고려

겨울 열두 달 정사일. 곽원 등 일곱 명에게 명경 여섯 명을 제수하였다.

이 해는 서희가 성현맹 두 주였다.

겨울 열째 달 무오일. 왕이 병으로 크게 쇠하여, 조카인 개녕군 송을 불러 왕위를 물려주고 임어내천왕사에 거처를 옮기게 하였다. 평장사(平章事) 왕융이 사면을 베풀 것을 청하였다. 왕이 말하였다. "삶과 죽음은 하늘에 달렸거늘, 어찌 죄가 없는데 억지로 목숨을 연장하려 하는가. 게다가 나를 이을 자가 어찌 새로운 은혜를 베풀 수 있겠는가." 허락하지 않았다. 그날, 송이 즉위하였다. 상묘는 문의(文懿)라 하고, 사묘는 성종(成宗)이라 하며, 강릉에 묻혔다. 이제현이 글을 쓰며 말하였다. "성종은 종묘를 세우고 사직을 안정시키며, 학문을 부양하여 선비를 기르고, 과거 시험으로 현인을 구하며, 주현(守令)을 격려하고 백성을 돌보며, 효와 절개를 베풀고, 풍속을 아름답게 하니, 매번 글을 쓰거나 말할 때 그 뜻이 간절하여, 풍속을 바꾸는 것을 임무로 삼았다. 나아가 괴이한 나라에 이르러서는, 흡수하여 삼키려는 뜻으로 장수를 보내 침범하고, 일찍이 서도(西都)로 나아가 군대를 진을 북쪽으로 진격시키니, 곧 고구려가 전원(澶淵)의 계책을 쓴 것이다. 그가 관방을 묘령(岊嶺)에 옮기려 하고, 위적(委積)을 대동(大同)에 버리려 한 것은 당시 평범한 신하들의 의견일 뿐, 반드시 성종의 본뜻은 아닐 것이다. 마치 노년의 학자의 글을 보면, 기쁘게 읽고 그 뜻을 헤아리되, 겉으로 과시하기보다 실질적인 것을 힘쓰고, 옛것을 좋아하면서도 새로운 민생의 이치를 구하며, 이를 행하는 데 게으름이 없고, 다만 서두르려는 욕심을 경계하고, 스스로 실천하며 남에게까지 미치게 하여, 변하는 것이 진나라에 이르러도, 진나라가 도(道)에 이르러도 기대할 만하다. 소순녕은 백성의 사정을 돌보지 못하고, 이름 없는 군대를 일으키려 하니, 이지백이 감히 땅의 풍속을 바꾸지 않고 적을 물리칠 계책을 낼 수 있겠는가. 그러나 그가 아직 늙지 않았는데 후계자를 세우는 것은 국가를 생각하는 마음이 너무 크다. 죽음이 임박하여 사면을 아까워하는 것은, 삶과 죽음의 이치를 분명히 깨달은 것이다. 이른바 '뜻이 있고 할 수 있는 것'이란, 사악하지 않다. 아아, 현명하도다."

11월에 합문사 왕동영을 사신으로 보내 거란에 후계 자리를 알렸다.

이름은 송(誦)이고 자는 효신(孝伸)이며, 경종의 맏아들이다. 어머니는 헌애왕후 황보씨로, 경종 5년 경진년 5월 임술일에 태어났다. 성종 때 궁중에서 양육되었고, 학업을 시작하자 내서랑 김승좌를 시독으로 임명받았다. 성품이 침착하고 의지가 강하며, 젊은 시절부터 군주의 덕을 갖추었고 활쏘기를 잘하였으나, 술을 좋아하고 사냥을 즐겨 정사에 신경 쓰지 않았으며, 신하들과 어울리며 재앙에 빠지기 쉬웠다. 재위 12년, 수명 30세였다.

무술 원년 송 진종 함평 원년이자 거란 통화 16년이었다.

강주재 등 오십 명에게 은혜를 베풀어 한 명을 명경에, 스물 명을 명법업에, 스물세 명을 명서업에, 다섯 명을 명산업에, 열한 명을 명산업에 제수하였다.

