고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷八
卷八번역 대기
원문
○八月。遼將伐女眞，遣使來，請兵。召宰樞侍臣都兵馬判官諸衛大將軍以上議之。群臣皆以爲可，惟衛尉少卿拓俊京禮部郞中金富佾戶部員外郞韓沖右司諫金富軾右正言閔修以爲：「國家自丁亥戊子兵亂之後軍民僅得息肩，今爲他國出師，是自生釁端。竊恐將來利害難測也。」王問至再三，卒無定議。
번역
卷八번역 대기
원문
○曲宴于長齡殿。
번역
卷八번역 대기
원문
○親饗國老致仕平章事吳壽增等於閤門。又饗庶老於毬庭，賜物有差。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
○西北面兵馬使朴景綽陛辭。改賜名景仁，賜茶藥。
번역
서북면 병마사 박경작이 폐하께 아뢰었다. 이름을 경인으로 바꾸어 주시고 차와 약을 하사받았다.
卷八번역 대기
원문
○九月。召集近臣，閱射，曲宴于賞春亭。
번역
卷八번역 대기
원문
○王乘月微行幸處士郭輿所居純福殿淸心臺，置酒，與近臣論文，至曉乃罷。
번역
卷八번역 대기
원문
○親選武士于東池，觀水戲。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
○冬十月。禮司請以太子生日爲永貞節，宮官僚屬進賀，亦令兩界三京八牧三都護府上賀箋，以爲永式。從之。
번역
겨울 열 번째 달에 예사(禮司)가 태자의 생일을 영정절로 삼을 것을 청하자, 궁중 관료들은 축하하며 양계와 세 경과 팔 목의 삼도호부까지 상서(上賀箋)를 보내어 영식으로 삼게 하였다. 이에 따랐다.
卷八번역 대기
원문
○設百座道場于會慶殿三日。齋僧一萬于闕庭，二萬于州府。
번역
卷八번역 대기
원문
○親閱六道神騎將士于東池。
번역
卷八번역 대기
원문
○命平章事金緣等大閱于東郊。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
○遣侍御史尹彦純如遼，賀天興節。
번역
시사어사 윤언순을 요로 보내고, 하천흥 절에 축하를 보냈다.
卷八번역 대기
원문
○親閱西京將士于東池。
번역
卷八번역 대기
원문
○十一月。曲宴于膺乾殿。
번역
卷八번역 대기
원문
○遣郞中金仁琯如遼，謝落起復。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
○設八關會。王自毬庭還至閤門前，駐蹕，唱和久之。命倡優歌舞仗內，幾至三鼓。御史大夫崔贄雜端許載進諫。王嘉納之。
번역
여덟 관문을 열어 모임을 가졌다. 왕이 마차를 타고 뜰을 지나 합문 앞에 이르러 머물며 노래와 흥을 오래도록 부르게 하였다. 창부들에게 노래하고 춤추는 무리를 내보내니, 거의 세 번의 북소리가 울렸다. 어사대부 최지(崔贄)가 여러 사람과 함께 허재(許載)를 데리고 나아가 간언하였다. 왕이 이를 받아들였다.
卷八번역 대기
원문
○遼遣利州管內觀察使耶律義大理少卿孫良謀，齎詔來，督發兵，仍賜段匹諸物。
번역
卷八번역 대기
원문
○北路兵馬使報：「遼東京奉勑旨，牒云：『高麗所遣生辰橫宣落起復三使，近緣邊境多故，未得入。已令還國。』」
번역
卷八번역 대기
원문
○耶律義等詣閤門欲辭，以出兵之議久不決，不成禮而退，翼日乃辭。
번역
卷八자동번역 · 검수 대기
원문
○十二月。遼東京留守遣回謝持禮使禮賓副使高孝順來。
번역
12월에 요동(遼東)에 머물던 사신인 고효순이 돌아왔다.