고려

진훤이 고사갈이성을 공격하려 했다. 성주 흥달이 이를 듣고 싸우러 나가려 하였으나, 갑자기 오른쪽 팔에 '멸(滅)' 자가 생겨 열흘 만에 병들어 죽었다. 훤위는 가은현을 에워쌌으나, 그들을 이기지 못했다.

12월에 진훤이 고창군을 포위하자, 왕이 구하러 갔다가 예안진에 이르러 여러 장수들과 의논하였다. "싸우기에는 이롭지 않은데, 어찌해야 하겠는가." 대상공 현홍유가 말하였다. "만약 나에게 이롭지 않다면, 간도를 따라야 하며, 죽령을 거쳐 가서는 안 됩니다." 유검필이 말했다. "신이 듣기로 군사적으로 흉하고 싸움이 위태롭습니다. 죽고자 하는 마음은 있으나 살 길이 없으면 비로소 결전할 수 있습니다. 지금 적 앞에 서서 싸우지 않고 먼저 북쪽을 염려하는 것은 무엇입니까? 만약 급히 구하지 않는다면, 고창의 삼천여 명 무리가 적 앞에 가만히 있는 것이 얼마나 아픈 일이겠습니까. 신은 진군하여 급격히 공격하기를 원합니다." 왕종지가 말했다. 검필이 마침내 저수봉에서 일어나 싸워 크게 이겼다. 왕이 그 군에 들어가 검필에게 말하였다. "오늘의 일은 경의 힘 덕분입니다."

경인년 13년 후 당장흥 원년, 거란 천현 5년이었다.

정월. 위나암성 장군 선필이 와서 투항했다. 처음에는 왕께서 신라와 통하고자 하였으나 도적들이 길을 막아 왕께서 근심하였고, 선필이 기묘한 계책으로 통하는 것을 이루게 하였다. 그러므로 지금 그가 조공하러 왔으니, 후한 예로 대접하고 그의 나이가 많음을 이하여 상부라 칭하였다.

2월. 사신을 보내 신라에 승전을 알렸다. 신라왕이 사신을 보내 사절을 보내고, 서신을 보내 만나기를 청했다. 이때 신라는 동주군 부족들이 모두 와서 항복하였으며, 명주에서 흥례부까지 백여 개가 넘는 성들이 있었다.

신광진에 머물며 성을 지었고, 이름을 신광진으로 바꾸고 백성들을 실제로 이주시켰다. 남미지와 북미지 두 성은 모두 항복했다.

여름 다섯째 달 임진일이었다. 서경으로 행차하였다. 여섯째 달 경자일에 이르러 서경에서 왔다.

가을 여덟째 달에, 대목군(大木郡)을 행정구역으로 삼고 동서의 두율(兜率)과 합하여 천안부(天安府)를 세우고 도독을 두었으며, 대승제(大丞弟) 궁(弓)을 사신으로, 원보 엄식(嚴式)을 부사로 삼았다.

대상인 염상에게 성마산에 안수진을 세워 조정의 신하가 머무는 곳으로 삼게 하였다.

청주에 가서 나성을 쌓았다.

이모릉도에서 사신을 보내어 진상 물품을 바치고, 그 사신 백길을 정위로, 토두를 정조로 삼았다.

9월에 모두 변방에서 사신을 보내 항복할 것을 청했다.

겨울 열두월. 서경에 가니 학교를 세웠다. 먼저 서경에는 학교가 없었기에, 왕이 수재인 정악을 불러 서학 박사로 삼고, 별도로 학원을 세워 여섯 부의 학생들을 모아 가르치게 하였다. 나중에 왕이 학문을 일으킨 것을 듣고 비단과 옷감을 내려 권장하였으며, 의술과 점술 두 가지 일도 함께 두었다. 또 곡식 백 석을 내려 학문의 보물로 삼았다. 여기서 보(寶)는 방언이다. 돈과 곡식으로 베풀어 받게 하고, 근본을 보존하여 이자를 얻게 하니, 오래도록 이롭기 때문에 보(寶)라 불렀다.

이 해는 성과 주가 연결되었다.

신묘 14년 후 당장흥 2년, 거란 천현 6년이었다.

봄 이월 정유일. 신라왕이 태수 겸용을 보내 와서 돌아가 순복했음을 알렸다.

신해년. 왕이 오십여 기병을 이끌고 신라처럼 행하였다. 신라왕이 백관들에게 교외에서 맞이하게 하고 임해전에서 잔치를 베풀었다. 술이 취해 말하기를, "내가 하늘을 받지 못하여 진선과 낭을 잃었으니, 얼마나 슬픈지."라 하니, 이내 눈물을 흘리며 울었고, 좌우의 사람들은 모두 흐느꼈으며, 왕 또한 눈물을 흘리며 위로하였다. 몇 차례 머물다 돌아가니, 신라왕이 무덤 성까지 배웅하며, 사촌인 유렴을 인질로 잡고 따르게 하였다. 처음 왕이 도착했을 때, 모두가 조용히 행진하였고, 나뭇가지 하나 건드리지 않았다. 마을 사람들과 여자들이 기뻐하며 말하기를, "옛날 진씨가 왔을 때는 마치 이리나 호랑이를 만난 것 같았는데, 오늘 왕공이 오신 것은 마치 부모님을 만난 것 같다."

삼월에 유검필이 모함을 받아 곡도(鵠島)로 피신했다.

가을 여덟째 달에, 범윤선규를 보내 신라왕에게 안마의 비단과 라색금, 그리고 백관들에게 색포와 군민들에게 차륜두를 나누어 주었다.

겨울 열한월. 서경을 거쳐 순주진에 들렀다가 돌아왔다.