고려

12월에 어중광전 남루에서 서여진 추장 등 마흔 명이 넘는 사람들을 만나 술과 음식을 베풀었다.

윤지가 태보문하시중판병부사로 지키고, 김경용이 문하시랑평장사판형부사로, 오연총이 중서시랑평장사판삼사사로, 이위가 중서시랑판호부사 겸 서경유수사로, 허경이 형부상서추밀원사로, 이자겸이 전중감동지추밀원사로 지냈다. 먼저 왕은 여러 신하들이 <0xE7><0x93><0x98>과 延寵을 그만두고 공신 칭호를 깎아내리기를 간청했으나, 이에 다시 직책을 맡게 되었다. <0xE7><0x93><0x98> 등은 상소하여 사임하기를 청했으나, 왕이 내린 가르침으로 허락하지 않았다.

신묘 6년 송정화 원년이자 요천경 원년이었다.

정월. 사면했다. 중외의 노인들과 홀로 지내는 사람들, 그리고 과부와 고아들에게 의로움과 효도에 대한 술과 음식을 내렸으며, 더불어 물건도 차등을 두어 내렸다. 또한 태조의 공신 자손들에게 작위를 내렸다.

요나라에서 태주관내관찰사 대중선이 와서 생일을 축하했다.

어전(御宣政殿)에서 북쪽 경계의 여진 마을 장인 서른 명을 만나게 하였다.

삼월에 허경을 예부상서참지정사로, 이자겸을 어사대부로, 김연을 비서감추밀원부사로 삼았다.

참지정사문관이 물러나기를 청하다.

나라의 어른들과 절의를 지키는 효성한 남녀들이 궁궐 마당에 모여들자, 국로 상서였던 임성(林成)과 접류(柳澤) 등이 합문(閤門)에 이르렀다. 왕이 이를 축하하며 잔치를 베풀고자 하니, 보는 이들이 많이 감동하여 눈물을 흘렸다. 성은이 간언하는 글을 올렸는데, 그 다섯 조항 모두 국가의 큰일이었다. 평장사였던 금상기(金上琦)가 나이 여든한 살에 은퇴하자, 왕이 내전에서 잔치를 베풀어 예를 갖추려 했으나, 상기가 늙고 병들었다는 이유로 사양했다. 특별히 어깨 부축하는 가마를 들여 내전으로 들어가되 절하지 말라고 명했음에도, 상기는 끝내 거절하였다.

하나라 5월. 문하시중 윤장(尹<0xE7><0x93><0x98>)이 사망했다. 장은 파평현 사람으로, 어릴 때 과거에 급제하여 학문을 좋아했고 손에서 책을 놓지 않았다. 장군이 된 후에도 군대 안에 있을 때도 늘 오경을 가지고 다니며 공부했다. 현명하고 즐거움을 좋아하여 당대에 이름을 떨쳤다. 시호는 문숙(文肅)이다.

가을 칠월. 수밀원 부사 김연과 소부감 임유문은 송나라 사람이었다. 서장관 직한림원 금부철이 상표로 올리며 벽옹에 가서 강의할 것을 청했다. 황제가 답하사, 관직의 중한 자리를 탐내어 횡경에서 성급하게 진문을 갖추고 신하의 말을 겸하여 돌아오게 하였다. 이에 부철을 감찰어사로 삼았다.

8월. 좌우위록사직 한림원 권지직에 호종단이 임명되었다. 종단은 송나라 복주 출신으로, 일찍이 대학에 들어가 상사생을 지냈다. 총명하고 민첩하며 학식이 넓고 문재에 능하고 여러 재주에 통달했다. 양저(兩浙)를 유람하다가 상선에 실어 왔다. 왕총의 은혜가 두터하여 갑자기 높은 자리에 올랐다. 그러나 지나치게 나대는 기세가 있어 왕은 의심을 떨칠 수 없었다.

태사(太史)가 아뢰기를, 이전 왕조에서 창건한 천수사 터는 지세가 좋지 않으니, 약사원을 헐고 옮기기를 청하였다. 왕친이 이를 듣고 땅을 살폈다.

9월에 중양연을 베풀고 왕이 부를 지어 시를 읊으니, 신하들이 화답하여 나아갔다.

시종 관원에게 활쏘는 것을 명하였는데, 그중에서 상을 받은 이들에게는 물품이 차등적으로 주어졌고, 또한 잔치도 베풀었다.

겨울 열째 달에 형부시랑 이자덕을 요로 보내 천흥절에 축하하게 하였다.

회경전에 백 좌의 도장을 마련하고, 궐정에는 승려 만 명을 먹이고 주부에는 이만 명을 먹였다.

11월에 관리가 창천수사를 멈추게 할 것을 청하였다. 마침 약사원에서 또 사찰의 터를 마련하였다.

요나라로 사신을 보내고 생일을 축하하며, 전각 안에서 감금진이 물건을 바치고 예빈소의 소윤 문공언가와 정(正)이 있었다.

12월에 허경을 중서시랑 동평장사로 삼았다.