고려

삼월. 원나라가 사신을 보내 관아 역참을 정리하였다.

경사(經史)와 교학을 가르치는 관리를 두어 칠품 이하의 사람들에게 학업을 익히게 하였다.

홍자를 우중찬으로 삼고, 조인규를 좌중찬으로 삼았다.

장군 이련송을 원나라로 보내고, 단로의 가죽과 물품을 바치게 했으며, 우부승지 오인영은 저직물을 바쳤고, 대장군 남정은 단로마를 바쳤으며, 상장군 최세연은 꿩을 바쳤다.

공주가 태어난 날을 기점으로 죄를 짓다.

가을 칠월. 미리 직민에게 쌀 백 석을 하사하였다. 왕이 내료 고여주를 보내 시를 지어지게 하고, 여주에게 백주와 오이를 바치도록 명하였다. 여주가 다시 왕에게 말하기를, "비록 재상이지만, 그 가난함은 비교할 수 없습니다."라 하여 이 하사가 있게 되었다.

중찬 정가신은 원나라로 가고, 하장군 김연수는 성절을 축하하며 조정에 나아갈 것을 청했다.

8월에 김연수가 원나라에서 돌아와 세자에게 혼인 날짜를 알렸다. 황제가 왕을 뵙도록 청했다.

왕과 공주가 황제를 알현한 후, 장조전에서 연회에 참석하였다. 여러 왕들이 자리에 가득 찼고, 왕은 일곱 번째 자리에 앉았다.

세자는 흰 말 팔십일 필을 가지고 제게 예물을 바치고, 상진왕 감마라의 딸 보탑실련 공주를 맞이하였다. 잔치에는 본국의 기름과 꿀, 과일을 사용하였으며, 여러 왕족 공주들과 대신들이 모두 모여 잔치를 벌였다. 밤늦도록 술자리가 이어지자, 본국 악관에게 황은에 감격하는 음악을 연주하게 하였다. 이튿날, 세자는 또 흰 말 팔십일 필을 태후에게 바치고, 태후는 양 일곱백 마리와 술 다섯백 항아리로 세자를 잔치로 대접하였다. 세자는 다시 흰 말 팔십일 필을 진왕에게 바치고, 또 술 삼백 항아리와 양 사백 마리로 잔치를 베풀었다.