여름 사월에 큰 사당에 나아가 성종을 모시고 용서하였다.

가을 칠월에 태보 내사령 서희가 사망하였다. 희필의 아들로 성품이 엄하고 신중하여 열여덟 살에 갑과에 급제하였다. 성종 때 조정에서 서경으로 행차하였다. 성종이 가볍게 거닐고자 영명사에 가려 하자, 희가 상소를 올려 간언하였다. 성종은 이를 멈추고 안마를 하사하여 상을 주었다. 계사년에 나라의 명을 받아 손녕에 머물며 통역관이 상견례를 청하였다. 손녕이 말하기를, "우리 조정의 귀인이니 뜰에서 절을 올리는 것이 마땅합니다." 희가 말하기를, "신하가 임금 앞에서 절하는 것은 예의입니다. 양국 대신이 만날 때 어찌 이럴 수 있겠습니까." 왕래하며 거듭했으나 손녕이 허락하지 않았다. 희가 노하여 돌아와 거처에 누워 일어나지 않았다. 손녕이 마침내 승당에서 예를 올리도록 허락하였다. 희가 이에 영문(營門)에 이르러 말에서 내려 들어가 손녕과 마주하여 절하고, 승당에서 예를 올리며 동서로 마주 앉았다. 왕래하며 논쟁하였고, 말하는 바가 엄정하였다. 손녕이 마침내 강화를 허락하고 여전히 잔치를 베풀고자 하였다. 희가 말하기를, "본국에 비록 도리가 어긋난 것은 없으나, 상국에 노고를 끼치고 멀리 왔으니, 위아래 황실과 군사들이 무기를 들고 날카롭게 하여, 날이 밝으면 어찌 잔치와 즐거움을 할 수 있겠습니까." 손녕이 말하기를, "양국 대신이 만났는데 즐거운 예를 베풀 수 없겠습니까." 굳이 청하자, 비로소 허락하였고 매우 기뻐하여 물러났다. 돌아와서 손녕이 그에게 말 십 필, 양 백 필, 양 천 마리, 비단과 옷감, 그리고 오백 필을 하사하였다. 또 해주로 행차하였다. 성종이 희의 막사에 이르려 하자, 희가 말하기를, "신하의 막사는 임금이 임하는 곳이 아닙니다." 술을 올리라 명하자, 희가 말하기를, "신하의 술은 올리기 부적합합니다." 성종이 마침내 막사 밖에 앉아 어주(御酒)를 올리니, 함께 마시고 물러났다. 빈객을 대접하는 명령을 받은 정우현이 상봉사(上封事)로서 시정(時政) 일곱 가지를 논하며 뜻을 거스르었다.

재상들이 의논하기를, "또 현감은 직위를 넘어서 일을 논하니 죄가 어떠한지." 모두 말하길, "분부대로 하겠습니다." 희는 홀로 말하길, "옛날에는 간언하는 벼슬이 없었으니, 직위를 넘어서 무엇이 죄인가. 신은 재능이 부족하여 재상과 보좌에 머물렀으니, 할 말이 많습니다. 또 현감이 일을 논한 것은 때의 병을 매우 잘 헤아린 것이니, 이는 신이 죄를 받을 수 있으나 현감은 상을 받을 만합니다." 성종이 감동하여 현감을 감찰어사로 삼고 희에게 안마와 술과 과일을 하사하였다. 나중에 앓는 병이 생기자, 성종이 거닐며 문병하였고, 어의(御衣)와 말까지 절에 나누어 주었으며, 또 곡식 천 석을 나라를 세우는 사찰에 베풀었다. 모든 것을 하늘의 명을 받들고자 하는 바가 없지 않았다. 이에 마침내 그 해, 나이 오십칠세가 되었다. 상복(<0xE8><0xB3><0xBB>贈)은 매우 두터웠고, 시호로 위(威)를 받았으며, 예를 갖추어 장사 지냈다. 부인과 함께 성종의 사당에 배향되었다.