고려

여러 나라의 왕과 관료들부터 일반 백성까지 곡식과 콩을 차별적으로 내어 홍차구 군마의 식량으로 채우게 하였다.

장군 김자정을 보내 방어군을 탐라로 이끌게 하였다. 자정은 본래 내료였는데, 임연이 금준을 죽이고 그와 모의하여 공을 세워 통(通)에게 허락받았다. 내료가 사신으로 나간 것이 처음이었다.

5월에 나주 금성 산신을 정녕공으로 봉하였다. 먼저, 나 사람들이 말했다. "신령께서 무언가로 내려와 말씀하시기를, '진도 탐라의 일은 내가 힘이 있으니, 장사들이 상을 받고도 나는 녹봉이 없다. 어찌 그러한가? 반드시 나를 정녕공으로 봉해야 한다.' 하셨다." 마을 사람들이 보문각에서 이 말을 기다리다가, 왕에게 아뢰어 작위를 받았고, 게다가 그 마을의 녹봉 쌀 다섯 석을 끊어 매년 그의 사당에 돌렸다. 흥이 곧 신하가 되었다.

밀직부사 박항이 원나라로 가서, 성절을 축하하며 상서에 중서성을 청하여 병량으로 탐라 합포의 군수에게 지급해 줄 것을 요청하고, 또한 주검 채금 공참 등의 일을 그만두게 해 달라고 청했다.

8월. 명나라의 찬금 방경 밀직사 허창과 감찰 시승 조인규 등이 경창궁주와 종을 심문했으나, 그들이 불복하자 며칠 뒤에 다시 불러 친히 심문했다. 갑자일에는 재추가 궁문에 나아가 경창궁주와 종의 죄를 풀어달라고 청했다. 왕이 재추에게 물었다. "종의 모자 집안은 어떠한가?" 찬성사 유휘가 대답하기를, "계속 심문하니 종이 불복합니다. 경창궁주는 다만 '감히 저주하고 씹어볼 수는 없으나, 다만 화와 복을 끝까지 같은 것으로 물어보는 것뿐입니다.'라고 말했습니다. 그렇다면 상국에 고하여 청하는 것이 가능할지 여<0xEC><0xAD><0x99>겠습니다." 이에 공주가 심문을 청하자, 왕이 "재상이는 안 된다고 생각한다"고 말했다. 공주가 강하게 하자 어쩔 수 없이 따랐다. 처음에는 원종이 종을 사랑하여 헤아릴 수 없는 재물을 하사했다. 이때 공주가 그것을 모두 가져갔다. 조인규를 원으로 보내 종의 주저 사건에 대해 고했다.