고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷十六
卷十六번역 대기
원문
○秋七月。遣柳卿老丁瑨如蒙古。
번역
卷十六자동번역 · 검수 대기
원문
○八月。移葬世祖太祖于江華蓋骨洞。
번역
8월에 세조와 태조를 강화개골동으로 옮겨 장사지냈다.
卷十六번역 대기
원문
○九月。崔怡遣大司成宋國瞻諫議洪鈞相安南地,欲鑿渠通海,不可,乃止。
번역
卷十六번역 대기
원문
○金州防禦官報:「日本國獻方物,又歸我漂風人。」
번역
卷十六번역 대기
원문
○冬十月。蒙古使伊加大阿土奴巨等二十四人來。
번역
卷十六자동번역 · 검수 대기
원문
○龍山別監朴益儒剝民聚斂,法司徵絹一百五十匹,流海島。
번역
용산별감 박익유가 백성을 괴롭히고 재물을 거두어들이며, 법사가 비단 150필을 징수하여 해도에 유배시켰다.
卷十六번역 대기
원문
○十一月。崔怡宴宰樞於私第,夜分乃罷。
번역
卷十六번역 대기
원문
○十二月。崔怡於西山私伐氷藏之,發民輸氷,民甚苦之。又移安養山柏樹,植家園。安養山去江都數日程,使門客將軍朴承賁等督之。時方冱寒,役徒有凍死者,沿路郡縣棄家登山以避其擾。有人牓昇平門云:「人與柏孰重。」
번역
卷十六번역 대기
원문
○遣郞中柳卿老如蒙古。
번역
卷十六자동번역 · 검수 대기
원문
○流侍郞李需于島。需妻亡,服未闋,通其妻姪之婦,其婦謀害其夫。事覺,竝配島。需以文學知名,而穢行至此,人皆醜之。
번역
흐르는 시종인 이수(李需)가 섬에 있었다. 수의 아내가 죽었으나, 상복을 입지 않은 채 그의 처남의 부인과 통하였고, 그 부인이 남편을 해치려 꾸몄다. 일이 발각되어 함께 섬으로 보내졌다. 수는 문학으로 이름을 알렸으나, 더러운 행동이 이곳까지 이르자 사람들은 모두 그를 욕했다.
卷十六번역 대기
원문
甲辰三十一年宋淳祐四年。
번역
卷十六번역 대기
원문
春二月。有司劾奏:「前濟州副使盧孝貞判官李珏在任時,日本商船遇颶風,敗於州境,孝貞等私取綾絹銀珠等物。」徵孝貞銀二十八斤珏二十斤,流于島。
번역
卷十六번역 대기
원문
○納新安公佺女爲太子妃,以前妃卒也。
번역
卷十六자동번역 · 검수 대기
원문
○曲宴。崔怡進假面人雜戲,賜銀甁人一口,又賜妓綾各二匹。
번역
곡연에서 최이(崔怡)가 가면극과 잡희를 올리자, 은병 하나와 기생의 비단 각 두 필을 하사하였다.
卷十六번역 대기
원문
○夏四月。遣員外郞任絪壽郞將張益成如蒙古。
번역
卷十六번역 대기
원문
○賜魏珣等三十二人明經二人恩賜九人及第。
번역
卷十六번역 대기
원문
○秋七月。蒙古使阿土等來。
번역
卷十六자동번역 · 검수 대기
원문
○崔怡以郞將申着爲按察使。右正言李僐以爲不可,上書劾之。怡怒,貶僐爲延州副使,督令之任。
번역
최이(崔怡)는 장군 신착을 파찰사로 삼았다. 우정언 이암(李<0xE5><0x83><0x90>)은 이를 부적절하다고 여겨 상소하여 고발하였다. 이에 최이는 노여워 이암을 연주부사로 좌천하고 그 직책을 맡겼다.
卷十六번역 대기
원문
○八月。改創康安殿。崔怡以黃綾粧後壁,使將軍崔峘寫無逸篇,賞賜甚多。峘大卿任景純之子,怡養以爲子,改姓焉。峘善書,怡愛重之。性貪鄙,恃勢恣橫。
번역
卷十六번역 대기
원문
乙巳三十二年宋淳祐五年。
번역