고려

띠를 매어 방후(方侯)로 책봉하고, 여러 왕과 재상 및 신하들을 잔치에 모아 즐기다가 새벽이 되어서야 그쳤다. 어사대부 최계방은 술이 취해 일어나 춤을 추었으나, 당시 사람들은 이를 이상하게 여겼다.

2월에 어건덕전 문 앞에서 장군 김현림과 좌 등 양 군대를 진을 치게 하고, 그것을 살피고 술과 은병을 하사하였다.

대원후로 책봉하고, 재상과 추무를 잔치에 초대했으나 다서가 마침내 물러나게 하였다. 후에 왕이 중광전에서 연회를 베풀고 술이 취하자 좌우에게 춤추도록 명하였다. 평장사 금경용 등이 일어나 춤을 추었다. 승현림 언이 일부러 취한 척하며 물러나 "동쪽 변방이 아직 평안하지 않은데, 어찌 춤출 수 있겠는가"라고 말했다.

왕이 동쪽 경계로 나아가는 장군 왕유충을 만나 그가 거느린 장교들에게 술과 은병을 하사하였다. 박회절이 싸우다 죽은 공덕을 생각하여 그의 아내와 자식들에게 은병과 비단옷을 하사하였다.

오른쪽 간의대부 이재가 상소하기를, "지금 군국이 위태롭고 백성들이 편안하지 못하며, 여러 신하들과 연회와 즐거움에 빠져 있다. 게다가 지금 동방의 침공과 싸움이 아직 끝나지 않았는데 병사들을 주둔시키고 떠나지 않으면서, 가까이 와서 거짓으로 화친을 청하니 나라가 이를 믿어 사신을 보내 요나라에 아홉 성을 돌려주려 하는 것은 매우 옳지 못하다. 이 점을 고쳐주시기를 청합니다."

어전에서 연주관 밖의 오랑캐 장수인 부수 등 일곱 명과 청새관 밖의 오랑캐 장수인 귀부 등 열여덟 명, 평로관 밖의 오랑캐 장수인 요부 등 스물여덟 명을 만나 술과 음식, 예물을 내렸다.

신성한 봉문 밖에 신기한 기병 군대를 펼쳤다.

어중광전에서 동번의 추장 과하 등 육십삼 명을 만나 술과 음식, 예물로 내렸다.

이르매 이여림을 요나라로 보내고, 동쪽 경계에 아홉 성을 새로 쌓았다고 아뢰었다.

양규의 공적을 기록하여 그의 증손에게 제보은릉을 하사하였다.

백 좌석을 마련하여 회경전에서 모이게 하고, 중외의 사찰 승려 삼만 명을 부리도록 하였다.

2월. 어중광전에서 신기군을 살폈다.

행영병마록의 장문위 등이 여진과 숭녕진에서 싸워 삼십팔 명을 베었다.

신성한 봉문에서 정교하게 만든 활과 무기를 갖춘 군대를 살폈다.

군영 병마 판관 허재금 의원 등이 여진과 길주관 밖에서 싸워 삼십 명을 베고 그들의 철갑과 우마를 얻었다.

하나라 4월. 동쪽 국경의 병마 부원수 오연총이 폐하께 아뢰었다. 왕이 경령전으로 나아가 직접 곤장과鉞을 받았다.

참지정사(參知政事)에 물러난 손관은 학문으로 이름을 떨쳤고, 성품이 맑고 순수하며 옛것을 따랐다.

동여진이 다시 사신을 보내와 국경에서 화친을 청하였다.

5월에 왕이 탁준에게 여러 번 전공을 세웠다고 하여 그 아버지를 불러 대장군으로 삼아 내전에서 만나 안부를 물으며 술과 음식, 은 한 덩어리, <0xEB><0xA9><0xA5>쌀 열 되를 하사하였다.

제도에 이르기를, "도성 안 백성들이 역병에 걸려 많이 죽었으니, 구휼하는 관청을 두어 치료하게 해야 한다. 또한 병든 시신과 뼈를 거두어 밖에 노출되지 않게 해야 한다."