고려

12월에 한문준은 문하시랑 평장사 판이부사를 맡고, 최세보가 문하시랑 평장사 판병부사를 맡았으며, 문극겸은 태자태보를 맡았고, 문장필은 참지정사를 맡았으며, 김광식과 임민피는 추밀원 부사직을 맡았고, 이의정은 사공좌복야를 지켰으며, 정방우가 지어사태사를 맡았고, 정윤당이 이부원외랑을 맡았으며, 이거정이 좌정언을 맡았다. 이때 재상들의 순서는 문준이 둘째였고, 극겸이 셋째였으며, 세보가 넷째였다. 게다가 문준이 종재에 오르자, 극겸은 아상으로 물러나야 했으나, 세보보다 위에 머물기를 원치 않아 먼저 스스로 물러나 겸손하게 하여 세보가 아상이 되게 하였다. 방우는 원래 전리 이부에서 일했으나 특별히 태헌을 받으니 사람들의 뜻에 미치지 못했다. 윤당은 예전에 어리고 지식이 없어, 그의 아버지 세유가 병마사로 나가 백성의 재물을 거두어 내부에 바쳤고, 나중에 다시 명을 받아 그 아들에게 전조를 맡기게 하였기에 이와 같이 봉직하게 되었다. 거정은 다른 재능이 없었으나 왕이 정언으로 삼으려 하자 민피가 말하였다. "거정의 능력이 침묵하여 사람들의 좋고 나쁨을 판단하지 못하는 것인지, 아니면 홀로 감히 말을 하는 것인지요?" 민피는 어릴 적 거정과 같은 학교를 다녔기에 추천하며 말했다. "거정은 성품이 온화하고 게다가 말이 느리며 조용한 편이라, 뽐내는 사람이 아닙니다." 왕이 말하였다. "그렇다면 그에게 정언을 맡기는 것이 좋겠구나." 그리하여 그에게 주었다. 왕이 사람을 쓸 때에는 오직 궁중의 신하들과 환관들하고 의논하였기에, 이로 인해 다투어 나서는 풍조가 생기고, 뇌물과 공행(公行)에 빠져 현명한지 아닌지가 뒤섞였다. 궁중 신하들과 환관들이 청탁할 것이 있으면 왕이 물었다. "뇌물을 얼마나 받았느냐?" 많이 받을 때는 기뻐하고 그들의 부탁을 들어주었으며, 그렇지 않을 때는 시간을 끌어 그들이 더 많이 바치기를 바라게 하였으므로, 가까운 사람들은 권력을 사적으로 차지하는 것이 이전 조정보다 심했다.

문극겸은 중서시랑판 예부사(事)를 맡았다. 먼저, 극겸이 아상(亞相)의 자리에 오르려 했으나 최세보에게 양보하였다. 세보는 또 굳게 양보하며 말하기를, "저는 문공께 받은 은혜가 너무 많아 감히 그보다 높을 수 없습니다." 왕은 예부가 병부 위에 있으므로 극겸을 임명하여 예부판으로 삼고 아상에 있게 하였으며, 세보가 그 다음이었다. 이를 아는 사람들은 그의 상(相)하는 풍모를 아름답다고 여겼다.

삼월 경자일이다. 해에 검은 점이 있었다. 신축일도 그러했다.

하나라 4월. 왕이 허약하여, 예전에 측백나무 씨앗으로 만든 술을 먹었다. 의가 아뢰기를, "측백나무 씨앗은 계림에서 나는 것이 가장 좋습니다. 중사를 보내 구해 오도록 청합니다." 허락하지 않았다. 우리를 보내기도 하였으나, 또한 허락하지 않으며 말하였다. "지금 농사일이 한창이니, 혹여 무지한 소인이 짐의 명을 믿고 백성을 어지럽혀 농사에 방해할까 두렵다. 차라리 약물을 끊더라도, 동쪽에서 일하는 백성들이 그 생업을 포기하게 할 수는 없다." 그리하여 더는 임하지 않았다. 사신이 말하였다. "왕께서 한 주(州)의 소란으로 인해, 자신의 생명을 유지하는 약마저 중단하시니, 어찌 인자한 마음을 가진 분이 그러할 수 있겠습니까. 만약 단호하게 간사하고 요사스러운 길을 막으실 수 있다면, 밝은 군주가 되는 데 부족함이 없을 것입니다."

가을 칠월. 이순우를 중서사리인 지제표로 삼았다. 순우는 글재주가 뛰어나 한림원에 출근한 적이 있으며, 왕태후께서 유방창에 걸리셨다. 왕께서 기원문(祈禱文)을 지으시게 했는데, 그 내용 중에 '상처에서 모유가 나고, 이는 짐의 마음에 아픔이 있다'는 구절이 있었다. 왕께서 이를 읽으시고 탄식하며 말하기를 "내 마음을 먼저 얻었구나"라고 했다. 그리하여 특별히 총애를 받았고, 계속 승진하여 한림학사까지 이르렀다.