고려

의를 문하시랑 평장사로 물러나게 하고, 필광찬을 상서우복사로 삼았으며, 이지권은 상서이자 이부사직을 맡겼다.

하나라 4월. 사천대에서 아뢰기를, "올해 역병이 크게 돌고 시신들이 길거리에 쌓여 있으니, 관리가 이를 수습하게 하소서." 이에 따랐다.

이들에게 이정승 등 스물아홉 사람에게 은사로 여섯 명을 주고, 명경 세 사람을 제대시켰다.

상약국 남쪽 복도에 불이 났다. 왕친이 타고 온 상승국 동문으로 가서 구했다.

5월. 어건덕전에서 조회하였다. 재상 최홍사, 김경용과 태간의 신하들이 상소하여 논윤, 횡우연총 등의 패군 죄를 논했다. 왕이 듣지 않자 안으로 들어갔다. 홍사 등이 합에 나아가 간절히 청했으나, 오후가 되어서도 결국 허락하지 않았다. 재상과 간관들은 모두 집으로 돌아가 나오지 않아, 조정 가운데 한 자리가 비었다. 평장사 이간과 중서사 저리덕우 등을 불러 직성(直省)에 나오게 했다. 홍사 등이 몇 차례나 나오지 않자, 가까운 신하를 보내 그들을 독촉하여 일어나게 했고, 간관들 역시 나와 일을 살폈다. 이때 사람들은 이를 비웃었다.

을묘일이다. 혜성이 나타나서 무려 아홉 날 동안이나 보였다.

6월에 어건덕전에서 송명주가 돌아온 여악 두 사람을 불러들였다.

조지하기를, "짐이 미약한 몸으로 삼한을 이으려 하니, 만 가지 일이 너무 광대하여 다 살피고 듣기 어렵다. 형정과 정사가 제대로 이루어지지 않고, 절기와 계절이 조화롭지 못하며, 삼사 년 동안 곡식이 흉년이 들어 백성들이 굶주리고 병들었다. 밤낮으로 근심하며 수고하였으나, 잠시도 멈춘 적이 없다. 하물며 또 건문(乾文)의 변괴가 매일 보이지 않으며, 여름이 되기부터 차가운 바람과 우박이 내렸다. 이는 상서로운 덕(涼德)이 초래한 것이다. 두려움이 깊어지니, 은혜를 베풀고자 하였으나 하늘의 징벌을 받았고, 백성의 마음을 위로하며 화합한 기운을 모아 평안을 지키고자 하니, 사면하노라."

송나라가 병부상서 왕상과 중서사리 장방창을 보내 조서를 가져왔으며, 옷감, 띠, 비단, 자<0xEC><0xA4><0x8F>빛 천, 금옥기구, 활과 화살, 안장과 말 등을 하사하였다. 왕이 이를 받고 나니, 상 등이 말하기를 "황제께서 만 리 밖까지 명확히 보셨으니, 왕의 충성하고 공경하는 마음을 헤아리시어 은혜를 더하시려 함이다. 듣기로는 왕께서 이미 북조의 책봉을 받으셨다고 하니, 남북 두 조정이 통하여 백 년 동안 친하게 지내왔고 의리가 형제와 같도다. 그러므로 다시 책봉하지 않으나 다만 조서를 내리신 것은, '권(權)' 자를 거두어 진정한 왕의 예로 베푸시는 것이다. 게다가 이 조서는 황제의 어필로 직접 만드신 것이니, 북조에는 이런 예를 갖춘 적이 없을 것이다. 이제 보니 왕께서 조서를 받들 때 매우 공손하니, 훗날 돌아가 아뢰시면 황제께서 반드시 기뻐하시어 은혜를 더하실 것이다. 부디 왕께서는 더욱 두터운 성의와 공경심으로 성은에 답하시기를 청한다."

가을 칠월. 왕상 등이 돌아왔다. 왕은 상소를 올리며 감사 인사를 전했다. "작은 나라가 큰 요나라와 맞닿아 있어, 작위 명을 정사(正朔)로 받들어 행하는 것이 오래되었기에 감히 폐하의 명령을 따르지 못하여 실로 두려움이 컸습니다. 이제 황제의 조서에 따라 요나라의 책봉 명을 받아들여, 다만 '권' 자만 빼어 바른 이름으로 삼게 하셨습니다. 게다가 이는 어필(御筆)께서 친히 만드신 것이니, 이와 같은 영광은 예로부터 한 번도 없었기에 감격하여 몸 둘 바를 모르겠습니다. 부디 충성심을 다할 수 있도록 하겠습니다."

문하시랑 평장사 이지졸이 사망했다. 졸은 마음이 고요하고 욕심이 적어 생산 활동을 하지 않았다. 부처님의 설법을 지나치게 좋아하여 스스로 금강거사라 칭하였다.

윤 8월 계묘일. 왕이 태후를 모시고 남경에 가니, 마침 삼각산에 있는 장의사와 승가굴에 들렀다.

9월에 여러 왕과 재상 및 추부를 천수전에서 연회하였는데, 달서가 마침내 물러나자 각기 예물을 받았다. 왕이 시를 짓자 유신 신하들이 화답하여 나아갔고, 받은 물건에 차이가 있었다. 우수한 사람이 임의로 옛 공신인 하공진을 칭송하였다. 왕이 그의 공덕을 생각하여 그의 현손인 위위 주부(衛尉主簿) 준을 각문지후(閣門祗候)로 삼고, 또 시를 지어 하사하였다.

남쪽의 밝은 문을 지키며 신기한 기병과 보병, 정교한 활쏘기와 뛰어난 춤사위로 군대를 진을 치게 하였고, 또한 신기한 기병에게 공을 치는 놀이를 하게 하고 물품에 차등을 두어 주었다.

북녕문에서 임금께서 문무 신료들을 모아 활쏘는 시합을 열었고, 그 가운데에 상을 내렸다.

겨울 열 번째 달 갑진일. 태백산에서 하늘의 기운을 보았다.

서여진의 옛 나라에서 과과 아래 등 아흔여덟 사람이 말을 바치러 왔다.

친경하는 해가 여든 이상이거나 효순하고 의절을 지키며, 홀로 남겨지거나 병든 사람이 남쪽 명문 밖에 있으면, 물품을 차등하여 내렸다. 효자 한 사람에게는 특별히 예외적인 하사품을 주었다. 왕이 이를 읊어 시를 지어 좌우에 알렸다.

11월 을축 초하루였다. 남경에서 온 사면령이었다.

동여진 사현 등 열두 사람이 조공하러 왔다. 어선정전에서 만나 뵙고, 하사품에 차이가 있었다.