고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷六
卷六번역 대기
원문
○王嘏吳延寵還自宋。帝賜王大平御覽一千卷。延寵奏：「臣等在宋，館伴中書舍人謝文瓘謂臣曰：『聞國王好文。近來，海東文物大興，所上表章甚佳，朝廷頗美之。』」王曰：「大平御覽，文考嘗求而不得，神醫普救方，濟世要術也。今，朕兩得之，此使者之能也。其賀登極及奉慰使副僚佐，竝加爵賞。」
번역
卷六번역 대기
원문
○以林幹判尙書刑部事，魏繼廷判翰林院事，吳壽增判三司事。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○禁男女僧尼群聚作萬佛會。
번역
남자나 여자 승려들이 모여 만불회를 이루는 것을 금했다.
卷六번역 대기
원문
○詔除兩京軍卒不急之役。
번역
卷六번역 대기
원문
○秋八月。詔曰：「朕自御神器，居常小心，北交大遼，南事大宋，又有女眞倔强于東。軍國之務，安民爲急，宜罷不急之役，以安斯民。」
번역
卷六번역 대기
원문
○都兵馬使奏：「今，遼東京兵馬都部署移文，請罷靜州關內軍營。頃在大安中，遼欲於鴨江置亭子及榷場，我朝遣使請罷，遼帝聽之。今亦宜從其請。」從之。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○九月。遣同知樞密院事郭尙尙書左丞許慶如遼，賀卽位。
번역
9월에 동지추밀원사 곽상과 좌승허경을 요로 보내, 즉위를 축하하게 하였다.
卷六번역 대기
원문
○西女眞古時毛來投。賜田宅。
번역
卷六번역 대기
원문
○幸摠持寺，問釋煦疾，未閱旬而卒。政堂文學李䫨言：「煦於上周親，而禮出家無服。然才行俱優，名重遼宋，不可不服。」於是，王與群臣玄冠素服，輟朝三日，賜賻甚厚。
번역
卷六번역 대기
원문
○設仁王道場于會慶殿毬庭及外山諸寺，飯僧三萬。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○置南京開創都監，命門下侍郞平章事崔思諏御史大夫任懿知奏事尹瓘等相之。
번역
남경에 도감(都監)을 두어, 문하시랑 평장사 최사수와 어사대부 임지주, 주사 윤좌 등을 맡겼다.
卷六번역 대기
원문
○冬十月。御東池龜齡閣，閱將士射御。
번역
卷六번역 대기
원문
○御史臺奏：「京畿捕賊軍士擅掠民戶，爲害反甚。請罷之。」從之。
번역
卷六번역 대기
원문
○以乇羅星主陪戎副尉具代爲游擊將軍。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○崔思諏等奏：「臣等就盧原驛海村龍山等處，審視山水，不合建都，唯三角山面嶽之南，山形水勢符合古文。請於主幹中心大脈壬坐丙向，隨形建都。」從之。
번역
최사수 등이 아뢰기를, 신들은 노원역 해촌 용산 등의 곳에서 산과 물을 살피어 보니, 도읍하기에 적합하지 않으며, 오직 삼각산 면악의 남쪽이 산세와 물길이 옛 문헌에 부합합니다. 주간 중심의 큰 맥인 임좌병향을 따라 모양대로 도읍할 것을 청하옵니다. 이를 받아들이다.
卷六번역 대기
원문
○十一月。宋商耽羅東北蕃酋長等來，獻土物。
번역
卷六번역 대기
원문
○都兵馬使奏：「東京管內郡縣，旱氣太甚，民被其災。乞放長生庫諸倉，公私逋欠米穀，俟豐年收納。」從之。
번역
卷六번역 대기
원문
○十二月。遼遣高州管內觀察使高德信來，賀生辰，崇祿卿吳佺來，致道宗遺留衣帶匹段等物。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○以魏繼廷爲中書侍郞同中書門下平章事柱國，李䫨參知政事柱國，吳壽增爲尙書左僕射兼太子賓客，柳伸爲禮部尙書同知樞密院事翰林學士承旨，金景庸爲兵部尙書同知樞密院事，韓瑩爲尙書右僕射。
번역
위계를 중서시랑 동중서문하평장사 주국에, 이간은 참지정사 주국에, 오수증은 상서좌복야 겸 태자빈객에, 유신은 예부상서 동지추밀원사 한림학사승지(承旨)에, 김경용은 병부상서 동지추밀원사에, 한영은 상서우복야에 임명되었다.
卷六번역 대기
원문
壬午七年宋崇寧元年，遼乾統二年。
번역