고려

재상이 계속해서 비를 들여오기를 청했으나, 왕이 아직 제도를 완성하지 못했다는 이유로 허락하지 않았다.

서여진과 망간 등이 왔다.

관리가 아뢰기를, "송악은 수도의 진산이다. 오랜 세월 비와 물이 흐르고 모래와 흙이 떠내려가 암석이 드러나고 풀과 나무가 무성하지 않다. 심어 가꾸도록 명해야 한다." 이에 따랐다.

북여진의 사팔 등에서 신하들이 조공했다. 병마사(兵馬使)가 아뢰기를, "옛날 제가 토벌했던 도적 두목 고수는 곧 사팔의 아버지이므로, 반드시 원한을 품고 있을 것입니다. 신흥관에 가두어 군교와 용맹한 자들을 지키게 하소서." 이에 따랐다.

북여진의 족장 고란아와 그 무리 사십이 명이 조공을 바쳤다. 예빈성은 아뢰기를, "고란 등이 요나라에서 받은 관직과 표창을 받아 나라의 작위를 받기를 청합니다." 이에 따라 중윤을 내렸다.

삼월에 동쪽과 서쪽에 사람을 보내 어려움을 겪는 곳의 빈민과 병자를 구제하게 하였다.

요나라로 돌아간 우리 군의 종지 등 열두 명은 갑신 전투에서 동번(東蕃)에 패하여 요나라로 도망친 자들이다.

서해안찰사(西海按察使)가 아뢰기를, 곡주(谷州) 협계현(峽溪縣) 백성들이 많이 유랑하여 공물과 부역이 많이 부족하니, 삼 년간의 임차세 면제를 청하였다. 이를 받아들였다.

유학자들인 김연, 최선, 이재, 이덕우, 박승 등을 포함한 열댓 명과 태사관 회장이 영전에서 모여 여러 지리 서적들을 모아 같고 다른 점을 비교하고 번잡한 부분을 삭제하여 하나의 책으로 엮어 해동비록이라 이름 붙였다.

동여진의 훈이 기병 이천을 거느리고 둔관 밖에 와서, 돈을 바치며 말하였다. "지난해 전쟁 치른 일은 새 왕께서 모르신 것입니다. 공아나라 조정에서 이런 뜻으로 전하셨으니, 후한 상과와 보내는 은혜가 지극합니다. 부디 저희 자손들이 공경하여 조공드리겠습니다." 이에 동쪽 경계에 군마사 김덕진과 부사 임신흥을 더 파견하였다.

북조의 계가군이 번성한 도적들인 상구자 아주와 철갑 한 무리를 이끌고 와서 공물을 바쳤다.

여름 사월. 북여진의 추장 아어대 등이 서른여덟 명이 조공하러 왔다.

황보허 등 서른네 명에게 제도를 내렸다.

묘통사에 행차한 이래로 자주 사찰을 방문하였다.

조서에 이르기를, "요즘 서해안의 유주 안악 장연 등의 현 사람들이 떠돌아다니고 있다. 처음에는 감무관을 파견하여 그들을 달래니, 마침내 유민들이 점차 돌아와 산업이 날로 성성하였다. 이제는 우봉 토산 등 스물네 개 현의 사람들도 점차 떠돌아다니니, 유주의 예를 따라 감무를 두어 달래야 할 것이다."

5월에 어가창루에서 시를 짓게 하니, 시중의 신들인 허경유인 등이 열여 명가량 나아와 비단과 차별품을 받았다. 또한 누루 앞에 은쟁반을 놓고 시종 장수들에게 활쏘기를 시켰고, 명중한 자에게는 그것을 하사했다.

6월에 선종의 딸 연화궁주를 비로 들였다.

왕이 건덕전에서 보살계를 받았다.

친히 금강명경 도장을 건덕전(乾德殿)에 마련하였다.

조칙으로 이르기를, "이달부터 가뭄이 매우 심하니, 이는 덕이 부족함에서 비롯된 것이다. 밤낮으로 애쓰며 몸을 살피고 잘못을 뉘우치며, 부처님께 기도하고 신께 빌면서 온 마음을 다했으나, 아직 응답을 받지 못했다. 짐이 자리를 이은 후, 정사와 가르침에 많은 어긋남이 있어, 하늘이 어쩌면 짐에게 꾸짖음이 있는 것 같다. 마땅히 두 관청의 가까운 신하들과 태정감의 간관들 및 여러 사관들에게 제도를 바로잡는 글을 각각 올리게 하여, 때의 폐단을 직언하도록 해야 할 것이다."