자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷十一 高麗史節要 卷十一

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 476개 · 번역 확정 0개
卷十一문단 81번역 대기
원문
○諫官劾平章事高兆基,左遷爲尙書左僕射。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十一문단 82자동번역 · 검수 대기
원문
○十一月。遣曹晉若如金,謝宣諭,庾祿公,賀正。
번역
11월에 조진과 같은 사람들을 보내고, 사(謝)가 선유와 유록공, 하정에게 전언하였다.
卷十一문단 83번역 대기
원문
○金遣耶律羅松來,賀生辰。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十一문단 84번역 대기
원문
○遣韓縝如金,進方物,林景猷,賀龍興節。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十一문단 85번역 대기
원문
○御康安殿,命內侍祗候以下擊毬。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十一문단 86자동번역 · 검수 대기
원문
○十二月。以金永寬判吏部事,高兆基判兵部事,崔惟淸爲中書侍郞平章事,文公元參知政事,庾弼知樞密院事,崔子英同知樞密院事。
번역
12월에 금영관이 이부사 일을 맡고, 고조기가 병부사 일을 맡았으며, 최유청은 중서시랑 평장사를 맡았고, 문공원은 참지정사 일을 맡았으며, 유필은 추밀원 일을 맡았고, 최자영은 동지추밀원 일을 맡았다.
卷十一문단 87번역 대기
원문
辛未五年宋紹興二十一年,金天德三年。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十一문단 88번역 대기
원문
春二月。門下侍中致仕金富軾卒。富軾豐貌碩體,面黑目露,以文章名世。仁宗時,宋使路允迪徐兢來,富軾爲接伴,兢見富軾善屬文通古今,樂其爲人,著圖經,載富軾世家。又圖形以歸,奏于帝,乃詔司局,鏤板以傳,由是名振天下。後奉使如宋,所至素聞其名,待之以禮。再掌禮闈,以得士稱。卒年七十七,贈中書令,諡文烈。有文集二十卷。配享仁宗廟庭。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十一문단 89번역 대기
원문
○三月癸酉。日有黑子,大如雞卵。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十一문단 90자동번역 · 검수 대기
원문
○以高兆基爲中軍兵馬判事兼西北面兵馬判事。
번역
고조기를 중군 병마판사 겸 서북면 병마판사로 삼았다.
卷十一문단 91번역 대기
원문
○癸未。日中有黑子,大如雞卵。翼日亦如之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十一문단 92번역 대기
원문
○樞密院知奏事鄭襲明卒。襲明迎日縣人,倜儻奇偉,力學能文。以鄕貢擢第。初,王爲太子,襲明侍讀,仁宗慮太子不克負荷,任后亦愛次子,將立爲太子,襲明盡心調護,故得不廢。襲明久居諫職,有諍臣風,仁宗深加器重,擢授承宣,傅東宮。及不豫,謂太子曰:「治國當用襲明之言。」王嗣位,怨太后前事,一日侍坐,語侵之。太后跣而下殿,仰天而誓,忽雷雨大震,電光入座。王驚懼,俛入太后衣下,俄而震殿柱。王悔悟,遂爲母子如初。襲明自以先朝顧托,知無不言。王憚之,金存中鄭諴日夜短之。會襲明告病,以存中權代其職。襲明揣知王意,却藥而死。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十一문단 93번역 대기
원문
○夏四月。參知政事致仕陳淑卒。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十一문단 94자동번역 · 검수 대기
원문
○御明仁殿視朝。引見乙丑年以來新及第等,賜宴閤門,仍賜釋褐。王謂諫臣曰:「自今,欲每日視朝,凡廷諍之事,姑且除之。」故諫臣無廷諍者。
번역
어명인전에서 조회하였다. 을축년 이래 새로 진급한 사람들을 불러 잔치를 베풀고, 여전히 녹포를 내렸다. 왕이 간신에게 말하기를 "이제부터 매일 조회할 것이니, 조정의 다툼 같은 일은 일단 제외하라" 하였다. 그리하여 간신에게는 조정의 다툼이 없었다.
卷十一문단 95번역 대기
원문
○命以沈香木刻成觀音像,置內殿。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十一문단 96번역 대기
원문
○以庾弼知門下省事,崔諴知樞密院事。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十一문단 97번역 대기
원문
○少府少監韓令臣嘗爲典解庫判官,以私麤布,潛換官布三十匹。收職田,放還田里。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十一문단 98자동번역 · 검수 대기
원문
○閏月。平章事致仕李仲卒。
번역
윤달에 평장사직을 한 이중이 사망했다.
卷十一문단 99번역 대기
원문
○以旱禱雨于名山大川及諸神祠。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十一문단 100번역 대기
원문
○封王妃王氏爲興德宮主,將宴,侍臣就坐。諫議王軾見宦者內殿崇班鄭諴帶犀,指臺員曰:「臺官可謂無目者也。」御史雜端李綽升憤然作色曰:「君安知爲不爲耶。」卽令臺吏李份取其帶。諴以賜物,不肯與,份强取之。諴白于王,王大怒,命內侍李成允執份。份走入臺門,成允執他吏閔孝旌以來,囚于宮城所。王不悅,罷宴,卽解所御犀帶賜諴,下孝旌于刑部獄。臺官知王怒未霽,還其帶于內侍院,內侍執事韓儒功曰:「汝旣取矣,何用送爲。」遂却之,往來再三而後受之。臺諫伏閤論成允等,王不聽,臺諫杜門不出,王乃黜成允儒功等五人,臺官視事。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
이전2345678다음476건 · 5/24쪽