고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷二
卷二번역 대기
원문
○改西京,爲鎬京。
번역
卷二번역 대기
원문
○冬十二月。改定文武兩班及軍人田柴科。其一科田一百結柴七十結,以次遞降,摠十八科。又限外科給田十七結。
번역
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
○是歲,金成積入宋,登第。
번역
이 해에 금성(金成)이 송(宋)에 들어가 등제하였다.
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
己亥二年宋咸平二年,契丹統和十七年。
번역
기해 2년은 송나라 함평 2년이자 거란의 통화 17년이었다.
卷二번역 대기
원문
秋七月。作眞觀寺于城南,爲太后願刹。
번역
卷二번역 대기
원문
○冬十月。幸鎬京。齋祭,赦,蠲田租一年,所歷州縣半之,存問耆老,賜物。兩京諸鎭軍年八十以上有職者增級,無職者除陪戎校尉,扈駕八品以下員吏軍人,賜物有差。鎬京醫卜業生在學滿二十年年踰五十者竝許脫麻,鎬京文武三品以上官妻寡居守節者封爵。
번역
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
○契丹遣右常侍劉績,加冊王,爲尙書令。
번역
거란이 우상시(右常侍)인 유적을 보내 책왕으로 삼고 상서령에 임명하였다.
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
○日本國人道要彌刀等二十戶來投。處之利川郡,爲編戶。
번역
일본나라 사람들이 요요미도 등 스무 호가 와서 투항하였다. 그곳을 이천군으로 삼아 인구를 편성하였다.
卷二번역 대기
원문
○遣吏部侍郞朱仁紹如宋。帝特召見。仁紹自陳國人思慕華風爲契丹劫制之狀。帝賜詔遣還。
번역
卷二번역 대기
원문
庚子三年宋咸平三年,契丹統和十八年。
번역
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
冬十月。創崇敎寺,爲願刹。
번역
겨울 열째 달에 창숭교사를 짓고 원찰로 삼았다.
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
○是歲,賜宋翃等十五人明經八人及第。
번역
이 해에 송휘와 같은 열다섯 사람에게 명경 여덟 사람을 하사하였다.
卷二번역 대기
원문
辛丑四年宋咸平四年,契丹統和十九年。
번역
卷二번역 대기
원문
冬十一月。王欲巡省風俗,幸中原府,宴群臣,赦,所歷州縣蠲田租一年,扈從官及所歷州郡官加一階,賜物有差。王還至長湍,謂侍中韓彥恭曰:「此卿本貫也,念卿功勞,陞爲湍州。」
번역
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
○是歲,中原府長淵縣水田三結陷爲池,深不可測。
번역
이 해에 중원 부장연현의 논밭 세 결이 못으로 빠져 깊이를 헤아릴 수 없었다.
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
壬寅五年宋咸平五年,契丹統和二十年。
번역
임인 5년, 송 함평 5년, 거란 통화 20년이었다.
卷二번역 대기
원문
春三月。賜朴元徽等九人明經十九人及第。
번역
卷二번역 대기
원문
○夏四月。王有事于大廟,加上徽號,赦。
번역
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
○五月。作六衛軍營,其軍士蠲除傜役。
번역
5월에 육위군을 치고, 그 군사들의 부역을 면제하였다.
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
○六月。耽羅山開四孔,赤水湧出,五日而止,其水皆成瓦石。
번역
6월에 탐라산에서 네 개의 구멍이 열리자 붉은 물이 솟아나 다섯 날 동안 지속되다가 그 물들은 모두 기와와 돌로 변하였다.