고려

8월에 참지정사 이광정은 경시서령 왕총부에게 갇혔다. 광정이 일로 청하여 총부에게 나아갔으나 듣지 않자, 광정이 그를 중서성으로 유인하여 면전에서 가혹하게 꾸짖었다. 총부는 의리에 근거하여 굽히지 않았고, 광정은 노하여 욕하며 그를 끌어내려 옷과 관을 벗기고 가두었으며, 다음 날에야 풀려났다.

겨울 열한월. 재상 최충렬이 건의하여, 팔관의 경비에 폐단이 있음을 아뢰며 말하였다. "백관들의 침상과 중금군의 의식주가 특히 규제가 없으니, 모든 것을 금지해 주시기를 청합니다." 이에 따랐다.

중방에서 요사스러운 말을 듣고 연말에 변고가 있어 크게 두려워하여, 금군에게 칼을 드러내어 주위를 지키게 하니, 가까이 모시던 환관들이 절반 이상 도망쳤다.

2월에 궁궐을 짓기 시작했다.

내첩인 명춘이 죽자 왕은 슬픔을 잊지 못하여 소리 내어 울었고, 태후는 놀라며 "비록 정에 이끌렸으나, 중궁에게 들여서는 안 된다"고 말했다. 그러나 여전히 흐느낌을 그치지 못하여 직접 애도하는 시를 지어 종친들에게 나누게 하여 스스로 위안하게 했다. 왕은 천성이 허약하고 게다가 잦은 변화와 변고로 인해 늘 놀라고 두려워했으며, 군사 국가의 모든 기무를 무신들에게 의지했고 심지어 색정(色情)에 있어서도 감히 독차지하지 못했다. 마침내 역모를 꾸미는 신하들이 처벌당하자 비로소 사랑하는 침상과 거처를 얻었고, 내첩들 중 특별히 총애받던 이는 순주와 명춘 두 사람뿐이었다. 작년 겨울에 순주가 죽고 명춘마저 세상을 떠나 후궁에는 기쁜 일이 없었다. 이에 두 공주를 불러 궁으로 들어오게 하여 옷 입는 것과 여러 가지 일을 맡기고, 아침저녁으로 곁을 떠나지 않게 했으며 때로는 함께 잠자리를 같이 하니, 그리움에 말로 다 할 수 없는 것이 있었다. 그 남편이 몇 달 동안 집을 비우자 분노와 원망을 이기지 못하여 이혼하고 싶어 했다. 왕이 이를 듣고는 그의 남편을 불러 태후의 궁에 머물게 하고, 매일 공주가 평상복으로 나가 만나 위로하게 했다. 11월이 되자 공주를 사저에 돌려보내고, 다시 순주와 명춘 및 여러 내첩들이 낳은 자녀 수십 명을 궁 안에 모아놓았는데, 모두 화려한 옷을 입고 가마에 태워 마당에서 놀며 울음소리가 시끄러웠는데, 이는 궁궐의 풍경과 어울리지 않았다. 그리하여 무신들 등은 모두 귓속으로 험담했고, 때로는 한탄하는 말이 나왔다. 왕이 애의를 꾸미는 종친을 가르치려 했기에, 스스로 즉위한 이래로 태후를 정성껏 모시고 종친들과 화목하게 지냈다. 마침내 태후가 유방병에 걸리자 동생인 승려 총희를 불러 간호하게 했는데, 희가 궁녀들을 지나치게 어지럽히고 공주와도 관계를 맺어 그 소문이 밖에까지 새어 나갔다.