고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷十九
卷十九번역 대기
원문
○秋七月。倭船到金州。慶尙道安撫使曹子一恐，交通事覺，獲譴于元，密令還國。洪茶丘聞之，嚴鞫子一，鍛鍊其辭，聞于帝，遂殺之。
번역
卷十九번역 대기
원문
○遣大將軍金伯鈞如元，賀節日。
번역
卷十九자동번역 · 검수 대기
원문
○八月丙戌朔。日食。
번역
8월 병술일의 초하루에 일식이 있었다.
卷十九번역 대기
원문
○元遣侍衛親軍千戶王岑，與茶丘議征取耽羅之策。茶丘表陳：「金通精之黨多在王京，可使招之，招而不從，擊之未晩。」帝從之，茶丘乃遣通精姪郞將金贊等五人，使往諭之。通精等不從，留金贊，餘皆殺之。
번역
卷十九번역 대기
원문
○三別抄掠奪全羅道上供米八百碩。
번역
卷十九번역 대기
원문
○義州副使金孝臣等二十二人還自元。帝以我出陸，皆放之。
번역
卷十九자동번역 · 검수 대기
원문
○大府注簿姜渭贊文習圭等祝髮而逃。時，大府虛竭，官吏雖殫私財以供御，亦不免徵責。渭贊等不堪其苦，辭職，不許，故逃去。
번역
대부의 주부(注簿)였던 강위와 찬습규 등은 문예를 뽐내며 머리를 감추고 도망쳤다. 이때 대부는 재정이 바닥났고, 관료들은 사적인 재산을 모두 내놓아 임금님을 모시게 했으나, 여전히 세금을 거두는 책임을 면치 못했다. 위와 찬 등은 그 고통을 견디지 못하고 직을 버리려 하였으나 허락되지 않아 도망쳤다.
卷十九번역 대기
원문
○九月。三別抄寇孤瀾島，焚戰艦六艘，執洪州副使李行儉及結城藍浦監務。
번역
卷十九번역 대기
원문
○賜金滉等三十三人恩賜七人明經一人及第。
번역
卷十九번역 대기
원문
○冬十月。樞密院副使洪文系辭職，以邊胤代之。
번역
卷十九자동번역 · 검수 대기
원문
○十一月。三別抄寇安南都護府，執府使孔愉及其妻，又寇合浦，焚戰艦二十艘，執蒙古烽卒四人。
번역
11월에 삼별초가 도적을 털어 안남도호부의 관아사 공유와 그의 아내를 붙잡았고, 또 합포를 약탈하여 전함 스무 척을 불태우고 몽골 봉졸 네 명을 잡았다.
卷十九번역 대기
원문
○遣中書舍人權㫜如元，賀正。
번역
卷十九번역 대기
원문
○三別抄寇巨濟縣，焚戰艦三艘，執縣令。
번역
卷十九번역 대기
원문
○王聞三別抄賊船來泊靈興島，請五十騎于元帥忻都，宿衛宮禁。
번역
卷十九자동번역 · 검수 대기
원문
○十二月。元遣李樞來，索宮室材木。
번역
12월에 원나라가 이수(李樞)를 보내 궁실의 재목을 요구하였다.
卷十九번역 대기
원문
○元以討三別抄，詔王，簽軍六千水手三千。
번역
卷十九번역 대기
원문
○分遣抄軍別監于諸道。
번역
卷十九번역 대기
원문
○命樞密院副使宋松禮上將軍徐裕點兵。
번역
卷十九자동번역 · 검수 대기
원문
○令百官出戰馬料有差。
번역
백관들에게 출전마와 사료에 차이가 있음을 명하였다.
卷十九번역 대기
원문
○以宋松禮爲忠淸道指揮使。
번역