趙仲璋卒。
번역
문하시랑 평장사 조중장이 사망했다.
卷八번역 대기
원문
○契丹遣蕭公聽耶律遵慶來,諭:「近因道途阻礙,難通貢賀,頒賜恩禮,累年曠隔。」幷賜衣著。
번역
卷八번역 대기
원문
○冬十一月。御淸讌閣。命朴昇中講中庸。
번역
卷八번역 대기
원문
○閱射于淸讌閣。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
○閱射于重光殿,中者賞之。
번역
중광전에서 활쏘는 것을 시험하였고, 그 가운데 상을 내렸다.
卷八번역 대기
원문
○增築長城三尺。金邊吏發兵止之。不從,報曰:「修補舊城。」金主勑邊吏曰:「毋得侵軼生事,但愼固營壘,廣布耳目而已。」
번역
卷八번역 대기
원문
庚子十五年宋宣和二年,遼天慶十年,金天輔四年。
번역
卷八번역 대기
원문
春二月。幸南京。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
○夏四月。至自南京。
번역
여름 사월에 남경에서 왔다.