고려

갑신 7년 후 당동광 2년, 거란 천찬 3년이었다.

가을 칠월. 전선이 아들 수미강량검 등을 보내 조물군을 공격하게 하였다. 왕은 장군 애선왕충을 보내 그를 구했다. 애선은 전투에서 죽었고, 조물군은 백성들이 굳게 지키자 수미강 등은 패하여 돌아갔다.

9월에 신라의 왕 승영이 세상을 떠나자, 그의 아우 위응이 일어나 상을 치르러 왔다. 왕은 이에 슬퍼하며 제사를 지내고 복덕을 기원했으며, 사신을 보내 조문을 하게 하였다.

이 해에 창외제는 석원 구요당 신중원을 세웠다.

을유년 8년 후 당동광 3년, 거란 천찬 4년이었다.

봄 사월에 지렁이가 궁성 동쪽에서 나와 길이가 칠십 자나 되었다. 이때, 발해국이 이를 보고 응하였다.

가을 아홉째 달에, 매조성 장군 능현이 사신을 보내 항복할 것을 청하였다.

겨울 열 번째 달. 고을부 장군 능문이 사졸들을 이끌고 와 투항하였다. 왕은 그 성이 신라의 수도와 가깝다고 여겨 위로하며 돌려보냈다. 다만 그의 휘하에 시종인 배와 근위대장 명재, 그리고 상술궁식 등만 남겼다.

서쪽 대장군 유검필을 보내 백제 연산진을 공격하여 장군 길환을 죽이고, 또 임존군을 공격하여 사로잡은 사람이 삼천여 명에 달했다.

조물군에 머무르다가 진선과 싸우게 되었다. 선의 군대가 매우 날카로워 승패를 가리지 못했다. 왕이 계속 맞서려 하자, 그 군대를 쇠하게 하려고 유검필이 병력을 이끌고 와 만나자 군세가 크게 흥했다. 선은 두려워 화친을 청하며 외조카 진호로 담보를 맡겼고, 왕 또한 사촌 동생 왕신으로 담보를 맡겼다. 왕은 선의 나이가 열 살이나 많음을 들어 상부라 칭하였다. 왕이 선을 부르기 위해 진영에서 일을 논하려 하자, 검필이 간언하여 말하기를 "사람의 마음은 알기 어려우니 어찌 가볍게 적과 친하게 지낼 수 있겠는가." 하니, 왕이 그만두었다. 신라왕이 이를 듣고 사신을 보내어 "진선이 거듭 속임수가 많으니 화친할 수 없다"고 하였다. 왕이 이에 따랐다.

11월. 탐라의 공물로 바치는 물품들.

12월에 거란이 발해를 멸하였다. 발해는 본래 숙말부여였다. 당 무후 때, 고구려 사람이 대조영이 요동으로 피신했다. 예종은 그를 발해군왕으로 봉하고, 스스로 발해국이라 칭하며 부여, 숙신 등 열여 개 나라를 아우르었다. 문자와 예악의 관부 제도와 다섯 개의 도읍과 열다섯 개의 부, 여섯십이 개의 주가 있었고, 지방은 오천여 리에 달했으며, 백성은 수십만 명이었다. 우리 경계와 가까웠으나 거란과 세력 다툼을 하다가, 거란 왕이 대규모로 발해를 공격하여 호현성을 포위하고 멸망시키니, 동단국으로 개칭하였다. 그 세자 대광현과 장군 신덕례부경 대화균, 노사정 대원균, 공부경 대복렴, 좌우위장군 대심리, 소장 모두간, 검교 개국남 박어와 공부경 오흥 등이 나머지 무리를 이끌고 앞뒤로 도망친 자가 수만 호에 달했다. 왕이 이를 매우 후하게 대접하여 광현에게 이름 왕계라 하사하고, 그를 종적에 편입시켜 제사를 받들게 하였다. 관료와 아랫사람들은 모두 작위를 받았다고 한다.

병술 9년 후 당 명종 천성 원년, 거란 태종 천현 원년.

여름 사월. 전선(甄萱)의 자식 진호가 병들어 죽었다. 시종인 익선에게 가서 상을 치르도록 보냈다. 전선이 나를 죽이고 왕신을 죽이며 군대를 웅진으로 이끌었다. 왕은 여러 성에 명령하여 벽을 쌓고 나오지 못하게 했다. 신라왕이 사자를 보내 말하기를, "전선이 맹약을 어기고 무기를 들었으니 하늘이 반드시 돕지 않을 것이다. 만약 대왕께서 한 번의 위세를 떨치신다면, 전선은 반드시 스스로 패할 것이다." 왕이 사자에게 말하기를, "나는 전선을 두려워하는 것이 아니라, 악한 기운이 가득 차서 저절로 쇠퇴할 뿐이다." 먼저, 전선이 절영도(絶影島)의 번마 한 필을 바쳤는데, 나중에 점괘로 듣기로는 "절영이라는 이름의 말이 오면 백제가 망한다"고 하였다. 이에 후회하여 사람을 보내 그 말을 돌려보내게 하였고, 왕은 웃으며 허락하였다.

겨울 열두월에 서경을 거닐며 주진들을 순행하다 돌아왔다.

이 해에 장빈을 당나라로 보냈다.

정해 10년 후 당천성 2년, 거란 천현 2년.

봄 정월. 백제 용주를 친히 쳐서 항복하게 하였다. 이때, 진선이 맹약을 어기고 자주 국경을 침범하여 왕이 오랫동안 참아왔으나, 선이 상당히 강탈하려는 뜻이 있었으므로 왕이 이를 치게 되었다. 신라왕이 군사를 내어 돕었다.

진훤이 왕신을 애도하며 보내다.

삼월에 왕이 운주성에서 패하여 운주성의 성주 근준은 성 아래로 내려와 마침내 품성성을 공격하고 점령하였다.