고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷六
卷六번역 대기
원문
○九月。遣禮部郞中李載如遼，謝詔諭。初，遼使王蕚見興王寺小鍾，嘆美曰：「我朝所未有。」釋煦謂萼曰：「吾聞，皇帝崇信佛敎，請以此鍾獻。」萼曰：「可。」煦上請，鑄金鍾二簴，將獻于遼帝，遂屬載，孔目官李復先奏其意。遼以萼奉使，妄有求索，加峻刑，令勿獻鍾。及還，刑部奏治復罪。載坐知而不禁，竝免官。
번역
卷六번역 대기
원문
○冬十月。遼遣高州管內觀察使蕭好古衛尉卿高士寧來，冊王太子爲順義軍節度朔武等州觀察處置等使崇祿大夫檢校太傅同中書門下平章事使持節朔州諸軍事行朔州刺史上柱國三韓國公食邑三千戶食實封五百戶，賜印綬車輅衣帶匹段鞍馬弓箭等物。王與太子如南郊，受冊。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○遣朴浩如遼，賀天安節。
번역
박호와 같은 사람을 요로 보내어 천안의 절기를 축하하게 하였다.
卷六번역 대기
원문
○十一月。遣金侯善如遼，謝賀生辰。
번역
卷六번역 대기
원문
○宋商乇羅女眞等來，獻土物。
번역
卷六번역 대기
원문
○遣金龜年如遼，謝恩，赫連挺，獻方物，崔善緯，賀正。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○十二月。遼遣太僕卿王執中來，賀生辰。
번역
12월에 요나라가 태복경 왕집중을 보내 생일을 축하하였다.
卷六번역 대기
원문
辛巳六年宋徽宗建中靖國元年，遼天祚帝乾統元年。
번역
卷六번역 대기
원문
春正月。制以九經子史各一本分置臺省樞密院。
번역
卷六번역 대기
원문
○以太子生辰爲昌寧節。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○東女眞余羅弗沙溫等七十五人來，獻土物。
번역
동여진의 여라부사 온 등이 일흔다섯 사람이 와서 땅과 물건을 바쳤다.
卷六번역 대기
원문
○遼東京持禮使禮賓副使高克少來。
번역
卷六번역 대기
원문
○宋人邵珪陸廷俊劉伋來投。王召試于文德殿，竝授八品官。廷俊，賜名廷傑。
번역
卷六번역 대기
원문
○主簿李景澤妻金氏欲殺夫繼母，陰使婢置毒於食以進。母知之，以告御史臺，金不服，御史臺請更鞫問。王曰：「犯狀已白，宜卽論決。」以金先朝外戚減死，流安山縣。景澤死獄中。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○刑部奏：「主簿同正趙俊明，父歿四年，不養其母，不友其弟，使皆失所。請論如法。」王曰：「朕爲政，先孝弟，乃有若人耶。可其奏。」
번역
형부에서 아뢰기를, 주부 동정 조준명은 아버지가 돌아가신 지 4년이 되었으나 어머니를 봉양하지 않고 남동생과도 사귀지 않아 모두 자리를 잃게 되었다 하니 법대로 논해 주시기를 청하였다. 왕께서 말씀하시기를, 짐이 정치를 할 때 먼저 효와 제도를 생각하는 것이 사람의 도리인가? 그 상소를 받아들이겠다.
卷六번역 대기
원문
○二月。東女眞歸德將軍甫馬等五十五人請入朝。許之。
번역
卷六번역 대기
원문
○東女眞都領怪夫等三十人來朝。
번역
卷六번역 대기
원문
○參知政事致仕愼脩卒。脩宋人也，頗有學識，尤精於醫。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○詔：「逆臣李資義從坐者，皆量移。」
번역
조칙으로 이르기를, 역신 이자의를 따르던 자들은 모두 처형하라.
卷六번역 대기
원문
○制：「外官吏邑祿，給公須租。」
번역