고려

○貶金良鏡爲尙州牧使。良鏡雖書生，素習兵法，從軍，累有功。今被譖而出，故舊無一人相送者。

○三月。懷音鎭別將告：「西都有謀叛者。」兵馬使移牒西都，索之，不得，押送告者于京。崔瑀欲因此收北人之心，以錦衣金帶細馬綾羅絹五十匹紬苧各十匹米三十碩賞告者，令驛輸其家，又奏請褒異。王亦賜廏馬一匹綾羅絹四十匹紬百匹布二百匹。懷音鎭都領希幹捕謀叛者，來告，賜綵帛四十匹廏馬一匹。

○賜李敦等三十一人及第。

○夏五月。北界有賊變。又蝗害稼。王分遣內侍，禱于中外神祠。又設般若道場于宣慶殿二七日。

○六月。東眞矛克王奴卑司曆高隣幹闌哥來投。

○掌牲署囚徒中有一女，美恣色。署吏當直夕，欲奸之。其女固拒，曰：「我亦隊正妻也。肯從他乎。」吏劫之，囚於猪廏。衆猪爭嚙，其女叫呼甚急。吏以爲詐，置而不救。比明視之，唯骨在焉。

○秋七月。東眞兵千餘人來屯長平鎭。議遣三軍以禦之。尋聞賊退，竟不行。

○八月。崔瑀以私田七百餘結屬諸衛散員及校尉房以收人心。

○詔曰：「東眞潛據近地，數寇邊鄙。出軍追討，卽輒遁去，迨軍之還，復入窺窬。制馭之術安在。書曰：『謀及卿士。』宜爾文武四品臺省六品以上各以長策條上。」

○有僧，將營慈惠院，伐材于江陰縣。監務朴奉時禁之，官納其材。其僧托大將軍大集成，貽書以請。奉時不從。集成請崔瑀，送敎定所牒。又不從。集成慚恚，復訴於瑀，流奉時于遠地。時人莫不憤嘆。

○九月。淸塞鎭戶長妄作童謠，欲與龍州謀叛。兵馬使蔡松年按誅之。

○冬十月。和州城廡三百餘間火。

○己巳。太白晝見經天。

○十一月辛未朔。地震。

○朴寅還自日本。寅到大宰府，經一年，齎和親牒以來。崔瑀給銀甁五段子六十匹布五百匹米豆五十碩鞍馬以賞之。

○知門下省事文惟弼卒。

○十二月庚子朔。日食。

○平章事王珪卒。珪性溫雅，美容儀。年七歲，爲東宮學友，敏厚有器局。初授軍器注簿同正，門下省以幼駁之。毅宗曰：「其父有佐命之功，豈拘常例耶。」嘗留守南京，有惠政。年未七十，上章乞退，杜門縣車，優游自適。世論年高德邵，以珪爲稱首。

○奉御衣帶，移安于白岳假闕。

○崔甫淳判吏部事，金就礪中書侍郞平章事判兵部事，崔瑀加鼇戴鎭國功臣，貢天源崔正份竝參知政事，崔宗峻知門下省事吏部尙書，金仲龜知樞密院事，奇泞同知樞密院事，陳湜爲樞密院副使御史大夫，史光補兪升旦竝爲樞密院副使。