고려

정미 10년 송경덕 4년, 거란 통화 25년이었다.

봄 이월. 거란이 예율연귀를 보내와 책왕으로 삼고, 의나라를 지키고 나라를 보전하며 성스러운 공덕을 받들어 신하의 직위를 열어 부사(府使)로 삼고 사사(三司)의 수호상서령 겸 정사령 상주국 식읍 칠천 호에 이르렀다.

가을 칠월. 어사대에서 상소하기를, 경주 사람 융이 크게 속여 신라의 옛 성왕의 먼 후손이라 자처하며 양민 오백여 명을 노비로 삼아 궁인 김씨와 평장사 한진경, 예부시랑 김낙에게 주었다고 한다. 지금 조사하여 사실을 알게 되었으니, 죄를 청하옵니다. 왕이 노하여 진경을 양주로 유배시키고, 김낙을 해섬으로 유배시키었으며, 김씨에게는 구리 백 근의 벌을 내렸다. 듣는 자들은 모두 이를 축하하였다.

겨울 열 번째 달에, 호경에서 제사를 지냈다. 죄수들에게는 노역죄 이하의 사람들에게 토지세와 전세(田租)를 일 년 동안 면제해주고, 길을 따라 있는 주현들 절반에게도 면제했으며, 국내 신령들의 공훈 칭호를 더해주었다.

탐라가 아뢰기를, "상서로운 산이 바닷속에서 솟아났다." 이에 대학 박사 전공지(田拱之)를 보내어 살펴보게 하였다. 탐라 사람들이 말하기를, "산이 처음으로 나타났을 때, 구름과 안개가 어둡고 짙었으며, 땅이 천둥처럼 움직였다. 무려 칠 일 밤낮이 지나서야 비로소 갬이 트였다. 산은 높이가 백여 장에 달하고, 주변은 마흔여 리가 넘었으며, 풀이나 나무가 없고, 연기가 그 위를 덮고 있어, 바라보기에는 마치 유황 덩어리 같아 사람들이 두려워 감히 가까이 가지 못했다." 공지(拱之)가 직접 산 아래로 가서 그 모양을 그려가며 나아갔다.

무신년(기원전 493년) 송대중상부 원년이자 거란 통화 26년이었다.

기유년 열두 해에 송나라 대중상부 2년이며, 거란의 통화 27년이었다.

봄 정월 경오일. 숭교사에 들렀다.

충정과 영기가 말하기를, "제가 직접 가어 의논하고 싶습니다. 말을 많이 거느리니, 남들이 의심할까 두렵습니다. 두 분께서 저를 만나주시기를 바랍니다." 항과 충순이 의논하기를, "이것은 사사로운 일이 아니라, 실로 종묘사직과 관련되니, 가어 만나보는 것이 옳습니다." 그리하여 정에 이르러 의논하였다. 충순이 왕에게 아뢰기를, "문무 양쪽에서 각각 한 사람씩 뽑아 군교를 거느리고 가서 맞이하는 것이 좋겠습니다." 충순이 항과 영기 등에게 전하기를, "휘판관 황보요가 의지가 종묘사직에 있고, 게다가 그의 아버지와 조상들이 나라에 공로가 있으니, 가문의 업을 떨어뜨리지 않도록 온 힘을 다하여 이 사람을 보내야 합니다." 그리하여 이를 들어 아뢰었다. 충순 등이 또 아뢰기를, "맞이하는 일에 군교가 많으면 행차가 반드시 느려져, 간악한 무리가 먼저 움직여 계책을 세울까 두렵습니다. 열댓 명 정도를 보내 곧장 가서 맞이하는 것이 좋겠습니다." 왕이 말하기를, "빨리 보내야 하고, 느릴 수 없다. 내가 직접 자리를 맡아 군국에 맡기고 싶다. 만약 내가 병들거나, 성종이 나를 책봉했던 옛 예를 따라 명분을 빨리 정한다면, 나를 엿보는 사람이 없을 것이다. 나에게 아들이 없고 계승자가 정해지지 않으니, 백성들의 마음이 흔들리는 것은 나의 잘못이다. 종묘사직의 큰 계획은 이보다 클 수 없으니, 경들은 각자 힘을 다해 주십시오." 왕이 슬피 눈물을 흘리자, 충순도 눈물을 흘렸다. 왕이 충순에게 명하여, 초와 대량군에게 글을 쓰고 직접 먹을 갈았다. 충순이 말하기를, "신이 스스로 갈아 글을 쓰니, 성상의 몸을 피곤하게 하지 마십시오." 왕이 말하기를, "마음이 매우 바빠서 피곤함을 느끼지 못하구나." 그 글에는 "예로부터 국가의 큰일은 미리 정해진 분부가 있으니, 백성들의 마음이 안정된다. 지금, 내가 병들어 간악한 자들이 엿보는데, 나를 비롯하여 한 번도 생각하지 못했던 것이, 아직 정해진 분부가 없어 백성들의 마음이 흔들리는 것이니, 경의 태조의 직계 손자가 속히 나아가야 한다."

내가 아직 큰 때에 이르지 못했으니, 종묘와 사당에 부탁하고 죽어도 한탄할 것이 없다. 만약 남은 생명이 있다면 동궁에 머물게 하여 여러 사람의 마음을 안정시키도록 하라.” 왕이 다시 글 끝에 적어 말하기를, “길이 험하여 간사한 사람이 숨어 있을까 두렵고, 예상치 못한 변란이 일어날 수 있다. 조심하며 오도록 하라.” 이때 행간은 맞이할 마음이 없었다. 왕은 일이 새어나갈까 염려하여 충성스럽고 순종하는 태도를 지키게 하고, 행간에게는 알리지 말라고 명하였다. 이에 서(書)를 주어 의랑과 장문연 등 열 사람을 보내 신혈사에서 맞이하게 했으며, 성부의 군사 참전금 연경을 시켜 병졸 백 명을 이끌고 교외에서 맞이하도록 하였다. 자양에게 이를 전하자 그가 어찌할 도리가 없어 며칠 동안 근심하였다. 먼저 왕은 이주정에게 붙어 자양과 함께 서북면 도순검 부사로 임명하고 당일 파견하였으며, 또 서북면 순검사 강조를 불러 위(衛)로 들어오게 하였다. 장이 명을 듣고 동주 용천역까지 왔다. 내사의 주서가 위종정안 북도호장서기 최창은 전에 일에 관여했다가 쫓겨나 조정에 깊이 원망하여 늘 어려움을 만들려 하였는데, 두 사람이 모두 장을 만나 이르기를, “주상께서 병환이 심각하시어 목숨이 얼마 남지 않았습니다. 태후와 자양이 함께 사직을 빼앗으려 하고, 공(公)은 밖에 있으면서 중대한 군사를 손에 넣었으니, 혹시 따르지 않을까 두렵습니다. 명을 꾸며 부른 것입니다. 당신께서는 속히 본도로 돌아가 의병을 일으켜 나라를 온전히 지키는 것이 이때 놓칠 수 없습니다.” 장이 이를 깊이 받아들여 왕께서 이미 돌아가셨고 조정 전체가 자양에게 속아 넘어갔다고 여겨, 곧 본영으로 돌아갔다. 태후는 장이 오는 것을 꺼려 내신을 보내 절개만령에서 막아 행인들을 가두게 하였다.