고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷十五
卷十五번역 대기
원문
○夏四月。禁內外興作，勿奪農時。
번역
卷十五번역 대기
원문
○倭船二艘寇慶尙道沿海州縣。發兵，悉擒之。
번역
卷十五자동번역 · 검수 대기
원문
○五月。交州道狼川郡女一産三男。賜穀三十碩。
번역
오월에 교주도 장천군에서 여자 한 명과 남자 세 명을 얻어 곡식 서 말 삼십을 하사하였다.
卷十五번역 대기
원문
○六月。東眞人周漢投瑞昌鎭。漢解小字文書。召致于京，使人傳習，小字之學始此。
번역
卷十五번역 대기
원문
○百官詣崔瑀第，上政年都目。瑀坐廳事，受之。六品以下再拜堂下，伏地，不敢仰視。瑀自此置政房於私第，擬百官銓注。選文士，屬之，號曰必闍赤。
번역
卷十五번역 대기
원문
○丁巳。太白經天。
번역
卷十五자동번역 · 검수 대기
원문
○是夏恒雨，傷禾稼。
번역
이것은 여름에 비가 계속 내려 곡식이 상하게 하였다.
卷十五번역 대기
원문
○秋八月。東眞兵百餘寇朔州。
번역
卷十五번역 대기
원문
○以康宗忌日，飯僧二百於內殿。康宗眞殿在玄化寺，忌日詣寺行香例也。自庚辰以來，國家多故，王不得親詣。
번역
卷十五번역 대기
원문
○邊將崔亮擒亐哥下幕官焦周馬等數人以獻，流周馬于戴雲島。慶尙道按察使權應經圖倭形，獻崔瑀。瑀問其故。曰：「異國之人容貌奇怪，欲令參政知之耳。」瑀知其媚悅，笑而不答。
번역
卷十五자동번역 · 검수 대기
원문
○崔瑀以前遊馬是上前近衛：「我當親選。」遂閱于其第鞍馬之飾，倍於往日。觀者滿路。
번역
최우가 이전까지 쓰던 말은 상전근위대였다. "내가 직접 고르겠다." 하고는 그 집에서 안장과 말을 살펴보니, 평소보다 두 배나 화려했다. 보는 이들이 길거리에 가득 찼다.
卷十五번역 대기
원문
○九月。幸乾聖寺。崔瑀在其家樓上，望見駕前拱鶴軍著黑帽，曰：「此亦近衛，不宜著黑帽。」因奏請：「蓋陪拱鶴軍依牽龍例著金畫帽。」從之。非法駕，著金畫帽，始此。
번역
卷十五번역 대기
원문
○王見前遊馬將校鞍馬衣服鮮明，大喜，賜內帑布物。
번역
卷十五번역 대기
원문
○樞密院使李勣卒。勣爲人平易溫柔，喜怒不見。平時似無膽氣，及臨陣賈勇，人莫能及。其破丹寇，勣功居多。性又儉素，雖至貴顯，處陋室晏如也。
번역
卷十五자동번역 · 검수 대기
원문
○冬十月。飯僧三萬于毬庭。
번역
겨울 열 번째 달에, 사찰에 삼만 명을 먹였다.
卷十五번역 대기
원문
○儲祥奉元睦親含元四殿災，延燒禁城廊廡一百三十七間。
번역
卷十五번역 대기
원문
○賜內侍將軍宋㥠紅鞓，許帶之。㥠瑀之壻也。
번역
卷十五번역 대기
원문
○築地倉于大倉以備火災，可容二十餘萬斛。
번역
卷十五자동번역 · 검수 대기
원문
○十一月辛巳。太白經天。
번역
11월 신사일. 태백산에서 하늘의 이치를 전하다.
卷十五번역 대기
원문
○十二月。崔瑀奏請：「本朝文物禮樂，一遵華制。其自宋國來者，許於臺省政曹淸要之職，隨材擢用。」
번역