고려

정월. 이개하가 군대를 일으켜 몽골에 복속시키고 고의진주를 침략하고자 했다. 병마사에 있던 이윤이 전별장 김리생과 대관승 백원봉을 보내 군사 이백여 명을 거느리고 압록강을 건너 깊숙이 들어가 석성을 함락시켰다. 선무부참 등 다섯 사람을 베고 소와 말, 무기 등을 얻었으나 이개하가 돌아오지 않았다.

참지정사(參知政事)에 있던 정방보가 물러나다.

5월에 서경 사람 조영수와 석준금, 대지금광영 등이 사도령과 장군 황승룡 등을 모의하여 그들의 군대를 빼앗고 경성을 침범하려 했다. 앞장선 정금국인은 그 계략을 알고 남아 있던 진정에게 고하여 즉시 병사를 일으켜 모두 붙잡아 베어 죽이고 그 가문을 멸했다. 국인에게 교위의 직책을 내렸다.

겨울 열 번째 달 기축일이었다. 지진이 나서 기와지붕들이 모두 무너졌다. 을미일에 또 진동했다.

삼월에 최우가 전왕 우교를 쫓아냈다. 처음에는 선계현 사람 최산보가 음양술과 수리(數理)로 인해 머리를 깎고 본현 금강사 주지(住持)가 되어, 표질의 사정광효 등과 함께 재물을 빼앗는 일을 했다. 광효는 몰래 사람의 소를 가져다가 잡아먹었다. 현관이 이를 붙잡자 광효는 도망쳤다. 산보 역시 이름을 바꾸어 주연이라 하니 다른 곳에 유랑했다. 후에 경성(京城)에 와서 점술로 사람들을 속였다. 우가 그를 불러 이야기하며 칭찬하자, 날마다 신임을 얻었고 모든 일을 그에게 자문하게 되자 세력은 날이 갈수록 커져 재앙과 복을 베풀 수 있게 되었다. 사람들이 모두 그를 두려워하여 재물이나 뇌물을 바치게 되었고, 마침내 큰 부자가 되었다. 술법과 승려의 도(道)를 하나로 삼아 제자를 두고 그와 비밀리에 모의하며 스스로 말하기를 "소리를 살피고 색깔을 관찰하면 사람의 가난함과 부유함, 수명과 죽음을 분별할 수 있다"고 했다. 그리하여 여자들의 아름다움을 자주 끌어들여 음행에 빠졌다. 추악한 소문이 퍼졌으나 사람들이 그의 위세를 두려워하여 아무도 입 밖에 내지 않았다. 어느 날, 연지가 비밀리에 우가에게 말하기를 "지금 왕께는 자리를 잃을 조짐이 있고, 공께는 왕후의 모습이 있다. 그가 머물 곳은 피할 수 없을 것이다"라고 했다. 우가는 복부심 장군 김희량에게 이 말을 전했다. 희량이 연지에게 물었다. "정말로 그런 말이 있느냐?" 연지는 깜짝 놀라 우가에게 가서 말하기를 "지난날 비밀스러운 이야기가 새어나와 재앙이 닥칠까 두렵다"고 했다. 우가는 연지를 모욕했다고 말했다. 사람들은 우가를 비방하며 말하기를, "요즘 공께 병이 있으시고, 상장군 노지(盧之)와 정대장군 금휘 및 희량과 연지가 공을 해치려 하여 전왕의 복위를 꾀하고 있다"고 했다. 우가는 이를 믿어 연지를 남해로 유배시키고, 지정(之正)과 휘 역시 주(州)에 배치했다. 연지 일가를 감시하였다. 전왕에게서와 연지에게서 온 글을 얻었는데, 그 안에 '하늘과 땅에 맹세하며, 함께 죽고 살 것이니 아버지의 일을 맡기겠다'는 말이 있었다.