고려

겨울 열째 달에 능률을 광평시랑으로 삼고, 직책으로는 내시 서기 역할을 맡았다.

청주 사령관인 파진찬과 진선이 그 동생 선장과 함께 반역을 꾀하여 붙잡아 죽였다.

11월에 여덟 개의 관문을 마련하여 모임을 열었다. 관리들이 아뢰기를, "전임 왕께서는 매년 늦겨울마다 큰 여덟 관문 재를 지내어 복을 빌었으니, 그 제도를 따르시옵소서."라 하였다. 임금께서 말씀하시기를, "짐이 덕이 부족하여 큰 업적을 지키지 못하고 불교에 의지하며 나라를 안정시키려 한다." 하니, 마당에 바퀴 달린 등불 한 곳을 놓고 향등을 나란히 세워 온 땅을 밝게 밤새도록 비추었다. 또 색색의 휘장 두 곳을 짓고 각각 높이가 다섯 장여가 되어 연꽃 단상 같은 모양으로 바라보니 아득하였다. 백 가지의 재주와 노래와 춤을 앞에 바치니, 그 네 명의 신선들이 연, 봉황, 상, 말, 수레, 배 등은 모두 신라의 이야기가 담겨 있었다. 관리들은 옷과 홀을 갖추고 예를 올렸고, 보는 사람들은 마음을 빼앗겨 낮밤 내내 즐거워하였다. 임금께서 위봉루에서 이를 지켜보시며 '부처님께 즐거움을 바치는 모임'이라 이름 붙였다. 그 후로 매년 그렇게 하게 되었다.

기묘 2년 후 양 정명 5년, 거란 신책 4년이었다.

봄 정월. 송악의 양지(陽地)에 도읍을 정하였다. 그 군을 개주(開州)로 승격하고, 시장을 세우고, 방(坊)과 리(里)를 나누어 다섯 부로 나누고, 여섯 위(衛)를 두었다.

삼월에 창법왕과 왕륜 등이 도성에 열 개의 사찰을 짓고, 두 수도의 탑과 사당의 초상화 중 폐하고 부족한 것을 모두 고치도록 명하였다. 사신이 말하기를, 태조가 나라를 세우고 겨우 해가 지났는데도 도성에 열 개의 사찰을 짓고 두 수도의 탑과 사당을 수리하다니, 오호라, 그게 경중(輕重)이나 느림과 빠름의 적절함을 헤아리지 못한 것인가? 아니면 재앙과 복덕의 인과 관계에 놀란 것인가. 당시 두 나라의 강대국이 아직 평정되지 않았고, 함락되지 않은 성도들도 많았으며, 공격과 전투가 끝나지 않았고, 상처 입은 곳들이 회복되지 않았는데 어찌 쓸모없는 일에 이리 애쓰는 것인가. 게다가 개태(開泰)의 설비는 극도로 사치스러웠고, 심지어 손으로 적어 올린 글을 가지고 큰 승가와 무리를 모아 그것을 헐어버렸으니, 불교가 사람들의 마음을 너무 많이 빠져들게 한 것이다. 흐르는 세속 풍조를 따라 받들어 베푸는 것이 마치 부족할까 두려워하는 듯하다. 태조의 밝고 바른 모습도 여전히 무리 속에서 섞이지 않을 수 없는데, 하물며 그 아래 사람들은 어떠하겠는가. 아쉬움이 크다. 신라가 사찰을 빨리 짓다가 망한 경계가 어찌 또한 만년에 깨달은 후의 행동이 아니겠는가. 계획하는 폐단이 뒤에 오는 자손들에게 흘러가, 믿음을 너무 높여 하루에 곡식을 베풀 때가 칠만 명에 이르렀고, 해마다 승려들에게 밥을 지어줄 때가 삼만에 이르렀다. 사찰의 초상화는 다 금은으로 장식되었고, 천 개의 두루마리 그림 속 글자 하나하나가 금은으로 되어 있었다. 궁전은 범패를 부르는 곳이요, 출가한 스님들이 스승의 자리를 차지했다. 그러나 이것 또한 난망(亂亡)을 막지 못했고, 불교가 나라에 미치는 재앙과 사람들에게 해를 끼치는 것이 참으로 처참하다. 경계하지 않을 수 없도다.

세대에 걸쳐 추사(追諡)하였으니, 증조카는 원덕대왕이라 칭하고 사당호(廟號)를 국조라 하였으며, 비(妃)는 정화왕후였다. 조고(祖考)는 경강대왕이라 칭하고 사당호를 의조라 하였으며, 비는 원창왕후였다. 고(考)는 위무대왕이라 칭하고 사당호를 세조라 하였으며, 비는 위숙왕후였다.

가을 여덟째 달에 청주를 방문하였다. 이때 청주는 반란의 기미가 있어 헛소문이 자주 일어났기에, 친히 가서 위로하고 성을 지키고 돌아왔다.

우산성을 예산현으로 개정하고, 대상애를 보내 홍유를 모아 오백여 호의 유민을 안착시켰다.

9월에 오월국의 문사 출신 지도자 현연이 와서 투항하였다.

겨울 열째 달. 성이 무너졌다.

이 해는 성룡강현이었다.

경진 3년 후 양 정명 6년, 거란 신책 5년이었다.

봄 정월에 신라가 사신을 보내와 청하다.

강주장군 윤웅이 그 아들 일강을 질물로 보내었다. 일강에게 아찬이라는 벼슬을 내리고, 경에게는 가르침을 전하는 누이의 아내를 주었다. 그리고 장중춘에게 보내 강주에 위로와 계책을 알려주었다.

삼월에 북쪽 경계의 위암진 등이 북이적에게 침범당하자 여러 장수들을 모아 말하기를, "지금 남방의 흉악함이 아직 사라지지 않았고, 북이적은 걱정할 만하니, 신은 잠자리에 들어도 근심과 두려움에 잠기나이다. 검필을 보내어 막아내게 할지 어떠하겠습니까?" 모두 말하기를 "옳습니다." 그리하여 검필에게 개정군 삼천을 이끌고 큰 성을 쌓아 지키도록 명하였다. 그로 인해 북방은 평안해졌다.

가을 아홉째 달. 전선이 아찬과 공달을 보내 공작 부채와 대나무 화살을 바치게 하였다.

함성에서 안북의 두 성을 쌓았다.

겨울 열 번째 달. 전선이 신라를 침범하여 대량구와 구사지군을 빼앗아 진례군에 이르렀다. 신라는 아찬과 김률을 보내 도움을 청했다. 왕이 군사를 보내 이를 구하자, 선은 이를 듣고 물러났다. 비로소 나와 틈이 생겼다.

이 해에 왕이 북쪽 경계를 순행하다가 돌아왔다.