고려

헌부의 상소에 이르기를, 전라 원수 류쾌는 성을 맡은 것을 뜻으로 여기지 않고, 날마다 음란한 색에 빠져 일본 도적들이 승리에 도취하여 날뛰게 하였다. 전주를 함락시키고는, 마치 말을 떨어뜨린 체하며 군사를 모아 주저하고, 형벌을 내리기를 청하였다. 병마사 류실이 관할하던 태산군 또한 도적들에게 약탈당하여, 토벌하는 데 기회를 놓치고 오히려 패배하였으며, 전주를 되찾지도 못하였으니 죄가 매우 크다. 그러나 실은 과거에 일본 도적들이 전주를 침범했을 때, 온 힘을 다해 물리쳤으니, 그와 쾌의 죄에는 경중이 다른 듯하니, 봉익 이상의 관직을 삭탈해 주시기를 청하였다. 이에 쾌를 폐하여 백성으로 삼고, 실을 멀리 방어 임무에 배치하였다.

헌부에서 병을 거두고 가뭄과 흉년이 해마다 이어지자 군량미가 바닥나서, 공신들의 토지세 중 삼 분의 일과 사찰 및 향교의 토지 중 절반을 거두어 양전 소속 궁사들의 토지세를 걷어 남는 것을 모아 모두 군비로 충당할 것을 청하니 따랐다.

북원(北元)에서 병부상서 포거첩목아(孛哥帖木兒)가 사신을 보내왔다. 우승상 포곽첩목아(擴廓帖木木兒)가 전한 서신에는 "지난해, 혹은 선군께서 후사가 없다는 소문이 돌았다. 조정에서는 너희 나라에 오랫동안 군주가 없으니 반드시 위난을 초래할 것이라 여겼다. 그리하여 너희 족속의 세를 뽑아 가서 그 제사를 받들게 하였고, 이미 명령을 내렸으니, 그들이 막히는 것이 있다. 이때 조정은 나라를 세울 방책이 부족하여 죄를 물을 만한 일이 아니다. 특별히 하늘의 창이 임박하여, 옥석이 함께 불타 없어질까 염려되어, 탈탈(脫脫)이 꽃을 피우지 못하고 잠시 요서에 머물며, 한 병사나 말 한 필도 강을 건너게 하지 않고 그들의 깨달음을 기다리고 있다. 또한 백안첩목아 왕에게 자무니누(子牟尼奴)라는 아들이 있어, 나라 사람들이 그를 영의 업무를 맡기려 하는데, 왕자의 것이 비록 많은 사람들의 추종을 받으나, 조정의 명은 아니다. 작은 일이 크고, 반드시 의지할 곳이 있어야 나라를 세울 수 있다. 만약 선군께서 예전에 큰 수레를 타고 북쪽 사냥을 가셨다면, 반드시 주나라의 도적들을 꾀어 안정을 이루었을 것이다. 그러나 조정이 가까이 있고, 게다가 옛 방식에 무게를 두며, 사촌과 외삼촌의 은혜가 두터운데, 어찌 등을 돌릴 수 있겠는가. 왕자께서 진정으로 계획을 바꾸어 위 상부의 명을 돕고, 병사를 단련하여 함께 날카로운 각을 이루어, 우리 나라의 중흥 사업을 돕기를 바란다."라고 하였다. 나하가 사신 우승을 아홉 명 보내왔으니, 우리 나라의 행인(行人)과 천식(天式)에 따른 것이다.

왜구들이 진포를 습격하고, 또 강화부를 약탈하여 전함을 불태웠다. 게다가 한주까지 침범하자 최공철이 이를 공격하여 백여 척을 베었다. 술과 안장 말을 하사받았다.

11월에 경효대왕이 대묘에 제사를 지내려 하였으나, 큰 비와 천둥번개가 쳐서 제사를 지내지 못하였다.

왜구들이 진주 명진현과 또 함안 동래 양주 연양 기장 고성 영선 등의 곳을 불태우고 약탈하였다.

왜구들이 진주 반성현과 또 위주 회원의창 등 현을 약탈하고, 미성군과 동래현까지 침범하였다.

효대왕을 대묘에 모시고 순정왕후를 배어 함께 모셨다.

왜인이 합포를 불태우고, 양위와 이창회원, 함안, 진해, 고성, 반성, 동평, 동래, 기장 등의 현을 도륙하고 불태웠다. 먼저 원수 김진대가 일대에서 재주 있는 기생들을 모아, 어느 날 부하들과 밤낮으로 술을 마셨다. 군대 안에서 '소주 무리'라 불렀는데, 이는 진대가 소주를 좋아했기 때문이다. 결국 오부의 편비가 죄를 짓자 반드시 채찍질하고 욕보였고, 군사들이 분노하여 적이 닥치자 싸우지 않고 "원수께서 소주 무리에게 적을 치게 하셨으니, 우리들이 어찌하겠습니까?"라며 크게 패배했다.

곡식을 바치게 하여 관직을 보충하고 서북면 군량으로 삼았다.