고려

○以朴之亮爲水路防護使，率兵赴慶尙道。

○三月。蒙古遣忻都及史樞等，代阿海。詔曰：「朕嘗遣信使，通諭日本，不謂執迷固閉，難以善言開諭，此卿所知。今將經略於彼，勑有司發卒屯田，用爲進取之計，庶免爾國他日轉輸之勞。仍復遣使持書，先示招懷，卿其悉心盡慮，裨贊方略，期於有成，以稱朕意。」又中書省移文曰：「欽奉帝旨。『以忻都史樞行經略司於鳳州等處，營軍屯田。所有屯田牛六千頭，除東京等處起遣一半，餘三千頭，令經略司受直王國和市，外農器種子蒭秣之類及接秋軍糧，一就供給，無致闕乏。』」

○襄州民張世金世等謀殺守令及吏士，事覺，伏誅。其黨天瑞等八人潛投和州趙暉，請兵四百餘人，猝入襄州，執知州事，欲脅遷和州。王請達魯花赤，遣人往諭。天瑞不聽，驅掠知州及吏民一千餘人以去。

○三別抄寇合浦縣，執監務而去。

○鳳州經略司以絹一萬二千三百五十匹市農牛。

○樞密使金鍊還自蒙古。帝聞崇謙及密城人謀叛，凡所奏陳，皆不允。

○蒙古斷事官沈渾來，索軍糧。初，大將軍康允紹附洪茶丘，妄言本國多蓄軍糧。茶丘以告中書省，故索之。

○印公秀還自蒙古。帝詔曰：「王所奏陳，朕悉知之。嚮王在國中，猶有姦人生事，今叛人未靖，王不可來。」

○夏四月。分遣諸道農務別監，督納農牛農器于黃鳳州。

○三別抄寇金州。防護將軍朴保奔入山城，賊縱火摽掠。

○忻都奏于蒙古曰：「叛臣裴仲孫稽留使命，負固不服，乞與忽林赤王國昌分道追討。」帝從之。

○右副承宣洪子藩進御史臺狀，因奏曰：「比來，不親聽政，凡有司章奏，一委宦豎出納，中外缺望。請自今復親庶政以慰輿望。」王不納。時，臺諫及士大夫緘默保位，自謂有智，唯子藩讜論如此，時議多之。

○蒙古遣永寧公綧子煕雍等二人，領兵四百討珍島賊。

○蒙古遣周夫介來，詔曰：「據忻都奏請，添遣軍馬，比及暑雨前，討平逆賊，朕以爲暑雨之前軍馬未能到彼，卿宜於旁近簽軍六千人，分附攻取珍島。若事早畢，於卿百姓便益。」中書省移文曰：「珍島賊黨虜掠官民，陷沒諸島三十餘所，其力漸盛，志益驕恣。雖曰投降，實非誠心，便合急攻以除巨害。若至暑雨，卒難攻取，可令本國，添發兵一百四十艘，倂力攻賊。其軍餉什物，盡力供頓，毋致失誤。」

○閱府衛兵，不滿額。乃幷閱文武散職白丁雜色及僧徒，以充之。

○五月。洪茶丘領兵討珍島賊，其族屬及無賴之徒多從之。是日，脫朶兒與宰樞閱兵于郊，凡五百餘人。都領指諭給馬人一匹，軍卒每十人給馬一匹，及行，軍卒多掠取行人馬。脫朶兒以宰樞子弟無從軍者，乃令宰樞各出馬給官軍，加發京軍及忠淸慶尙兩道軍，以濟師。

○遣將軍邊亮李守深等，領舟師三百，討珍島賊，令四品以上家出奴一人，充水手。

○三軍討珍島。金方慶與忻都將中軍，入自碧波亭。煕雍及洪茶丘將左軍，入自獐項。大將軍金錫萬戶高乙麽將右軍，入自東面。摠戰艦百餘艘。賊聚碧波亭，欲拒中軍。茶丘先登放火夾攻，賊驚潰趣右軍。右軍懼，欲赴中軍，賊捕二艘，皆殺之。先是，官軍數與賊戰，不勝。賊輕之，不設備，及官軍奮擊，賊皆棄妻子遁。其所虜江都士女珍寶及珍島居民，皆爲蒙兵所獲。僞王承化侯溫，永寧公綧母兄也。綧囑煕雍曰：「若事捷，當救兄死。」茶丘先入，殺溫及其子桓。賊黨金通精率餘衆竄入耽羅。初，判太史局事安邦悅卜還舊都于太祖眞，得半存半亡之兆，以謂：「亡者，出陸者也，存者，入海者也。」乃隨賊南下，入據珍島，說賊曰：「龍孫十二盡，向南作帝京之讖，於此驗矣。」遂爲謀主。及敗，抽身，將謁金方慶，兵士擊殺之。時，賊將劉存奕據南海縣，摽掠沿海，聞賊遁入耽羅，亦以船八十餘艘，從之。

○放監試榜。蒙使趙良弼焦天翼等往觀之曰：「眞盛事也。吾等聞之久矣，今得見之。其於亂離之餘，不墜文風如此，良可嘉也。」

○遣上將軍鄭子璵如蒙古，謝平賊，仍奏曰：「賊船頗有逋漏者，禍燼尙存，且逆賊妻息族類甘伏其辜。但大小人民先出古都，其父母親屬奴婢被賊劫掠者，今復爲官軍所獲，盡歸上朝。伏望敦諭將帥，悉令復舊。」